Kur ir tūrisma aģentūra?
ს-დ-არის ტურ-ს--ლ- ----რ-?
ს-- ა--- ტ-------- ც------
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
sad a--------ist'u-- -s--t-ri?
s-- a--- t---------- t--------
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Kur ir tūrisma aģentūra?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Vai Jums ir pilsētas plāns?
ქ-ლაქ-ს-რუკ- ხ-მ -- გ-ქვთ?
ქ------ რ--- ხ-- ა- გ-----
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
kalak-s ruk'- --om--r-g-kvt?
k------ r---- k--- a- g-----
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Vai Jums ir pilsētas plāns?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Vai šeit var rezervēt istabu viesnīcā?
შ--ძ---ა აქ ს---უ---ს-დ-ჯავშ-ა?
შ------- ა- ს-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
sheidz-eba -- -as--u---- -aj--shna?
s--------- a- s--------- d---------
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Vai šeit var rezervēt istabu viesnīcā?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Kur ir vecpilsēta?
სა---რის ძ---ი ------?
ს-- ა--- ძ---- ქ------
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
s-d ar-s-dz---- ---a--?
s-- a--- d----- k------
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
Kur ir vecpilsēta?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
Kur ir doms?
ს-- ა--ს-ტ-ძარი?
ს-- ა--- ტ------
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
s------s -'a-z---?
s-- a--- t--------
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
Kur ir doms?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
Kur ir muzejs?
ს-დ---ი----ზ-უ-ი?
ს-- ა--- მ-------
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
sa-----s-m------?
s-- a--- m-------
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
Kur ir muzejs?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
Kur var nopirkt pastmarkas?
ს-დ------ბა -აფ---ო -ა--ებ-?
ს-- ი------ ს------ მ-------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
sad iqideb- sa-o---o-ma-k----?
s-- i------ s------- m--------
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Kur var nopirkt pastmarkas?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Kur var nopirkt puķes?
სა--იყ-დ-ბ--ყვ-ვი---ი?
ს-- ი------ ყ---------
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
sa- ---d-b- qv-vi--bi?
s-- i------ q---------
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
Kur var nopirkt puķes?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
Kur var nopirkt braukšanas biļetes?
ს------დ-----ა---ა-რო ბი-ე--ბ-?
ს-- ი------ ს-------- ბ--------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
sad -q-d-b- -a---avro-bi-ete--?
s-- i------ s-------- b--------
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
Kur var nopirkt braukšanas biļetes?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
Kur ir osta?
ს-- -რი- -ა----გ-რი?
ს-- ა--- ნ----------
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
sad a-is na----g---?
s-- a--- n----------
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
Kur ir osta?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
Kur ir tirgus?
სა- ---ს--აზ-რ-?
ს-- ა--- ბ------
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
sa- aris -az-r-?
s-- a--- b------
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
Kur ir tirgus?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
Kur ir pils?
ს-- -რ-ს---სახ-ე?
ს-- ა--- ს-------
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
s-d ar---s---k-le?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
Kur ir pils?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
Kad sākas ekskursija?
რო-ი- ---ე-ა ე-ს-უ--ი-?
რ---- ი----- ე---------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
r-di--i-s--eb- e-sk'-rs--?
r---- i------- e----------
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
Kad sākas ekskursija?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
Kad beidzas ekskursija?
რ--ი--მთა-რ-ება-ე-სკურსია?
რ---- მ-------- ე---------
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
ro--- m-a---eb- e-sk'u--i-?
r---- m-------- e----------
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Kad beidzas ekskursija?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Cik gara būs ekskursija?
რა---ნ -ა------ელდე---ექ------ა?
რ----- ხ--- გ-------- ე---------
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
r-m-en -hans --d-e----a -ksk------?
r----- k---- g--------- e----------
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Cik gara būs ekskursija?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Es vēlos gidu, kas runā vācu valodā.
მ-ნ-- --დ-- რომ-ლ-ც-გ-რმან--ად -აპარაკობს.
მ---- გ---- რ------ გ--------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
mind- ---i--rom--i-s--er--n--ad -----r---ob-.
m---- g---- r------- g--------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Es vēlos gidu, kas runā vācu valodā.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Es vēlos gidu, kas runā itāļu valodā.
მინდ---ი-ი, რ-მე--ც იტალი-რად -აპ-რა-ობს.
მ---- გ---- რ------ ი-------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
mi-da ------r-m--i-s--t-a-i-r-d -a-'---k'-b-.
m---- g---- r------- i--------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Es vēlos gidu, kas runā itāļu valodā.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Es vēlos gidu, kas runā franču valodā.
მ-ნდა-----, -ომე--- ფ-------დ---პ-რა--ბ-.
მ---- გ---- რ------ ფ-------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
min-a -idi---om-l----pra-----d la-------obs.
m---- g---- r------- p-------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
Es vēlos gidu, kas runā franču valodā.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.