Kur Jūs mācījāties spāņu valodu?
სა--ი-წ-ვლე---სპა----?
ს-- ი------- ე--------
ს-დ ი-წ-ვ-ე- ე-პ-ნ-რ-?
----------------------
სად ისწავლეთ ესპანური?
0
sad----s'av-e- esp-anu-i?
s-- i--------- e---------
s-d i-t-'-v-e- e-p-a-u-i-
-------------------------
sad ists'avlet esp'anuri?
Kur Jūs mācījāties spāņu valodu?
სად ისწავლეთ ესპანური?
sad ists'avlet esp'anuri?
Vai Jūs protat arī portugāļu valodu?
პ-რტუ-----რ-----ი-?
პ------------ ი----
პ-რ-უ-ა-ი-რ-ც ი-ი-?
-------------------
პორტუგალიურიც იცით?
0
p-ort---a----i-s-i----?
p--------------- i-----
p-o-t-u-a-i-r-t- i-s-t-
-----------------------
p'ort'ugaliurits itsit?
Vai Jūs protat arī portugāļu valodu?
პორტუგალიურიც იცით?
p'ort'ugaliurits itsit?
Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu.
დ-ა---და-------ტა-ი-რს-ც-ვფ---.
დ---- დ- ც--- ი--------- ვ-----
დ-ა-, დ- ც-ტ- ი-ა-ი-რ-ა- ვ-ლ-ბ-
-------------------------------
დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ.
0
di-kh--da t--t'--it--l-----t- vp-ob.
d----- d- t----- i----------- v-----
d-a-h- d- t-o-'- i-'-l-u-s-t- v-l-b-
------------------------------------
diakh, da tsot'a it'aliursats vplob.
Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu.
დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ.
diakh, da tsot'a it'aliursats vplob.
Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi.
მე-ვ--ქრ-ბ- თქვ-ნ ძა-------რ-ა------რ-კო-თ.
მ- ვ------- თ---- ძ----- კ----- ლ----------
მ- ვ-ი-რ-ბ- თ-ვ-ნ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-------------------------------------------
მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ.
0
m--v-i-r------ve---zal--n--'--g---lap'----'--t.
m- v------- t---- d------ k------ l------------
m- v-i-r-b- t-v-n d-a-i-n k-a-g-d l-p-a-a-'-b-.
-----------------------------------------------
me vpikrob, tkven dzalian k'argad lap'arak'obt.
Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi.
მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ.
me vpikrob, tkven dzalian k'argad lap'arak'obt.
Valodas ir samērā līdzīgas.
ეს -ნები -ა-მა-დ---ავს ე---ან-თს.
ე- ე---- ს------ ჰ---- ე---------
ე- ე-ე-ი ს-კ-ა-დ ჰ-ა-ს ე-თ-ა-ე-ს-
---------------------------------
ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს.
0
e- e--bi sa--mao- h---- er-ma-e--.
e- e---- s------- h---- e---------
e- e-e-i s-k-m-o- h-a-s e-t-a-e-s-
----------------------------------
es enebi sak'maod hgavs ertmanets.
Valodas ir samērā līdzīgas.
ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს.
es enebi sak'maod hgavs ertmanets.
Es varu Jūs labi saprast.
ისინ-----კ--გ-- მ-სმ--.
ი---- მ- კ----- მ------
ი-ი-ი მ- კ-რ-ა- მ-ს-ი-.
-----------------------
ისინი მე კარგად მესმის.
0
isi---me---a---d -es-i-.
i---- m- k------ m------
i-i-i m- k-a-g-d m-s-i-.
------------------------
isini me k'argad mesmis.
Es varu Jūs labi saprast.
ისინი მე კარგად მესმის.
isini me k'argad mesmis.
Bet runāt un rakstīt ir grūti.
მაგრ---ლაპ-რ--ი-და წერ- ძ---ი-.
მ----- ლ------- დ- წ--- ძ------
მ-გ-ა- ლ-პ-რ-კ- დ- წ-რ- ძ-ე-ი-.
-------------------------------
მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია.
0
m--r---l--'a--k'- -a-t---ra d--e--a.
m----- l--------- d- t----- d-------
m-g-a- l-p-a-a-'- d- t-'-r- d-n-l-a-
------------------------------------
magram lap'arak'i da ts'era dznelia.
Bet runāt un rakstīt ir grūti.
მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია.
magram lap'arak'i da ts'era dznelia.
Es pieļauju vēl daudz kļūdu.
მე --რ-კ--ევ-------ეც-ო--ს---შვებ.
მ- ჯ-- კ---- ბ--- შ------- ვ------
მ- ჯ-რ კ-დ-ვ ბ-ვ- შ-ც-ო-ა- ვ-შ-ე-.
----------------------------------
მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ.
0
m- -e- ---d-----v----e--do-as----h---.
m- j-- k----- b--- s--------- v-------
m- j-r k-i-e- b-v- s-e-s-o-a- v-s-v-b-
--------------------------------------
me jer k'idev bevr shetsdomas vushveb.
Es pieļauju vēl daudz kļūdu.
მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ.
me jer k'idev bevr shetsdomas vushveb.
Lūdzu, labojiet mani vienmēr!
თუ-შ-იძლება,-ყოვ-ლ-----შ--ი-წორე-.
თ- შ-------- ყ-------- შ----------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ყ-ვ-ლ-ვ-ს შ-მ-ს-ო-ე-.
----------------------------------
თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ.
0
tu sh-idz--b----o--l-vis--hem--t--o-e-.
t- s---------- q-------- s-------------
t- s-e-d-l-b-, q-v-l-v-s s-e-i-t-'-r-t-
---------------------------------------
tu sheidzleba, qoveltvis shemists'oret.
