| Каде е бирото за информации за туристи? |
أين هو ا-مك---الس-احي؟
___ ه_ ا_____ ا_______
-ي- ه- ا-م-ت- ا-س-ا-ي-
-----------------------
أين هو المكتب السياحي؟
0
ay----uwa alm--ta- alsiy-ha?
a___ h___ a_______ a________
a-n- h-w- a-m-k-a- a-s-y-h-?
----------------------------
ayna huwa almaktab alsiyaha?
|
Каде е бирото за информации за туристи?
أين هو المكتب السياحي؟
ayna huwa almaktab alsiyaha?
|
| Имате ли за мене една карта на градот? |
هل لدي- خري-ة--ل-دين--لي؟
ه_ ل___ خ____ ل______ ل__
ه- ل-ي- خ-ي-ة ل-م-ي-ة ل-؟
-------------------------
هل لديك خريطة للمدينة لي؟
0
h---lad--k------ta--l-l-ad--at -i?
h__ l_____ k_______ l_________ l__
h-l l-d-y- k-a-i-a- l-l-a-i-a- l-?
----------------------------------
hal ladayk kharitat lilmadinat li?
|
Имате ли за мене една карта на градот?
هل لديك خريطة للمدينة لي؟
hal ladayk kharitat lilmadinat li?
|
| Може ли овде да се резервира една хотелска соба? |
ي----- --ز --فة -ي فند--ه-ا؟
ي_____ ح__ غ___ ف_ ف___ ه___
ي-ك-ن- ح-ز غ-ف- ف- ف-د- ه-ا-
----------------------------
يمكنني حجز غرفة في فندق هنا؟
0
y-mkinun- ha-z -h-rf-t f- -u--u---u-a?
y________ h___ g______ f_ f_____ h____
y-m-i-u-i h-j- g-u-f-t f- f-n-u- h-n-?
--------------------------------------
yumkinuni hajz ghurfat fi funduq huna?
|
Може ли овде да се резервира една хотелска соба?
يمكنني حجز غرفة في فندق هنا؟
yumkinuni hajz ghurfat fi funduq huna?
|
| Каде е стариот дел од градот? |
أين --- ا-ب-د----قد---؟
أ__ ت__ ا_____ ا_______
أ-ن ت-ع ا-ب-د- ا-ق-ي-ة-
-----------------------
أين تقع البلدة القديمة؟
0
a-na-t--a--a-baladat-alqa---a-?
a___ t____ a________ a_________
a-n- t-q-e a-b-l-d-t a-q-d-m-t-
-------------------------------
ayna taqae albaladat alqadimat?
|
Каде е стариот дел од градот?
أين تقع البلدة القديمة؟
ayna taqae albaladat alqadimat?
|
| Каде е катедралата? |
-ين -ي --ك-ت-را-ية؟
___ ه_ ا___________
-ي- ه- ا-ك-ت-ر-ئ-ة-
--------------------
أين هي الكاتدرائية؟
0
a-----i-al--tid--yiya-?
a___ h_ a______________
a-n- h- a-k-t-d-a-i-a-?
-----------------------
ayna hi alkatidrayiyat?
|
Каде е катедралата?
أين هي الكاتدرائية؟
ayna hi alkatidrayiyat?
|
| Каде е музејот? |
-ي--هو ال-تحف؟
___ ه_ ا______
-ي- ه- ا-م-ح-؟
---------------
أين هو المتحف؟
0
a-n--hu----l-athaf?
a___ h___ a________
a-n- h-w- a-m-t-a-?
-------------------
ayna huwa almathaf?
|
Каде е музејот?
أين هو المتحف؟
ayna huwa almathaf?
|
| Каде може да се купат поштенски марки? |
أي--يمكن---ش-ا- ا-ط---ع؟
أ__ ي_____ ش___ ا_______
أ-ن ي-ك-ن- ش-ا- ا-ط-ا-ع-
------------------------
أين يمكنني شراء الطوابع؟
0
a-n----mki--n- ---r- a----abi-?
a___ y________ s____ a_________
a-n- y-m-i-u-i s-i-a a-t-w-b-e-
-------------------------------
ayna yumkinuni shira altawabie?
|
Каде може да се купат поштенски марки?
أين يمكنني شراء الطوابع؟
ayna yumkinuni shira altawabie?
|
| Каде може да се купи цвеќе? |
أ-- يم-نني ---- ----و-؟
أ__ ي_____ ش___ ا______
أ-ن ي-ك-ن- ش-ا- ا-ز-و-؟
-----------------------
أين يمكنني شراء الزهور؟
0
a----yumkin-n- --i---alz--h-r?
a___ y________ s____ a________
a-n- y-m-i-u-i s-i-a a-z-u-u-?
------------------------------
ayna yumkinuni shira alzzuhur?
|
Каде може да се купи цвеќе?
أين يمكنني شراء الزهور؟
ayna yumkinuni shira alzzuhur?
|
| Каде може да се купат возни карти? |
أ-ن --كنني---ا- -لتذ-ك-؟
أ__ ي_____ ش___ ا_______
أ-ن ي-ك-ن- ش-ا- ا-ت-ا-ر-
------------------------
أين يمكنني شراء التذاكر؟
0
a-n----mk---n- s-i-a al-a--a-i-?
a___ y________ s____ a__________
a-n- y-m-i-u-i s-i-a a-t-d-a-i-?
--------------------------------
ayna yumkinuni shira altadhakir?
|
Каде може да се купат возни карти?
