Sarunvārdnīca

Modālo darbības vārdu pagātne 2 » Förfluten tid av modala hjälpverb 2

LV latviešu
SV zviedru

88 [astoņdesmit astoņi]

Modālo darbības vārdu pagātne 2

88 [åttioåtta]

Förfluten tid av modala hjälpverb 2

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Ieteikumi pret aizmiršanu

Mācīšanās ne vienmēr ir viegla. Pat ja tā ir jautra, tā var nogurdināt. Bet kad mēs kaut ko iemācamies, mēs esam priecīgi. Mēs lepojamies ar sevi un ar saviem panākumiem. Diemžēl, mēs varam aizmirst, ko esam iemācījušies. Šī problēma jo īpaši attiecas uz valodām. Lielākā daļa no mums skolā apgūst vienu vai vairākas svešvalodas. Parasti pēc skolas beigšanas šīs zināšanas izgaist. Mēs šajā valodā gandrīz vairs nerunājam. Mūsu ikdienas dzīvē dominē mūšu dzimtā valoda. Vairākas svešvalodas parasti tiek izmantotas tikai atvaļinājumā. Bet, ja zināšanas regulāri neizmanto, tās pazūd. Mūsu smadzenēm nepieciešams treniņš. Var teikt, ka tās darbojas kā muskuļi. Šo muskuli ir jāvingrina, lai tas nekļūtu vājš. Bet ir iespējams arī novērst aizmiršanu. Galvenais, atkārtoti izmanto apgūto vielu. Variet sev uzstādīt skaidrus noteikumus. Dažādām nedēļas dienām Jūs variet izplānot nelielu programmu. Pirmdienā Jūs varētu, piemēram, svešvalodā lasīt grāmatu. Trešdienās- klausīties ārzemju radiostaciju. Un piektdien - veiciet ierakstu savā dienasgrāmata ierakstu izmantojot svešvalodu. Tā Jūs pārslēdzaties starp lasīšanu, klausīšanos un rakstīšanu. Jūsu zināšanas pastāvīgi tiek dažādos veidos aktivizētas. Visiem šiem vingrinājumiem nav jābūt ilgiem; pietiek ar pusstundu. Bet svarīgi ir, lai Jūs vingrinātos regulāri! Pētījumi pierāda, ka to, ko iemācamies, var saglabāties desmitiem gadu… To tikai vēlreiz jāizrok no dziļumiem…

