es – mans
მ--–--ემი
მ- – ჩ---
მ- – ჩ-მ-
---------
მე – ჩემი
0
me-–-chemi
m- – c----
m- – c-e-i
----------
me – chemi
es – mans
მე – ჩემი
me – chemi
Es nevaru atrast savu atslēgu.
ჩე-- გას---ბს---რ -პოულ--.
ჩ--- გ------- ვ-- ვ-------
ჩ-მ- გ-ს-ღ-ბ- ვ-რ ვ-ო-ლ-ბ-
--------------------------
ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ.
0
c--ms ga---heb- v---v--ou-ob.
c---- g-------- v-- v--------
c-e-s g-s-g-e-s v-r v-'-u-o-.
-----------------------------
chems gasaghebs ver vp'oulob.
Es nevaru atrast savu atslēgu.
ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ.
chems gasaghebs ver vp'oulob.
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
ჩ-მს -----ს--ერ--პ-----.
ჩ--- ბ----- ვ-- ვ-------
ჩ-მ- ბ-ლ-თ- ვ-რ ვ-ო-ლ-ბ-
------------------------
ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ.
0
che-s ---ets--e- v-'oulo-.
c---- b----- v-- v--------
c-e-s b-l-t- v-r v-'-u-o-.
--------------------------
chems bilets ver vp'oulob.
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ.
chems bilets ver vp'oulob.
tu – tavs
შ-ნ-– ---ი
შ-- – შ---
შ-ნ – შ-ნ-
----------
შენ – შენი
0
she----sh-ni
s--- – s----
s-e- – s-e-i
------------
shen – sheni
tu – tavs
შენ – შენი
shen – sheni
Vai tu atradi savu atslēgu?
ი--ვ- -ე---გ-საღები?
ი---- შ--- გ--------
ი-ო-ე შ-ნ- გ-ს-ღ-ბ-?
--------------------
იპოვე შენი გასაღები?
0
ip'ove --e-i----a-h-b-?
i----- s---- g---------
i-'-v- s-e-i g-s-g-e-i-
-----------------------
ip'ove sheni gasaghebi?
Vai tu atradi savu atslēgu?
იპოვე შენი გასაღები?
ip'ove sheni gasaghebi?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
ი--ვ-----ი ---ე--?
ი---- შ--- ბ------
ი-ო-ე შ-ნ- ბ-ლ-თ-?
------------------
იპოვე შენი ბილეთი?
0
i--o-------i---l---?
i----- s---- b------
i-'-v- s-e-i b-l-t-?
--------------------
ip'ove sheni bileti?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
იპოვე შენი ბილეთი?
ip'ove sheni bileti?
viņš – viņa
ის –-მისი
ი- – მ---
ი- – მ-ს-
---------
ის – მისი
0
i--–-m--i
i- – m---
i- – m-s-
---------
is – misi
viņš – viņa
ის – მისი
is – misi
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
ი--- ს----რ-ს-მ-სი გა---ები?
ი--- ს-- ა--- მ--- გ--------
ი-ი- ს-დ ა-ი- მ-ს- გ-ს-ღ-ბ-?
----------------------------
იცი, სად არის მისი გასაღები?
0
it----s-- a-i- -i-- g--a--e--?
i---- s-- a--- m--- g---------
i-s-, s-d a-i- m-s- g-s-g-e-i-
------------------------------
itsi, sad aris misi gasaghebi?
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
იცი, სად არის მისი გასაღები?
itsi, sad aris misi gasaghebi?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
იც-, ს-დ-არი--მის- ბ-ლ-თ-?
ი--- ს-- ა--- მ--- ბ------
ი-ი- ს-დ ა-ი- მ-ს- ბ-ლ-თ-?
--------------------------
იცი, სად არის მისი ბილეთი?
0
it-i- -ad aris--is- --l---?
i---- s-- a--- m--- b------
i-s-, s-d a-i- m-s- b-l-t-?
---------------------------
itsi, sad aris misi bileti?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
იცი, სად არის მისი ბილეთი?
itsi, sad aris misi bileti?
viņa – viņas
ი-----ლი] – ---ი --ა-ი-]
ი- [----- – მ--- [------
ი- [-ა-ი- – მ-ს- [-ა-ი-]
------------------------
ის [ქალი] – მისი [ქალის]
0
is -kali--– m-----ka--s]
i- [----- – m--- [------
i- [-a-i- – m-s- [-a-i-]
------------------------
is [kali] – misi [kalis]
viņa – viņas
ის [ქალი] – მისი [ქალის]
is [kali] – misi [kalis]
Viņai ir pazudusi nauda.