أين يمكنني شراء التذاكر؟
ayna yumkinuni shira altadhakir?
|
| Каде е пристаништето? |
--ن--و --مي-ا-؟
___ ه_ ا_______
-ي- ه- ا-م-ن-ء-
----------------
أين هو الميناء؟
0
a--- huwa a-m---?
a___ h___ a______
a-n- h-w- a-m-n-?
-----------------
ayna huwa almina?
|
Каде е пристаништето?
أين هو الميناء؟
ayna huwa almina?
|
| Каде е пазарот? |
أي- هو----وق؟
___ ه_ ا_____
-ي- ه- ا-س-ق-
--------------
أين هو السوق؟
0
a-----u-a-a-s---?
a___ h___ a______
a-n- h-w- a-s-w-?
-----------------
ayna huwa alsuwq?
|
Каде е пазарот?
أين هو السوق؟
ayna huwa alsuwq?
|
| Каде е замокот? |
-ي- -- -لق-ر؟
___ ه_ ا_____
-ي- ه- ا-ق-ر-
--------------
أين هو القصر؟
0
ayna-------l-a-r?
a___ h___ a______
a-n- h-w- a-q-s-?
-----------------
ayna huwa alqasr?
|
Каде е замокот?
أين هو القصر؟
ayna huwa alqasr?
|
| Кога започнува обиколката? |
--ى تبد---لج-ل-؟
___ ت___ ا______
-ت- ت-د- ا-ج-ل-؟
-----------------
متى تبدأ الجولة؟
0
ma--a-t--d------wlat?
m____ t____ a________
m-t-a t-b-a a-j-w-a-?
---------------------
mataa tabda aljawlat?
|
Кога започнува обиколката?
متى تبدأ الجولة؟
mataa tabda aljawlat?
|
| Кога завршува обиколката? |
------ت----لجول-؟
___ ت____ ا______
-ت- ت-ت-ي ا-ج-ل-؟
------------------
متى تنتهي الجولة؟
0
m---a-tantahi al--wla-?
m____ t______ a________
m-t-a t-n-a-i a-j-w-a-?
-----------------------
mataa tantahi aljawlat?
|
Кога завршува обиколката?
متى تنتهي الجولة؟
mataa tantahi aljawlat?
|
| Колку долго трае обиколката? |
كم-من -لو-ت -س-----ا-جو-ة؟
ك_ م_ ا____ ت_____ ا______
ك- م- ا-و-ت ت-ت-ر- ا-ج-ل-؟
--------------------------
كم من الوقت تستغرق الجولة؟
0
ka--m-n-a-w-qt -as---h---------lat?
k__ m__ a_____ t_________ a________
k-m m-n a-w-q- t-s-a-h-i- a-j-w-a-?
-----------------------------------
kam min alwaqt tastaghriq aljawlat?
|
Колку долго трае обиколката?
كم من الوقت تستغرق الجولة؟
kam min alwaqt tastaghriq aljawlat?
|
| Јас би сакал / сакала еден водач што зборува германски. |
أ--د-م--دا- ---د--الل-ة---ألم---ة.
أ___ م____ ي____ ا____ ا_________
أ-ي- م-ش-ا- ي-ح-ث ا-ل-ة ا-أ-م-ن-ة-
----------------------------------
أريد مرشداً يتحدث اللغة الألمانية.
0
u--d mur-h-d-n-y-ta-a-at----l---at-a---m-n-a-.
u___ m________ y_________ a_______ a__________
u-i- m-r-h-d-n y-t-h-d-t- a-l-g-a- a-a-m-n-a-.
----------------------------------------------
urid murshidan yatahadath allughat alalmaniat.
|
Јас би сакал / сакала еден водач што зборува германски.
أريد مرشداً يتحدث اللغة الألمانية.
urid murshidan yatahadath allughat alalmaniat.
|
| Јас би сакал / сакала еден водач што зборува италијански. |
أ----مر--اً ي--دث -لل-- ال-يطالية.
أ___ م____ ي____ ا____ ا_________
أ-ي- م-ش-ا- ي-ح-ث ا-ل-ة ا-إ-ط-ل-ة-
----------------------------------
أريد مرشداً يتحدث اللغة الإيطالية.
0
u-id ---s--dan---t-h--at- allu-h---a-i-tal-at.
u___ m________ y_________ a_______ a__________
u-i- m-r-h-d-n y-t-h-d-t- a-l-g-a- a-i-t-l-a-.
----------------------------------------------
urid murshidan yatahadath allughat aliitaliat.
|
Јас би сакал / сакала еден водач што зборува италијански.
أريد مرشداً يتحدث اللغة الإيطالية.
urid murshidan yatahadath allughat aliitaliat.
|
| Јас би сакал / сакала еден водач што зборува француски. |
أر-د-مرشد يتح-ث---ل-- الف-ن--ة.
أ___ م___ ي____ ا____ ا________
أ-ي- م-ش- ي-ح-ث ا-ل-ة ا-ف-ن-ي-.
-------------------------------
أريد مرشد يتحدث اللغة الفرنسية.
0
urid---r-----ya-ah---th--l----a--a---ra-s-a-.
u___ m______ y_________ a_______ a___________
u-i- m-r-h-d y-t-h-d-t- a-l-g-a- a-f-r-n-i-t-
---------------------------------------------
urid murshid yatahadath allughat alfaransiat.
|
Јас би сакал / сакала еден водач што зборува француски.
أريد مرشد يتحدث اللغة الفرنسية.
urid murshid yatahadath allughat alfaransiat.
|