Разговорник

mk Во ресторан 1   »   af In die restaurant 1

29 [дваесет и девет]

Во ресторан 1

Во ресторан 1

29 [nege en twintig]

In die restaurant 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски африканс Пушти Повеќе
Дали е слободна масава? I- -----afel oo-? I- d-- t---- o--- I- d-e t-f-l o-p- ----------------- Is die tafel oop? 0
Ве молам, ми треба менито. E- wi------- d-e--p-skaar-----a-s-bli--. E- w-- g---- d-- s-------- h- a--------- E- w-l g-a-g d-e s-y-k-a-t h- a-s-b-i-f- ---------------------------------------- Ek wil graag die spyskaart hê asseblief. 0
Што би можеле да препорачате? Wa- k-- u--a--evee-? W-- k-- u a--------- W-t k-n u a-n-e-e-l- -------------------- Wat kan u aanbeveel? 0
Јас би сакал / сакала едно пиво. Ek -il -r-----n ---- h-. E- w-- g---- ’- b--- h-- E- w-l g-a-g ’- b-e- h-. ------------------------ Ek wil graag ’n bier hê. 0
Јас би сакал / сакала една минерална вода. E- -i--g-a---’- --ner-a---ter---. E- w-- g---- ’- m------------ h-- E- w-l g-a-g ’- m-n-r-a-w-t-r h-. --------------------------------- Ek wil graag ’n mineraalwater hê. 0
Би сакал / сакала еден сок од портокал. E- --l-g--a-----le-o-ns---hê. E- w-- g---- ’- l-------- h-- E- w-l g-a-g ’- l-m-e-s-p h-. ----------------------------- Ek wil graag ’n lemoensap hê. 0
Јас би сакал / сакала едно кафе. Ek-wil--r-ag-’n koffie --. E- w-- g---- ’- k----- h-- E- w-l g-a-g ’- k-f-i- h-. -------------------------- Ek wil graag ’n koffie hê. 0
Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко. Ek --l-gr----’n---f--- --t--elk---. E- w-- g---- ’- k----- m-- m--- h-- E- w-l g-a-g ’- k-f-i- m-t m-l- h-. ----------------------------------- Ek wil graag ’n koffie met melk hê. 0
Со шеќер, молам. Met -u-ke-,-asse--ief. M-- s------ a--------- M-t s-i-e-, a-s-b-i-f- ---------------------- Met suiker, asseblief. 0
Јас би сакал / сакала еден чај. Ek--il-graag te--hê. E- w-- g---- t-- h-- E- w-l g-a-g t-e h-. -------------------- Ek wil graag tee hê. 0
Јас би сакал / сакала еден чај со лимон. E- -i--gra-g---e-m-- su-r-emoen--ê. E- w-- g---- t-- m-- s--------- h-- E- w-l g-a-g t-e m-t s-u-l-m-e- h-. ----------------------------------- Ek wil graag tee met suurlemoen hê. 0
Јас би сакал / сакала еден чај со млеко. Ek---- g---- t-----t--el- h-. E- w-- g---- t-- m-- m--- h-- E- w-l g-a-g t-e m-t m-l- h-. ----------------------------- Ek wil graag tee met melk hê. 0
Имате ли цигари? He--jy si--r-tte? H-- j- s--------- H-t j- s-g-r-t-e- ----------------- Het jy sigarette? 0
Имате ли еден пепелник? Het -- -n -sbak? H-- j- ’- a----- H-t j- ’- a-b-k- ---------------- Het jy ’n asbak? 0
Имате ли запалка? H-- j- -- a--st-ke-? H-- j- ’- a--------- H-t j- ’- a-n-t-k-r- -------------------- Het jy ’n aansteker? 0
Мене ми недостасува една вилушка. E--k----’n vu--. E- k--- ’- v---- E- k-r- ’- v-r-. ---------------- Ek kort ’n vurk. 0
Мене ми недостасува еден нож. E----rt----me-. E- k--- ’- m--- E- k-r- ’- m-s- --------------- Ek kort ’n mes. 0
Мене ми недостасува една лажица. E--k-r- -n----e-. E- k--- ’- l----- E- k-r- ’- l-p-l- ----------------- Ek kort ’n lepel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -