| Што прави Марта? |
م--- تعمل --رث-؟
____ ت___ م_____
-ا-ا ت-م- م-ر-ا-
-----------------
ماذا تعمل مارثا؟
0
m-------ma-u ---t--?
m____ t_____ m______
m-d-a t-m-l- m-r-h-?
--------------------
madha tamalu martha?
|
Што прави Марта?
ماذا تعمل مارثا؟
madha tamalu martha?
|
| Таа работи во канцеларија. |
إن-ا تعمل-ف--ا-مك--.
إ___ ت___ ف_ ا______
إ-ه- ت-م- ف- ا-م-ت-.
--------------------
إنها تعمل في المكتب.
0
i--a---t---l- ----mak-a-.
i_____ t_____ f__________
i-n-h- t-m-l- f-l-m-k-a-.
-------------------------
innaha tamalu fil-maktab.
|
Таа работи во канцеларија.
إنها تعمل في المكتب.
innaha tamalu fil-maktab.
|
| Таа работи на компјутер. |
إ-ها---مل عل--الك--ي--ر.
إ___ ت___ ع__ ا_________
إ-ه- ت-م- ع-ى ا-ك-ب-و-ر-
------------------------
إنها تعمل على الكمبيوتر.
0
inn-h--t----u-a---a--ku---y-t-r.
i_____ t_____ a__ a_____________
i-n-h- t-m-l- a-a a---u-b-y-t-r-
--------------------------------
innaha tamalu ala al-kumbiyutar.
|
Таа работи на компјутер.
إنها تعمل على الكمبيوتر.
innaha tamalu ala al-kumbiyutar.
|
| Каде е Марта? |
أين-م--ثا؟
___ م_____
-ي- م-ر-ا-
-----------
أين مارثا؟
0
a--a mar-ha?
a___ m______
a-n- m-r-h-?
------------
ayna martha?
|
Каде е Марта?
أين مارثا؟
ayna martha?
|
| Во кино. |
في -لسينم-.
__ ا_______
-ي ا-س-ن-ا-
------------
في السينما.
0
fi----sin--a.
f_ a_________
f- a---i-a-a-
-------------
fi as-sinama.
|
Во кино.
في السينما.
fi as-sinama.
|
| Таа гледа филм. |
إنها---اهد-----اً.
____ ت____ ف_____
-ن-ا ت-ا-د ف-ل-ا-.
-------------------
إنها تشاهد فيلماً.
0
in--h- --s--hid fil--n.
i_____ t_______ f______
i-n-h- t-s-a-i- f-l-a-.
-----------------------
innaha tushahid filman.
|
Таа гледа филм.
إنها تشاهد فيلماً.
innaha tushahid filman.
|
| Што прави Петар? |
---ا-يع-ل--ي-ر؟
____ ي___ ب____
-ا-ا ي-م- ب-ت-؟
----------------
ماذا يعمل بيتر؟
0
ma-h- -a-al------r?
m____ y_____ b_____
m-d-a y-m-l- b-t-r-
-------------------
madha yamalu bitar?
|
Што прави Петар?
ماذا يعمل بيتر؟
madha yamalu bitar?
|
| Тој студира на универзитет. |
ه----رس -ي ا--ا-ع-.
ه_ ي___ ف_ ا_______
ه- ي-ر- ف- ا-ج-م-ة-
-------------------
هو يدرس في الجامعة.
0
h---------s- f---ja---h.
h___ y______ f__________
h-w- y-d-u-u f-l-j-m-a-.
------------------------
huwa yadrusu fil-jamiah.
|
Тој студира на универзитет.
هو يدرس في الجامعة.
huwa yadrusu fil-jamiah.
|
| Тој студира јазици. |
هو----س ل-ات.
__ ي___ ل____
-و ي-ر- ل-ا-.
--------------
هو يدرس لغات.
0
h-w----d------ug---.
h___ y______ l______
h-w- y-d-u-u l-g-a-.
--------------------
huwa yadrusu lughat.
|
Тој студира јазици.
هو يدرس لغات.
huwa yadrusu lughat.
|
| Каде е Петар? |
--ن-بيتر؟
___ ب____
-ي- ب-ت-؟
----------
أين بيتر؟
0
ayna--i--r?
a___ b_____
a-n- b-t-r-
-----------
ayna bitar?
|
Каде е Петар?