მ--ი ფ-ლი -ა-----ა.
მ--- ფ--- დ--------
მ-ს- ფ-ლ- დ-ი-ა-გ-.
-------------------
მისი ფული დაიკარგა.
0
m-s--pul--daik-----.
m--- p--- d---------
m-s- p-l- d-i-'-r-a-
--------------------
misi puli daik'arga.
Viņai ir pazudusi nauda.
მისი ფული დაიკარგა.
misi puli daik'arga.
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
დ- -ი---სა--ედ--ო-ბა---------კა-გ-.
დ- მ--- ს-------- ბ------ დ--------
დ- მ-ს- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ც დ-ი-ა-გ-.
-----------------------------------
და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა.
0
d- -isi --k--ed-t-o---r---ts --ik'ar--.
d- m--- s---------- b------- d---------
d- m-s- s-k-r-d-t-o b-r-t-t- d-i-'-r-a-
---------------------------------------
da misi sak'redit'o baratits daik'arga.
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა.
da misi sak'redit'o baratits daik'arga.
mēs – mūsu
ჩ--ნ ----ენი
ჩ--- – ჩ----
ჩ-ე- – ჩ-ე-ი
------------
ჩვენ – ჩვენი
0
ch--- –-chv-ni
c---- – c-----
c-v-n – c-v-n-
--------------
chven – chveni
mēs – mūsu
ჩვენ – ჩვენი
chven – chveni
Mūsu vectētiņš ir slims.
ჩვენ- ბაბ-ა ა--დ არ-ს.
ჩ---- ბ---- ა--- ა----
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა ა-ა- ა-ი-.
----------------------
ჩვენი ბაბუა ავად არის.
0
chven--ba--- --ad-a--s.
c----- b---- a--- a----
c-v-n- b-b-a a-a- a-i-.
-----------------------
chveni babua avad aris.
Mūsu vectētiņš ir slims.
ჩვენი ბაბუა ავად არის.
chveni babua avad aris.
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
ჩვენ- ბ---ა-ჯ-ნმრთ-ლა- --ი-.
ჩ---- ბ---- ჯ--------- ა----
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა ჯ-ნ-რ-ე-ა- ა-ი-.
----------------------------
ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის.
0
chve-- ----a -an-r-e-ad-----.
c----- b---- j--------- a----
c-v-n- b-b-a j-n-r-e-a- a-i-.
-----------------------------
chveni bebia janmrtelad aris.
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის.
chveni bebia janmrtelad aris.
jūs – jūsu
თქვ-----თ--ე-ი
თ---- – თ-----
თ-ვ-ნ – თ-ვ-ნ-
--------------
თქვენ – თქვენი
0
tkv-n-–--k-e-i
t---- – t-----
t-v-n – t-v-n-
--------------
tkven – tkveni
jūs – jūsu
თქვენ – თქვენი
tkven – tkveni
Bērni, kur ir jūsu tētis?
ბ--შ--ბ-,-ს---ა-ი---ქვე-- -ა---ო?
ბ-------- ს-- ა--- თ----- მ------
ბ-ვ-ვ-ბ-, ს-დ ა-ი- თ-ვ-ნ- მ-მ-კ-?
---------------------------------
ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო?
0
b-vshv-b-- s-d aris t---ni -a--k'o?
b--------- s-- a--- t----- m-------
b-v-h-e-o- s-d a-i- t-v-n- m-m-k-o-
-----------------------------------
bavshvebo, sad aris tkveni mamik'o?
Bērni, kur ir jūsu tētis?
ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო?
bavshvebo, sad aris tkveni mamik'o?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
ბ--შვე-ო, --დ --ის-თქვე-ი--ე--კ-?
ბ-------- ს-- ა--- თ----- დ------
ბ-ვ-ვ-ბ-, ს-დ ა-ი- თ-ვ-ნ- დ-დ-კ-?
---------------------------------
ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო?
0
b-v-hv---- --- ------kv-n- ----k'o?
b--------- s-- a--- t----- d-------
b-v-h-e-o- s-d a-i- t-v-n- d-d-k-o-
-----------------------------------
bavshvebo, sad aris tkveni dedik'o?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო?
bavshvebo, sad aris tkveni dedik'o?