Man ir zemene.
მ- ---ვ- -არ----.
მ- მ---- მ-------
მ- მ-ქ-ს მ-რ-ყ-ი-
-----------------
მე მაქვს მარწყვი.
0
m--ma--s ---t-'q--.
m- m---- m---------
m- m-k-s m-r-s-q-i-
-------------------
me makvs marts'qvi.
Man ir zemene.
მე მაქვს მარწყვი.
me makvs marts'qvi.
Man ir kivi un melone.
მე მაქვ--კივი დ- საზ-მთრო.
მ- მ---- კ--- დ- ს--------
მ- მ-ქ-ს კ-ვ- დ- ს-ზ-მ-რ-.
--------------------------
მე მაქვს კივი და საზამთრო.
0
m- m-kv----iv--------amt--.
m- m---- k---- d- s--------
m- m-k-s k-i-i d- s-z-m-r-.
---------------------------
me makvs k'ivi da sazamtro.
Man ir kivi un melone.
მე მაქვს კივი და საზამთრო.
me makvs k'ivi da sazamtro.
Man ir apelsīns un greifrūts.
მ--მ---ს-ფ---ო--ლ- და-----ფრუტ-.
მ- მ---- ფ-------- დ- გ---------
მ- მ-ქ-ს ფ-რ-ო-ა-ი დ- გ-ე-ფ-უ-ი-
--------------------------------
მე მაქვს ფორთოხალი და გრეიფრუტი.
0
me ma-v--p--to---l- -a -re--r---i.
m- m---- p--------- d- g----------
m- m-k-s p-r-o-h-l- d- g-e-p-u-'-.
----------------------------------
me makvs portokhali da greiprut'i.
Man ir apelsīns un greifrūts.
მე მაქვს ფორთოხალი და გრეიფრუტი.
me makvs portokhali da greiprut'i.
Man ir ābols un mango.
მე მა--ს ----ი ---მ----.
მ- მ---- ვ---- დ- მ-----
მ- მ-ქ-ს ვ-შ-ი დ- მ-ნ-ო-
------------------------
მე მაქვს ვაშლი და მანგო.
0
m---a--s--as-------man-o.
m- m---- v----- d- m-----
m- m-k-s v-s-l- d- m-n-o-
-------------------------
me makvs vashli da mango.
Man ir ābols un mango.
მე მაქვს ვაშლი და მანგო.
me makvs vashli da mango.
Man ir banāns un ananass.
მ--მ-ქვს ბან-ნ- და--ნანას-.
მ- მ---- ბ----- დ- ა-------
მ- მ-ქ-ს ბ-ნ-ნ- დ- ა-ა-ა-ი-
---------------------------
მე მაქვს ბანანი და ანანასი.
0
me--akvs b-na---d-----n-s-.
m- m---- b----- d- a-------
m- m-k-s b-n-n- d- a-a-a-i-
---------------------------
me makvs banani da ananasi.
Man ir banāns un ananass.
მე მაქვს ბანანი და ანანასი.
me makvs banani da ananasi.
Es gatavoju augļu salātus.
მ- ვ---თ-- ხი-ი---ა--თ-.
მ- ვ------ ხ---- ს------
მ- ვ-კ-თ-ბ ხ-ლ-ს ს-ლ-თ-.
------------------------
მე ვაკეთებ ხილის სალათს.
0
me-v-k'-t----hili--sal--s.
m- v------- k----- s------
m- v-k-e-e- k-i-i- s-l-t-.
--------------------------
me vak'eteb khilis salats.
Es gatavoju augļu salātus.
მე ვაკეთებ ხილის სალათს.
me vak'eteb khilis salats.
Es ēdu tostermaizi.
მე ვჭ-- -რ-------ს.
მ- ვ--- ო----------
მ- ვ-ა- ო-ც-ო-ი-ა-.
-------------------
მე ვჭამ ორცხობილას.
0
m--vc--a- ort--hobi-as.
m- v----- o------------
m- v-h-a- o-t-k-o-i-a-.
-----------------------
me vch'am ortskhobilas.