أين بيتر؟
ayna bitar?
|
| Во кафуле. |
في ------.
__ ا______
-ي ا-م-ه-.
-----------
في المقهى.
0
f- ----aqha.
f_ a________
f- a---a-h-.
------------
fi al-maqha.
|
Во кафуле.
في المقهى.
fi al-maqha.
|
| Тој пие кафе. |
ه---شرب---قهو-.
ه_ ي___ ا______
ه- ي-ر- ا-ق-و-.
---------------
هو يشرب القهوة.
0
huwa ya----b--a--q-h--.
h___ y_______ a________
h-w- y-s-r-b- a---a-w-.
-----------------------
huwa yashrabu al-qahwa.
|
Тој пие кафе.
هو يشرب القهوة.
huwa yashrabu al-qahwa.
|
| Каде сакаат да одат тие? |
-ل- أ-ن---د-ن---ذه--؟
___ أ__ ت____ ا______
-ل- أ-ن ت-د-ن ا-ذ-ا-؟
----------------------
إلى أين تودون الذهاب؟
0
i---a--a -ud--u--adh-dhah--?
i__ a___ t______ a__________
i-a a-n- t-d-d-n a-h-d-a-a-?
----------------------------
ila ayna tudidun adh-dhahab?
|
Каде сакаат да одат тие?
إلى أين تودون الذهاب؟
ila ayna tudidun adh-dhahab?
|
| На концерт. |
--ى-ا--ف----ل-و-ي-ي-.
___ ا_____ ا_________
-ل- ا-ح-ل- ا-م-س-ق-ة-
----------------------
إلى الحفلة الموسيقية.
0
i-a al-haflah -l--u-i--yah.
i__ a________ a____________
i-a a---a-l-h a---u-i-i-a-.
---------------------------
ila al-haflah al-musiqiyah.
|
На концерт.
إلى الحفلة الموسيقية.
ila al-haflah al-musiqiyah.
|
| Тие со задоволство слушаат музика. |
إ--م ي-بون-ا-ا----- إلى------يق-.
إ___ ي____ ا_______ إ__ ا________
إ-ه- ي-ب-ن ا-ا-ت-ا- إ-ى ا-م-س-ق-.
---------------------------------
إنهم يحبون الاستماع إلى الموسيقى.
0
i---hu- yuhibbun ---i---m- --------u-iqa.
i______ y_______ a________ i__ a_________
i-n-h-m y-h-b-u- a---s-i-a i-a a---u-i-a-
-----------------------------------------
innahum yuhibbun al-istima ila al-musiqa.
|
Тие со задоволство слушаат музика.
إنهم يحبون الاستماع إلى الموسيقى.
innahum yuhibbun al-istima ila al-musiqa.
|
| Каде не сакаат да одат тие? |
إ-ى------ا--ود-ن --ذ-اب؟
___ أ__ ل_ ي____ ا______
-ل- أ-ن ل- ي-د-ن ا-ذ-ا-؟
-------------------------
إلى أين لا يودون الذهاب؟
0
ila ay-- la---ri--n-ad-----h-b?
i__ a___ l_ y______ a__________
i-a a-n- l- y-r-d-n a-h-d-a-a-?
-------------------------------
ila ayna la yuridun adh-dhahab?
|
Каде не сакаат да одат тие?
إلى أين لا يودون الذهاب؟
ila ayna la yuridun adh-dhahab?
|
| Во диско. |
ا-ى --ديسك-.
ا__ ا_______
ا-ى ا-د-س-و-
------------
الى الديسكو.
0
il- ------ku.
i__ a________
i-a a---i-k-.
-------------
ila ad-disku.
|
Во диско.
الى الديسكو.
ila ad-disku.
|
| Тие не танцуваат со задоволство. |
إنهم-ل- يح-و- ا----.
إ___ ل_ ي____ ا_____
إ-ه- ل- ي-ب-ن ا-ر-ص-
--------------------
إنهم لا يحبون الرقص.
0
in-ah-m-la-y-hi---n ar--a-s.
i______ l_ y_______ a_______
i-n-h-m l- y-h-b-u- a---a-s-
----------------------------
innahum la yuhibbun ar-raqs.
|
Тие не танцуваат со задоволство.
إنهم لا يحبون الرقص.
innahum la yuhibbun ar-raqs.
|