Која вратоврска ја носеше? |
Πο-α ---βάτ- φ-ρε---;
Ποια γραβάτα φόρεσες;
Π-ι- γ-α-ά-α φ-ρ-σ-ς-
---------------------
Ποια γραβάτα φόρεσες;
0
Po-- ----á-a ----e-e-?
Poia grabáta phóreses?
P-i- g-a-á-a p-ó-e-e-?
----------------------
Poia grabáta phóreses?
|
Која вратоврска ја носеше?
Ποια γραβάτα φόρεσες;
Poia grabáta phóreses?
|
Кој автомобил го купи? |
Π-ι- -υ-ο-----ο α-όρ--ες;
Ποιο αυτοκίνητο αγόρασες;
Π-ι- α-τ-κ-ν-τ- α-ό-α-ε-;
-------------------------
Ποιο αυτοκίνητο αγόρασες;
0
Po-o ----k--ē-- ---ra--s?
Poio autokínēto agórases?
P-i- a-t-k-n-t- a-ó-a-e-?
-------------------------
Poio autokínēto agórases?
|
Кој автомобил го купи?
Ποιο αυτοκίνητο αγόρασες;
Poio autokínēto agórases?
|
За кој весник се претплати? |
Σε π--ά-εφ---ρ-δ- έ-ι--ς σ---ρ-μη--ς;
Σε ποιά εφημερίδα έγινες συνδρομητής;
Σ- π-ι- ε-η-ε-ί-α έ-ι-ε- σ-ν-ρ-μ-τ-ς-
-------------------------------------
Σε ποιά εφημερίδα έγινες συνδρομητής;
0
Se-p-i---p--merí-a----n----yn-r-m--ḗs?
Se poiá ephēmerída égines syndromētḗs?
S- p-i- e-h-m-r-d- é-i-e- s-n-r-m-t-s-
--------------------------------------
Se poiá ephēmerída égines syndromētḗs?
|
За кој весник се претплати?
Σε ποιά εφημερίδα έγινες συνδρομητής;
Se poiá ephēmerída égines syndromētḗs?
|
Кого видовте? |
Π-ι-ν -ί----;
Ποιον είδατε;
Π-ι-ν ε-δ-τ-;
-------------
Ποιον είδατε;
0
P---n------e?
Poion eídate?
P-i-n e-d-t-?
-------------
Poion eídate?
|
Кого видовте?
Ποιον είδατε;
Poion eídate?
|
Кого сретнавте? |
Π-ι-- σ---ντ--α-ε;
Ποιον συναντήσατε;
Π-ι-ν σ-ν-ν-ή-α-ε-
------------------
Ποιον συναντήσατε;
0
P-ion sy-a---sa--?
Poion synantḗsate?
P-i-n s-n-n-ḗ-a-e-
------------------
Poion synantḗsate?
|
Кого сретнавте?
Ποιον συναντήσατε;
Poion synantḗsate?
|
Кого препознавте? |
Πο--ν--ν--νωρίσ-τε;
Ποιον αναγνωρίσατε;
Π-ι-ν α-α-ν-ρ-σ-τ-;
-------------------
Ποιον αναγνωρίσατε;
0
Po-o--a----ōr-s---?
Poion anagnōrísate?
P-i-n a-a-n-r-s-t-?
-------------------
Poion anagnōrísate?
|
Кого препознавте?
Ποιον αναγνωρίσατε;
Poion anagnōrísate?
|
Кога станавте? |
Π-τ- σ--ω------;
Πότε σηκωθήκατε;
Π-τ- σ-κ-θ-κ-τ-;
----------------
Πότε σηκωθήκατε;
0
P--e-sē-----k-te?
Póte sēkōthḗkate?
P-t- s-k-t-ḗ-a-e-
-----------------
Póte sēkōthḗkate?
|
Кога станавте?
Πότε σηκωθήκατε;
Póte sēkōthḗkate?
|
Кога започнавте? |
Π------κι----τ-;
Πότε ξεκινήσατε;
Π-τ- ξ-κ-ν-σ-τ-;
----------------
Πότε ξεκινήσατε;
0
P--e---ki-----e?
Póte xekinḗsate?
P-t- x-k-n-s-t-?
----------------
Póte xekinḗsate?
|
Кога започнавте?
Πότε ξεκινήσατε;
Póte xekinḗsate?
|
Кога престанавте? |
Πό-ε -τα--τήσατ-;
Πότε σταματήσατε;
Π-τ- σ-α-α-ή-α-ε-
-----------------
Πότε σταματήσατε;
0
Póte--t---t-sate?
