Vai tev ir jauna virtuve?
შ-ნ--ხალი ს-მზ-რეულო----ვს?
შ-- ა---- ს--------- გ-----
შ-ნ ა-ა-ი ს-მ-ა-ე-ლ- გ-ქ-ს-
---------------------------
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
0
sh------ali sa-za-eu-- -----?
s--- a----- s--------- g-----
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
Vai tev ir jauna virtuve?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
shen akhali samzareulo gakvs?
Ko tu šodien vēlies gatavot?
რ-----ო--ა-ებ- გინ---დ-ეს?
რ--- მ-------- გ---- დ----
რ-ს- მ-მ-ა-ე-ა გ-ნ-ა დ-ე-?
--------------------------
რისი მომზადება გინდა დღეს?
0
ris---om--deb---inda d--e-?
r--- m-------- g---- d-----
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
Ko tu šodien vēlies gatavot?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
risi momzadeba ginda dghes?
Vai tu gatavo uz elektriskās vai uz gāzes plīts?
ელ--ტ-ოღ-მ-ლ----მზ--ებ--- გა---?
ე------------- ა------ თ- გ-----
ე-ე-ტ-ო-უ-ე-ზ- ა-ზ-დ-ბ თ- გ-ზ-ე-
--------------------------------
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
0
e----'r----m-lze a-za-e--tu-gaz-e?
e--------------- a------ t- g-----
e-e-t-r-g-u-e-z- a-z-d-b t- g-z-e-
----------------------------------
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
Vai tu gatavo uz elektriskās vai uz gāzes plīts?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
Vai man sagriezt sīpolus?
დ--ჭ---ხ--ვ-?
დ----- ხ-----
დ-ვ-რ- ხ-ხ-ი-
-------------
დავჭრა ხახვი?
0
davc--r- -h-----?
d------- k-------
d-v-h-r- k-a-h-i-
-----------------
davch'ra khakhvi?
Vai man sagriezt sīpolus?
დავჭრა ხახვი?
davch'ra khakhvi?
Vai man nomizot kartupeļus?
გა---ლ-----ტოფ-ლი?
გ------ კ---------
გ-ვ-ა-ო კ-რ-ო-ი-ი-
------------------
გავთალო კარტოფილი?
0
g---alo-k'--t----li?
g------ k-----------
g-v-a-o k-a-t-o-i-i-
--------------------
gavtalo k'art'opili?
Vai man nomizot kartupeļus?
გავთალო კარტოფილი?
gavtalo k'art'opili?
Vai man nomazgāt salātus?
გ-ვრე--ო-ს-ლა-ა?
გ------- ს------
გ-ვ-ე-ხ- ს-ლ-თ-?
----------------
გავრეცხო სალათა?
0
ga----s-h- sa-ata?
g--------- s------
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
Vai man nomazgāt salātus?
გავრეცხო სალათა?
gavretskho salata?
Kur ir glāzes?
ს-----ი--ჭი--ბ-?
ს-- ა--- ჭ------
ს-დ ა-ი- ჭ-ქ-ბ-?
----------------
სად არის ჭიქები?
0
sa- -r-s c--ik-bi?
s-- a--- c--------
s-d a-i- c-'-k-b-?
------------------
sad aris ch'ikebi?
Kur ir glāzes?
სად არის ჭიქები?
sad aris ch'ikebi?
Kur ir trauki?
ს-- ა-ი- --რჭელი?
ს-- ა--- ჭ-------
ს-დ ა-ი- ჭ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის ჭურჭელი?
0
sa- a-is--h---ch---i?
s-- a--- c-----------
s-d a-i- c-'-r-h-e-i-
---------------------
sad aris ch'urch'eli?
Kur ir trauki?
სად არის ჭურჭელი?
sad aris ch'urch'eli?
Kur ir galda piederumi?
სად არის-დ-ნ----ნგალ-?
ს-- ა--- დ------------
ს-დ ა-ი- დ-ნ---ა-გ-ლ-?
----------------------
სად არის დანა-ჩანგალი?
0
sad ---s--------a--a--?
s-- a--- d-------------
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
Kur ir galda piederumi?
სად არის დანა-ჩანგალი?
sad aris dana-changali?
Vai tev ir konservu kārbu attaisāmais?
გაქვ- -----რ--- --ს-ხ--ე-ი?
გ---- კ-------- გ----------
გ-ქ-ს კ-ნ-ე-ვ-ს გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
---------------------------
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
0
g-k------ns-rvi--ga-a--s-e--?
g---- k--------- g-----------
g-k-s k-o-s-r-i- g-s-k-s-e-i-
-----------------------------
gakvs k'onservis gasakhsneli?
Vai tev ir konservu kārbu attaisāmais?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
Vai tev ir pudeļu attaisāmais?
გ--ვს---------ა-ახ-ნ--ი?
გ---- ბ----- გ----------
გ-ქ-ს ბ-თ-ი- გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
------------------------
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
0
g---- bo-l-s -a--kh-n-li?
g---- b----- g-----------
g-k-s b-t-i- g-s-k-s-e-i-
-------------------------
gakvs botlis gasakhsneli?
Vai tev ir pudeļu attaisāmais?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
gakvs botlis gasakhsneli?
Vai tev ir korķu viļķis?
გ-ქ-ს--ა---ი- ხ-ახნი?
გ---- ს------ ხ------
გ-ქ-ს ს-ც-ბ-ს ხ-ა-ნ-?
---------------------
გაქვს საცობის ხრახნი?
0
ga--s--a---bis-k-----n-?
g---- s------- k--------
g-k-s s-t-o-i- k-r-k-n-?
------------------------
gakvs satsobis khrakhni?
Vai tev ir korķu viļķis?
გაქვს საცობის ხრახნი?
gakvs satsobis khrakhni?
Vai tu vārīsi zupu šajā katlā?
სუფს ა- ქვა-შ- ა---დე-?
ს--- ა- ქ----- ა-------
ს-ფ- ა- ქ-ა-შ- ა-ზ-დ-ბ-
-----------------------
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
0
su-- -- kv-b-h- am-ad--?
s--- a- k------ a-------
s-p- a- k-a-s-i a-z-d-b-
------------------------
sups am kvabshi amzadeb?
Vai tu vārīsi zupu šajā katlā?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
sups am kvabshi amzadeb?
Vai tu cepsi zivi šajā pannā?
თევ-ს -მ---ფ-ზ- -ვავ?
თ---- ა- ტ----- წ----
თ-ვ-ს ა- ტ-ფ-ზ- წ-ა-?
---------------------
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
0
t---s a--t---a-- -s'-a-?
t---- a- t------ t------
t-v-s a- t-a-a-e t-'-a-?
------------------------
tevzs am t'apaze ts'vav?
Vai tu cepsi zivi šajā pannā?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
tevzs am t'apaze ts'vav?
Vai tu grillēsi dārzeņus uz šī grilla?
ბო-ტნ---------აყა--- ----?
ბ-------- ა- მ------ წ----
ბ-ს-ნ-უ-ს ა- მ-ყ-ლ-ე წ-ა-?
--------------------------
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
0
bos---eul--a- ma-alz- t-----?
b--------- a- m------ t------
b-s-'-e-l- a- m-q-l-e t-'-a-?
-----------------------------
bost'neuls am maqalze ts'vav?
Vai tu grillēsi dārzeņus uz šī grilla?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
Es klāju galdu.
მე ს-ფრას-ვ-ლი.
მ- ს----- ვ----
მ- ს-ფ-ა- ვ-ლ-.
---------------
მე სუფრას ვშლი.
0
me supr-s -s-l-.
m- s----- v-----
m- s-p-a- v-h-i-
----------------
me supras vshli.
Es klāju galdu.
მე სუფრას ვშლი.
me supras vshli.
Te ir naži, dakšiņas un karotes.
ა- -რის-და-ე--,------ებ--დ--კო----ი.
ა- ა--- დ------ ჩ------- დ- კ-------
ა- ა-ი- დ-ნ-ბ-, ჩ-ნ-ლ-ბ- დ- კ-ვ-ე-ი-
------------------------------------
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
0
ak-a-is d-------c--ngl-b-------ovze--.
a- a--- d------ c-------- d- k--------
a- a-i- d-n-b-, c-a-g-e-i d- k-o-z-b-.
--------------------------------------
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
Te ir naži, dakšiņas un karotes.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
Te ir glāzes, šķīvji un salvetes.
აქ არ-ს--იქ-ბ-,-თე--ე-- -ა ------ო-ები.
ა- ა--- ჭ------ თ------ დ- ხ-----------
ა- ა-ი- ჭ-ქ-ბ-, თ-ფ-ე-ი დ- ხ-ლ-ა-ო-ე-ი-
---------------------------------------
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
0
ak----s -h-ikeb-- -e-sh-b--d- k---sa---ts-b-.
a- a--- c-------- t------- d- k--------------
a- a-i- c-'-k-b-, t-p-h-b- d- k-e-s-k-o-s-b-.
---------------------------------------------
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
Te ir glāzes, šķīvji un salvetes.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.