Lūdzu, labojiet mani vienmēr!
თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ.
tu sheidzleba, qoveltvis shemists'oret.
Jūsu izruna ir gluži laba.
თქ----ძ-ლია- კ-რ-ი---მო--მ- -აქვ-.
თ---- ძ----- კ---- გ------- გ-----
თ-ვ-ნ ძ-ლ-ა- კ-რ-ი გ-მ-თ-მ- გ-ქ-თ-
----------------------------------
თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ.
0
t-v-- ----ia- k--rgi ga-ot--a --k--.
t---- d------ k----- g------- g-----
t-v-n d-a-i-n k-a-g- g-m-t-m- g-k-t-
------------------------------------
tkven dzalian k'argi gamotkma gakvt.
Jūsu izruna ir gluži laba.
თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ.
tkven dzalian k'argi gamotkma gakvt.
Jums ir neliels akcents.
თ-ვ-- --ტ- აქ--ნტ- -აქვთ.
თ---- ც--- ა------ გ-----
თ-ვ-ნ ც-ტ- ა-ც-ნ-ი გ-ქ-თ-
-------------------------
თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ.
0
t--e- t-o-'a--kt--nt-i --k--.
t---- t----- a-------- g-----
t-v-n t-o-'- a-t-e-t-i g-k-t-
-----------------------------
tkven tsot'a aktsent'i gakvt.
Jums ir neliels akcents.
თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ.
tkven tsot'a aktsent'i gakvt.
Var pateikt, no kurienes Jūs esat.
ნა-ე---,-სა-აურიც-ხ-რ-.
ნ------- ს------- ხ----
ნ-თ-ლ-ა- ს-დ-უ-ი- ხ-რ-.
-----------------------
ნათელია, სადაურიც ხართ.
0
na----a--sada---ts-k----.
n------- s-------- k-----
n-t-l-a- s-d-u-i-s k-a-t-
-------------------------
natelia, sadaurits khart.
Var pateikt, no kurienes Jūs esat.
ნათელია, სადაურიც ხართ.
natelia, sadaurits khart.
Kas ir Jūsu dzimtā valoda?
რომ-ლ-- ---ე----შ--ლ-უ-ი-ენ-?
რ------ თ----- მ-------- ე---
რ-მ-ლ-ა თ-ვ-ნ- მ-ო-ლ-უ-ი ე-ა-
-----------------------------
რომელია თქვენი მშობლიური ენა?
0
r-m---- t----i ---o-l-u---e-a?
r------ t----- m--------- e---
r-m-l-a t-v-n- m-h-b-i-r- e-a-
------------------------------
romelia tkveni mshobliuri ena?
Kas ir Jūsu dzimtā valoda?
რომელია თქვენი მშობლიური ენა?
romelia tkveni mshobliuri ena?
Vai Jūs apmeklējat valodu kursus?
ენ-ს კ-რ--ე--ა-იხ-რთ?
ე--- კ----- დ--------
ე-ი- კ-რ-ზ- დ-დ-ხ-რ-?
---------------------
ენის კურსზე დადიხართ?
0
eni- k'u--z--d-di-hart?
e--- k------ d---------
e-i- k-u-s-e d-d-k-a-t-
-----------------------
enis k'ursze dadikhart?
Vai Jūs apmeklējat valodu kursus?
ენის კურსზე დადიხართ?
enis k'ursze dadikhart?
Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat?
რო--ლ- -ახე-მ---ანე-----სარგებ-ო-თ?
რ----- ს--------------- ს----------
რ-მ-ლ- ს-ხ-ლ-ძ-ვ-ნ-ლ-თ- ს-რ-ე-ლ-ბ-?
-----------------------------------
რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ?
0
ro-e-i sakh-l-d-g-v------i ---ge-l---?
r----- s------------------ s----------
r-m-l- s-k-e-m-z-h-a-e-o-i s-r-e-l-b-?
--------------------------------------
romeli sakhelmdzghvaneloti sargeblobt?
Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat?
რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ?
romeli sakhelmdzghvaneloti sargeblobt?
Es acumirklī nezinu, kā to sauc.
ახ-ა -- მ----ვ--რა-ჰქვია.
ა--- ა- მ------ რ- ჰ-----
ა-ლ- ა- მ-ხ-ო-ს რ- ჰ-ვ-ა-
-------------------------
ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია.
0
ak-l--a- m--h-----r--h-v--.
a---- a- m------- r- h-----
a-h-a a- m-k-s-v- r- h-v-a-
---------------------------
akhla ar makhsovs ra hkvia.
Es acumirklī nezinu, kā to sauc.
ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია.
akhla ar makhsovs ra hkvia.
Es nevaru atcerēties nosaukumu.
სა---რ--არ მა-----ებ-.
ს------ ა- მ----------
ს-თ-უ-ი ა- მ-ხ-ე-დ-ბ-.
----------------------
სათაური არ მახსენდება.
0
s---uri--r m--h-endeb-.
s------ a- m-----------
s-t-u-i a- m-k-s-n-e-a-
-----------------------
satauri ar makhsendeba.
Es nevaru atcerēties nosaukumu.
სათაური არ მახსენდება.
satauri ar makhsendeba.
Es to esmu aizmirsis.
დ-მ-ვი-ყ--.
დ----------
დ-მ-ვ-წ-დ-.
-----------
დამავიწყდა.
0
d-------'q--.
d------------
d-m-v-t-'-d-.
-------------
damavits'qda.
Es to esmu aizmirsis.
დამავიწყდა.
damavits'qda.