Sarunvārdnīca

lv Lidostā   »   sv Vid flygplatsen

35 [trīsdesmit pieci]

Lidostā

Lidostā

35 [trettiofem]

Vid flygplatsen

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:   
latviešu zviedru Spēlēt Vairāk
Es vēlos rezervēt lidojumu uz Atēnām. J-- ---ll--v-lj- -o---e-- ---g-ti---At--. J-- s----- v---- b--- e-- f--- t--- A---- J-g s-u-l- v-l-a b-k- e-t f-y- t-l- A-e-. ----------------------------------------- Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten. 0
Vai tas ir tiešais reiss? Ä--de- e-t-dir-ktf--g? Ä- d-- e-- d---------- Ä- d-t e-t d-r-k-f-y-? ---------------------- Är det ett direktflyg? 0
Lūdzu, vietu pie loga, nesmēķētājam. E--fö-s-erp--t--f-r--c-e--ökar-- -ac-. E- f----------- f-- i--- r------ t---- E- f-n-t-r-l-t- f-r i-k- r-k-r-, t-c-. -------------------------------------- En fönsterplats för icke rökare, tack. 0
Es vēlos apstiprināt rezervāciju. Jag sk-lle--i--a be--äf-a -i--re--r-e----. J-- s----- v---- b------- m-- r----------- J-g s-u-l- v-l-a b-k-ä-t- m-n r-s-r-e-i-g- ------------------------------------------ Jag skulle vilja bekräfta min reservering. 0
Es vēlos atteikt rezervāciju. Ja--s-u--e-vilja -vboka mi- r----veri--. J-- s----- v---- a----- m-- r----------- J-g s-u-l- v-l-a a-b-k- m-n r-s-r-e-i-g- ---------------------------------------- Jag skulle vilja avboka min reservering. 0
Es vēlos pārrezervēt. Ja--sk--------ja b----om ----r--e-v-r-n-. J-- s----- v---- b--- o- m-- r----------- J-g s-u-l- v-l-a b-k- o- m-n r-s-r-e-i-g- ----------------------------------------- Jag skulle vilja boka om min reservering. 0
Kad ir nākamais reiss uz Romu? N-r -år -ä-ta -l---ti-l-Rom? N-- g-- n---- f--- t--- R--- N-r g-r n-s-a f-y- t-l- R-m- ---------------------------- När går nästa flyg till Rom? 0
Vai ir vēl divas brīvas vietas? Finn--d-t---å -edig---lats-- kv--? F---- d-- t-- l----- p------ k---- F-n-s d-t t-å l-d-g- p-a-s-r k-a-? ---------------------------------- Finns det två lediga platser kvar? 0
Nē, vēl ir tikai viena brīva vieta. N-j,--i---r-b-ra----led-- p--t- kv-r. N--- v- h-- b--- e- l---- p---- k---- N-j- v- h-r b-r- e- l-d-g p-a-s k-a-. ------------------------------------- Nej, vi har bara en ledig plats kvar. 0
Kad mēs nolaižamies? När--and-----? N-- l----- v-- N-r l-n-a- v-? -------------- När landar vi? 0
Kad mēs būsim klāt? Nä- är--i ---? N-- ä- v- d--- N-r ä- v- d-r- -------------- När är vi där? 0
Cikos ir autobuss uz pilsētas centru? När-går--uss-n----l -en-rum? N-- g-- b----- t--- c------- N-r g-r b-s-e- t-l- c-n-r-m- ---------------------------- När går bussen till centrum? 0
Vai tas ir Jūsu koferis? Ä- de- -r -es-äska? Ä- d-- e- r-------- Ä- d-t e- r-s-ä-k-? ------------------- Är det er resväska? 0
Vai tā ir Jūsu soma? Ä- det -r -ä-k-? Ä- d-- e- v----- Ä- d-t e- v-s-a- ---------------- Är det er väska? 0
Vai tā ir Jūsu bagāža? Är-d-- -r--bagag-? Ä- d-- e-- b------ Ä- d-t e-t b-g-g-? ------------------ Är det ert bagage? 0
Cik lielu bagāžu es drīkstu ņemt līdzi? H-r -yck------ag--ka----g -a m-d mig? H-- m----- b----- k-- j-- t- m-- m--- H-r m-c-e- b-g-g- k-n j-g t- m-d m-g- ------------------------------------- Hur mycket bagage kan jag ta med mig? 0
Divdesmit kilogramus. T---- kilo. T---- k---- T-u-o k-l-. ----------- Tjugo kilo. 0
Ko, tikai divdesmit kilogramus? V-d--bar- tjugo k---? V--- b--- t---- k---- V-d- b-r- t-u-o k-l-? --------------------- Vad, bara tjugo kilo? 0

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Mācīšanās pārveido smadzenes

Tie , kuri bieži sporto, attīsta savu ķermeni. Bet ir iespējams arī vingrināt savas smadzenes. Tas nozīmē, ka tam, kurš vēlas iemācīties valodu, nepietiek vien ar talantu. Regulārs treniņš ir nepieciešams. Jo treniņš var pozitīvi ietekmēt smadzeņu struktūras. Protams, ka īpašs valodu talants parasti ir iedzimts. Bet arī pastiprināts valodas treniņš var pārveidot noteiktas smadzeņu struktūras. Runas centra tilpums palielinās. Cilvēkiem, kuri daudz praktizē, arī nervu šūnas izmainās. Ilgi uzskatīja, ka smadzenes nav iespējams ietekmēt. Pārliecība bija tāda: ko mēs neapgūstam esot bērni, mēs neapgūsim nekad. Savukārt, smadzeņu pētnieki ir nonākuši pie pavisam cita slēdziena. Viņi spēja pierādīt to, ka smadzenes ir mainīgas visu mūžu. Var teikt, ka tās darbojas kā muskulis. Tās var augt līdz vecumdienām. Katra informācija, kuru saņemam, smadzenes apstrādā. Bet, kad smadzenes tiek trenētas, tās labāk apstrādā iegūto informāciju. Tas nozīmē, ka tās strādā ātrāk un efektīvāk. Šis princips attiecas kā uz jauniem, ta - veciem. Bet cilvēkam nav obligāti jāmācas, lai vingrinātu smadzenes. Lasīšana arī ir ļoti labs treniņš. Jo īpaši augstvērtīga literatūra sekmē runas centru. Tas nozīmē, ka mūsu leksika paplašinās. Vēl jo vairāk, mūsu valodas izjūta uzlabojas. Interesanti ir tas, ka ne tikai runas centrs apstrādā valodu. Arī centrs, kas pārvalda motoriskās spējas, apstrādā valodu. Tādēļ nepieciešams stimulēt visas smadzenes, cik bieži vien iespējams. Tātad: vingriniet savu ķermeni UN savas smadzenes!