latviešu	zviedru	Spēlēt Vairāk
Mans dēls negribēja spēlēties ar lelli.	M-n son v--l--i----le-- me--d-----. Min son ville inte leka med dockan. M-n s-n v-l-e i-t- l-k- m-d d-c-a-. ----------------------------------- Min son ville inte leka med dockan. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mans dēls negribēja spēlēties ar lelli. Min son ville inte leka med dockan. EN Audio My son did not want to play with the doll. DE Audio Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Audio Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR Audio Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT Audio Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Audio Мой сын не хотел играть с куклой.
Mana meita negribēja spēlēt futbolu.	Min--ott-- -i--e----e-spela --t-ol-. Min dotter ville inte spela fotboll. M-n d-t-e- v-l-e i-t- s-e-a f-t-o-l- ------------------------------------ Min dotter ville inte spela fotboll. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mana meita negribēja spēlēt futbolu. Min dotter ville inte spela fotboll. EN Audio My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Audio Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Audio Mi hija no quería jugar al fútbol. FR Audio Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT Audio Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Audio Моя дочь не хотела играть в футбол.
Mana sieva negribēja ar mani spēlēt šahu.	Min -r---i-le-i-t------a--ch-c- ----m-g. Min fru ville inte spela schack med mig. M-n f-u v-l-e i-t- s-e-a s-h-c- m-d m-g- ---------------------------------------- Min fru ville inte spela schack med mig. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mana sieva negribēja ar mani spēlēt šahu. Min fru ville inte spela schack med mig. EN Audio My wife did not want to play chess with me. DE Audio Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Audio Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR Audio Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT Audio Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Audio Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Mani bērni negribēja iet pastaigāties.	Mi-a b--- ----e--n---t---n-p---e---. Mina barn ville inte ta en promenad. M-n- b-r- v-l-e i-t- t- e- p-o-e-a-. ------------------------------------ Mina barn ville inte ta en promenad. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mani bērni negribēja iet pastaigāties. Mina barn ville inte ta en promenad. EN Audio My children did not want to go for a walk. DE Audio Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Audio Mis hijos no querían dar un paseo. FR Audio Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT Audio I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Audio Мои дети не хотели идти гулять.
Viņi negribēja uzkopt istabu.	De ------int- -täda-ru-met. De ville inte städa rummet. D- v-l-e i-t- s-ä-a r-m-e-. --------------------------- De ville inte städa rummet. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņi negribēja uzkopt istabu. De ville inte städa rummet. EN Audio They did not want to tidy the room. DE Audio Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Audio No querían ordenar la habitación. FR Audio Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT Audio Non volevano riordinare la camera. RU Audio Они не хотели убирать комнату.
Viņi negribēja iet gultā.	D--v---e --te ------än-. De ville inte gå i säng. D- v-l-e i-t- g- i s-n-. ------------------------ De ville inte gå i säng. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņi negribēja iet gultā. De ville inte gå i säng. EN Audio They did not want to go to bed. DE Audio Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Audio No querían irse a cama. FR Audio Ils ne voulaient pas aller au lit. IT Audio Non volevano andare a letto. RU Audio Они не хотели ложиться спать.
Viņš nedrīkstēja ēst saldējumu.	H-- fic---n---ä-- g-as-. Han fick inte äta glass. H-n f-c- i-t- ä-a g-a-s- ------------------------ Han fick inte äta glass. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš nedrīkstēja ēst saldējumu. Han fick inte äta glass. EN Audio He was not allowed to eat ice cream. DE Audio Er durfte kein Eis essen. ES Audio Él no podía / debía comer helados. FR Audio Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT Audio Lui non poteva mangiare il gelato. RU Audio Ему нельзя было есть мороженое.
Viņš nedrīkstēja ēst šokolādi.	H-- f-ck--n-e ä-a-----l-d. Han fick inte äta choklad. H-n f-c- i-t- ä-a c-o-l-d- -------------------------- Han fick inte äta choklad. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš nedrīkstēja ēst šokolādi. Han fick inte äta choklad. EN Audio He was not allowed to eat chocolate. DE Audio Er durfte keine Schokolade essen. ES Audio No podía / debía comer chocolate. FR Audio Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT Audio Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Audio Ему нельзя было есть шоколад.
Viņš nedrīkstēja ēst konfektes.	Ha--f--- i-t- -t- go-is. Han fick inte äta godis. H-n f-c- i-t- ä-a g-d-s- ------------------------ Han fick inte äta godis. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš nedrīkstēja ēst konfektes. Han fick inte äta godis. EN Audio He was not allowed to eat sweets. DE Audio Er durfte keine Bonbons essen. ES Audio No podía / debía comer caramelos. FR Audio Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT Audio Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Audio Ему нельзя было есть конфеты.