Es ēdu tostermaizi.
მე ვჭამ ორცხობილას.
me vch'am ortskhobilas.
Es ēdu tostermaizi ar sviestu.
მ----ა- -რცხო-ილ-ს კარ---თ.
მ- ვ--- ო--------- კ-------
მ- ვ-ა- ო-ც-ო-ი-ა- კ-რ-ქ-თ-
---------------------------
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით.
0
me-vc-'a---r--kho-i-as k-ara-i-.
m- v----- o----------- k--------
m- v-h-a- o-t-k-o-i-a- k-a-a-i-.
--------------------------------
me vch'am ortskhobilas k'arakit.
Es ēdu tostermaizi ar sviestu.
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით.
me vch'am ortskhobilas k'arakit.
Es ēdu tostermaizi ar sviestu un marmelādi.
მე ვჭამ ---ხ-ბილ-ს-კ--აქ---და----ი-.
მ- ვ--- ო--------- კ------ დ- ჯ-----
მ- ვ-ა- ო-ც-ო-ი-ა- კ-რ-ქ-თ დ- ჯ-მ-თ-
------------------------------------
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით და ჯემით.
0
me v-h-a----t---o-il---k-a-a-i-----jemit.
m- v----- o----------- k------- d- j-----
m- v-h-a- o-t-k-o-i-a- k-a-a-i- d- j-m-t-
-----------------------------------------
me vch'am ortskhobilas k'arakit da jemit.
Es ēdu tostermaizi ar sviestu un marmelādi.
მე ვჭამ ორცხობილას კარაქით და ჯემით.
me vch'am ortskhobilas k'arakit da jemit.
Es ēdu sendviču.
მ----ამ -ე-დვ--ს.
მ- ვ--- ს--------
მ- ვ-ა- ს-ნ-ვ-ჩ-.
-----------------
მე ვჭამ სენდვიჩს.
0
m- vc-------n-v-c-s.
m- v----- s---------
m- v-h-a- s-n-v-c-s-
--------------------
me vch'am sendvichs.
Es ēdu sendviču.
მე ვჭამ სენდვიჩს.
me vch'am sendvichs.
Es ēdu sendviču ar margarīnu.
მ---ჭა- ს--დ-----მ---------.
მ- ვ--- ს------- მ----------
მ- ვ-ა- ს-ნ-ვ-ჩ- მ-რ-ა-ი-ი-.
----------------------------
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით.
0
me-v---a- -e------- --rgar--i-.
m- v----- s-------- m----------
m- v-h-a- s-n-v-c-s m-r-a-i-i-.
-------------------------------
me vch'am sendvichs margarinit.
Es ēdu sendviču ar margarīnu.
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით.
me vch'am sendvichs margarinit.
Es ēdu sendviču ar margarīnu un tomātu.
მე -ჭამ--ენდ--ჩ- მა--ა--ნი--და--ო-იდ-რი-.
მ- ვ--- ს------- მ--------- დ- პ---------
მ- ვ-ა- ს-ნ-ვ-ჩ- მ-რ-ა-ი-ი- დ- პ-მ-დ-რ-თ-
-----------------------------------------
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით და პომიდორით.
0
m---ch'-m -en-vi-----arg----it-da-p'-mid-ri-.
m- v----- s-------- m--------- d- p----------
m- v-h-a- s-n-v-c-s m-r-a-i-i- d- p-o-i-o-i-.
---------------------------------------------
me vch'am sendvichs margarinit da p'omidorit.
Es ēdu sendviču ar margarīnu un tomātu.
მე ვჭამ სენდვიჩს მარგარინით და პომიდორით.
me vch'am sendvichs margarinit da p'omidorit.
Mums vajag maizi un rīsus.
ჩვენ---რ---ა-----ჯ--გვჭ-რდ-ბა.
ჩ--- პ--- დ- ბ----- გ---------
ჩ-ე- პ-რ- დ- ბ-ი-ჯ- გ-ჭ-რ-ე-ა-
------------------------------
ჩვენ პური და ბრინჯი გვჭირდება.