Póte stamatḗsate?
P-t- s-a-a-ḗ-a-e-
-----------------
Póte stamatḗsate?
|
Кога престанавте?
Πότε σταματήσατε;
Póte stamatḗsate?
|
Зошто се разбудивте? |
Γ-α-- ξ-π---ατε;
Γιατί ξυπνήσατε;
Γ-α-ί ξ-π-ή-α-ε-
----------------
Γιατί ξυπνήσατε;
0
G-a----y-nḗ--t-?
Giatí xypnḗsate?
G-a-í x-p-ḗ-a-e-
----------------
Giatí xypnḗsate?
|
Зошто се разбудивте?
Γιατί ξυπνήσατε;
Giatí xypnḗsate?
|
Зошто станавте наставник? |
Γ-ατί-γί-ατ--δ--καλος;
Γιατί γίνατε δάσκαλος;
Γ-α-ί γ-ν-τ- δ-σ-α-ο-;
----------------------
Γιατί γίνατε δάσκαλος;
0
Gi----g-n--- d---a---?
Giatí gínate dáskalos?
G-a-í g-n-t- d-s-a-o-?
----------------------
Giatí gínate dáskalos?
|
Зошто станавте наставник?
Γιατί γίνατε δάσκαλος;
Giatí gínate dáskalos?
|
Зошто земавте такси? |
Γ-α-ί π-ρ-τε τ---;
Γιατί πήρατε ταξί;
Γ-α-ί π-ρ-τ- τ-ξ-;
------------------
Γιατί πήρατε ταξί;
0
Gia-------te -ax-?
Giatí pḗrate taxí?
G-a-í p-r-t- t-x-?
------------------
Giatí pḗrate taxí?
|
Зошто земавте такси?
Γιατί πήρατε ταξί;
Giatí pḗrate taxí?
|
Од каде дојдовте? |
Α---πο- --θ---;
Από πού ήρθατε;
Α-ό π-ύ ή-θ-τ-;
---------------
Από πού ήρθατε;
0
A---p-ú ---h-te?
Apó poú ḗrthate?
A-ó p-ú ḗ-t-a-e-
----------------
Apó poú ḗrthate?
|
Од каде дојдовте?
Από πού ήρθατε;
Apó poú ḗrthate?
|
Накаде отидовте? |
Π-- π-γ-τ-;
Πού πήγατε;
Π-ύ π-γ-τ-;
-----------
Πού πήγατε;
0
P---p--at-?
Poú pḗgate?
P-ú p-g-t-?
-----------
Poú pḗgate?
|
Накаде отидовте?
Πού πήγατε;
Poú pḗgate?
|
Каде бевте? |
Π-ύ ---στ--;
Πού ήσασταν;
Π-ύ ή-α-τ-ν-
------------
Πού ήσασταν;
0
Poú -sasta-?
Poú ḗsastan?
P-ú ḗ-a-t-n-
------------
Poú ḗsastan?
|
Каде бевте?
Πού ήσασταν;
Poú ḗsastan?
|
Кому му помогна? |
Πο--ν β--θη-ες;
Ποιον βοήθησες;
Π-ι-ν β-ή-η-ε-;
---------------
Ποιον βοήθησες;
0
Poi---boḗ--ēse-?
Poion boḗthēses?
P-i-n b-ḗ-h-s-s-
----------------
Poion boḗthēses?
|
Кому му помогна?
Ποιον βοήθησες;
Poion boḗthēses?
|
Кому му пиша? |
Σ---οι-ν----α--ς;
Σε ποιον έγραψες;
Σ- π-ι-ν έ-ρ-ψ-ς-
-----------------
Σε ποιον έγραψες;
0
S--p---- é-r-p--s?
Se poion égrapses?
S- p-i-n é-r-p-e-?
------------------
Se poion égrapses?
|
Кому му пиша?
Σε ποιον έγραψες;
Se poion égrapses?
|
Кому му одговори? |
Σε ποιον---ά-τ-σ-ς;
Σε ποιον απάντησες;
Σ- π-ι-ν α-ά-τ-σ-ς-
-------------------
Σε ποιον απάντησες;
0
S------- -pá-----s?
Se poion apántēses?
S- p-i-n a-á-t-s-s-
-------------------
Se poion apántēses?
|
Кому му одговори?
Σε ποιον απάντησες;
Se poion apántēses?
|