Es drīkstēju sev kaut ko vēlēties.	Ja---ic- öns-- mig------. Jag fick önska mig något. J-g f-c- ö-s-a m-g n-g-t- ------------------------- Jag fick önska mig något. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es drīkstēju sev kaut ko vēlēties. Jag fick önska mig något. EN Audio I was allowed to make a wish. DE Audio Ich durfte mir etwas wünschen. ES Audio Pude pedir un deseo. FR Audio Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT Audio Ho potuto esprimere un desiderio. RU Audio Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Es drīkstēju nopirkt sev kleitu.	Ja- fick -ö-- mi- -n-k---n-ng. Jag fick köpa mig en klänning. J-g f-c- k-p- m-g e- k-ä-n-n-. ------------------------------ Jag fick köpa mig en klänning. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es drīkstēju nopirkt sev kleitu. Jag fick köpa mig en klänning. EN Audio I was allowed to buy myself a dress. DE Audio Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Audio Pude comprar un vestido. FR Audio Je pouvais m’acheter une robe. IT Audio Ho potuto comprarmi un vestito. RU Audio Мне можно было купить платье.
Es drīkstēju paņemt šokolādes konfekti.	J-g---ck--- ---p-a--n. Jag fick ta en pralin. J-g f-c- t- e- p-a-i-. ---------------------- Jag fick ta en pralin. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es drīkstēju paņemt šokolādes konfekti. Jag fick ta en pralin. EN Audio I was allowed to take a chocolate. DE Audio Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Audio Pude coger un bombón. FR Audio Je pouvais prendre un praliné. IT Audio Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Audio Мне можно было взять шоколадную конфету.
Vai tu drīkstēji lidmašīnā smēķēt?	Fi------rö---i ----p-----? Fick du röka i flygplanet? F-c- d- r-k- i f-y-p-a-e-? -------------------------- Fick du röka i flygplanet? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tu drīkstēji lidmašīnā smēķēt? Fick du röka i flygplanet? EN Audio Were you allowed to smoke in the airplane? DE Audio Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Audio ¿Pudiste fumar en el avión? FR Audio Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT Audio Potevi fumare in aereo? RU Audio Тебе можно было курить в самолёте?
Vai tu drīkstēji slimnīcā dzert alu?	Fi-k-d- --i-ka -- -å sj-khu-et? Fick du dricka öl på sjukhuset? F-c- d- d-i-k- ö- p- s-u-h-s-t- ------------------------------- Fick du dricka öl på sjukhuset? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tu drīkstēji slimnīcā dzert alu? Fick du dricka öl på sjukhuset? EN Audio Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Audio Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Audio ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR Audio Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT Audio Potevi bere la birra in ospedale? RU Audio Тебе можно было пить пиво в больнице?
Vai tu drīkstēji ņemt līdzi uz viesnīcu suni?	Fic- -u-ta--ed-h-n--n p- ho-e--e-? Fick du ta med hunden på hotellet? F-c- d- t- m-d h-n-e- p- h-t-l-e-? ---------------------------------- Fick du ta med hunden på hotellet? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tu drīkstēji ņemt līdzi uz viesnīcu suni? Fick du ta med hunden på hotellet? EN Audio Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Audio Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Audio ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR Audio Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT Audio Potevi portare il cane in albergo? RU Audio Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
Brīvdienās bērni drīkstēja ilgi palikt ārā.	På s--m-r-ov-t --ck ba-nen v-ra-u-e---nge. På sommarlovet fick barnen vara ute länge. P- s-m-a-l-v-t f-c- b-r-e- v-r- u-e l-n-e- ------------------------------------------ På sommarlovet fick barnen vara ute länge. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Brīvdienās bērni drīkstēja ilgi palikt ārā. På sommarlovet fick barnen vara ute länge. EN Audio During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Audio In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Audio Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR Audio Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT Audio Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Audio На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Viņi drīkstēja ilgi spēlēties pagalmā.	D--f--k-le-- l---e -- ---d--. De fick leka länge på gården. D- f-c- l-k- l-n-e p- g-r-e-. ----------------------------- De fick leka länge på gården. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņi drīkstēja ilgi spēlēties pagalmā. De fick leka länge på gården. EN Audio They were allowed to play in the yard for a long time. DE Audio Sie durften lange im Hof spielen. ES Audio Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR Audio Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT Audio Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Audio Им можно было долго играть во дворе.
Viņi drīkstēja ilgi palikt nomodā.	De--i---st-n-a-u--- län-e. De fick stanna uppe länge. D- f-c- s-a-n- u-p- l-n-e- -------------------------- De fick stanna uppe länge. 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņi drīkstēja ilgi palikt nomodā. De fick stanna uppe länge. EN Audio They were allowed to stay up late. DE Audio Sie durften lange aufbleiben. ES Audio Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR Audio Ils avaient la permission de veiller tard. IT Audio Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Audio Им можно было долго не ложиться спать.