0
c--en -'u---d---rinj--gv--'---eba.
c---- p---- d- b----- g-----------
c-v-n p-u-i d- b-i-j- g-c-'-r-e-a-
----------------------------------
chven p'uri da brinji gvch'irdeba.
Mums vajag maizi un rīsus.
ჩვენ პური და ბრინჯი გვჭირდება.
chven p'uri da brinji gvch'irdeba.
Mums vajag zivis un steikus.
ჩვე---ევ-ი დ- ს---კ- --ჭი-დება.
ჩ--- თ---- დ- ს----- გ---------
ჩ-ე- თ-ვ-ი დ- ს-ე-კ- გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------------
ჩვენ თევზი და სტეიკი გვჭირდება.
0
ch-e- -e----d- s-'e-k'--g--h-ir-e-a.
c---- t---- d- s------- g-----------
c-v-n t-v-i d- s-'-i-'- g-c-'-r-e-a-
------------------------------------
chven tevzi da st'eik'i gvch'irdeba.
Mums vajag zivis un steikus.
ჩვენ თევზი და სტეიკი გვჭირდება.
chven tevzi da st'eik'i gvch'irdeba.
Mums vajag picu un spageti.
ჩვენ პ-ცა-დ---პ------გ---რდებ-.
ჩ--- პ--- დ- ს------ გ---------
ჩ-ე- პ-ც- დ- ს-ა-ე-ი გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------------
ჩვენ პიცა და სპაგეტი გვჭირდება.
0
c-v-- -'---a -a sp'---t----v--'ir--ba.
c---- p----- d- s-------- g-----------
c-v-n p-i-s- d- s-'-g-t-i g-c-'-r-e-a-
--------------------------------------
chven p'itsa da sp'aget'i gvch'irdeba.
Mums vajag picu un spageti.
ჩვენ პიცა და სპაგეტი გვჭირდება.
chven p'itsa da sp'aget'i gvch'irdeba.
Ko mums vēl vajag?
კ-დე--რა -ვ-ი-დება?
კ---- რ- გ---------
კ-დ-ვ რ- გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------
კიდევ რა გვჭირდება?
0
k'id-v--- g--h-ir----?
k----- r- g-----------
k-i-e- r- g-c-'-r-e-a-
----------------------
k'idev ra gvch'irdeba?
Ko mums vēl vajag?
კიდევ რა გვჭირდება?
k'idev ra gvch'irdeba?
Mums vajag burkānus un tomātus zupai.
ჩვ-ნ -უპის-----ს-ა-ილ- დ-----ი--რ- გვ--რდე-ა.
ჩ--- ს-------- ს------ დ- პ------- გ---------
ჩ-ე- ს-პ-ს-ვ-ს ს-ა-ი-ო დ- პ-მ-დ-რ- გ-ჭ-რ-ე-ა-
---------------------------------------------
ჩვენ სუპისთვის სტაფილო და პომიდორი გვჭირდება.
0
ch-en sup-i-tv-s --'--il--d- p---id-ri gv-h--r-eba.
c---- s--------- s------- d- p-------- g-----------
c-v-n s-p-i-t-i- s-'-p-l- d- p-o-i-o-i g-c-'-r-e-a-
---------------------------------------------------
chven sup'istvis st'apilo da p'omidori gvch'irdeba.
Mums vajag burkānus un tomātus zupai.
ჩვენ სუპისთვის სტაფილო და პომიდორი გვჭირდება.
chven sup'istvis st'apilo da p'omidori gvch'irdeba.
Kur ir lielveikals?
ს-დ -რ---ს----მა-კე-ი?
ს-- ა--- ს------------
ს-დ ა-ი- ს-პ-რ-ა-კ-ტ-?
----------------------
სად არის სუპერმარკეტი?
0
s-d-a-i- -u-'-r-a--'et-i?
s-- a--- s---------------
s-d a-i- s-p-e-m-r-'-t-i-
-------------------------
sad aris sup'ermark'et'i?
Kur ir lielveikals?
სად არის სუპერმარკეტი?
sad aris sup'ermark'et'i?