Извинете! |
Με-συ-χ-ρείτ-!
Μ- σ----------
Μ- σ-γ-ω-ε-τ-!
--------------
Με συγχωρείτε!
0
M- -y--hōre--e!
M- s-----------
M- s-n-h-r-í-e-
---------------
Me synchōreíte!
|
Извинете!
Με συγχωρείτε!
Me synchōreíte!
|
Можете ли да ми помогнете? |
Μπ-ρ-----ν- με βοη--σ--ε;
Μ------- ν- μ- β---------
Μ-ο-ε-τ- ν- μ- β-η-ή-ε-ε-
-------------------------
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
0
Mporeít-----m---oē--ḗ-e-e?
M------- n- m- b----------
M-o-e-t- n- m- b-ē-h-s-t-?
--------------------------
Mporeíte na me boēthḗsete?
|
Можете ли да ми помогнете?
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Mporeíte na me boēthḗsete?
|
Каде има овде добар ресторан? |
Πο- -π--χ---εδ- έν---------τια-ό-ιο;
Π-- υ------ ε-- έ-- κ--- ε----------
Π-ύ υ-ά-χ-ι ε-ώ έ-α κ-λ- ε-τ-α-ό-ι-;
------------------------------------
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
0
P-ú yp---h-i-e-ṓ --- k-ló es--at--i-?
P-- y------- e-- é-- k--- e----------
P-ú y-á-c-e- e-ṓ é-a k-l- e-t-a-ó-i-?
-------------------------------------
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
|
Каде има овде добар ресторан?
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
|
Појдете лево зад аголот. |
Πη-αίνετε στ--γων-- α----ε-ά.
Π-------- σ-- γ---- α--------
Π-γ-ί-ε-ε σ-η γ-ν-α α-ι-τ-ρ-.
-----------------------------
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
0
P-ga-ne-e-s------í-------e-á.
P-------- s-- g---- a--------
P-g-í-e-e s-ē g-n-a a-i-t-r-.
-----------------------------
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
|
Појдете лево зад аголот.
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
|
Потоа одете еден дел право напред. |
Μ-τά---γαίνετε--ια λ----ευ-εί-.
Μ--- π-------- γ-- λ--- ε------
Μ-τ- π-γ-ί-ε-ε γ-α λ-γ- ε-θ-ί-.
-------------------------------
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
0
Me-------ínete g-a --g-----h--a.
M--- p-------- g-- l--- e-------
M-t- p-g-í-e-e g-a l-g- e-t-e-a-
--------------------------------
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
|
Потоа одете еден дел право напред.
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
|
Потоа одете сто метри на десно. |
Σ-α 100 -έτ-- κ-ντε------.
Σ-- 1-- μ---- κ---- δ-----
Σ-α 1-0 μ-τ-α κ-ν-ε δ-ξ-ά-
--------------------------
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
0
S-a-10- ----- kán-e d-xi-.
S-- 1-- m---- k---- d-----
S-a 1-0 m-t-a k-n-e d-x-á-
--------------------------
Sta 100 métra kánte dexiá.
|
Потоа одете сто метри на десно.
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
Sta 100 métra kánte dexiá.
|
Можете исто така да земете и автобус. |
Μ-ο----ε ----άρετ---αι το λεω----ί-.
Μ------- ν- π----- κ-- τ- λ---------
Μ-ο-ε-τ- ν- π-ρ-τ- κ-ι τ- λ-ω-ο-ε-ο-
------------------------------------
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
0
M-or--t- na -á--t----i ---le---oreío.
M------- n- p----- k-- t- l----------
M-o-e-t- n- p-r-t- k-i t- l-ō-h-r-í-.
-------------------------------------
Mporeíte na párete kai to leōphoreío.
|
Можете исто така да земете и автобус.
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
Mporeíte na párete kai to leōphoreío.
|
Можете исто така да земете и трамвај. |
Μπ--ε--ε-να-π--ε-ε---ι-το ---μ.
Μ------- ν- π----- κ-- τ- τ----
Μ-ο-ε-τ- ν- π-ρ-τ- κ-ι τ- τ-α-.
-------------------------------
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
0
Mp--eí----a páret----i -- --am.
M------- n- p----- k-- t- t----
M-o-e-t- n- p-r-t- k-i t- t-a-.
-------------------------------
Mporeíte na párete kai to tram.
|
Можете исто така да земете и трамвај.
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
Mporeíte na párete kai to tram.
|
Можете исто така да возите и позади мене. |
Μ-ο-είτ--α--ά-ν-----ακο----ήσ--ε-με τ----τ-κίν--- ----κ-ί.
Μ------- α--- ν- μ- α----------- μ- τ- α--------- ω- ε----
Μ-ο-ε-τ- α-λ- ν- μ- α-ο-ο-θ-σ-τ- μ- τ- α-τ-κ-ν-τ- ω- ε-ε-.
----------------------------------------------------------
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
0
M-o---te a-lá----me-akol---h--ete -e -o-au-o--nēt---s -keí.
M------- a--- n- m- a------------ m- t- a--------- ō- e----
M-o-e-t- a-l- n- m- a-o-o-t-ḗ-e-e m- t- a-t-k-n-t- ō- e-e-.
-----------------------------------------------------------
Mporeíte aplá na me akolouthḗsete me to autokínēto ōs ekeí.
|
Можете исто така да возите и позади мене.
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
Mporeíte aplá na me akolouthḗsete me to autokínēto ōs ekeí.
|
Како да стигнам до фудбалскиот стадион? |
Π-ς-θ- -άω--το-γ-π----π-δ-σ-α-ρ--;
Π-- θ- π-- σ-- γ----- π-----------
Π-ς θ- π-ω σ-ο γ-π-δ- π-δ-σ-α-ρ-υ-
----------------------------------
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
0
P-s th-------t- gḗp--o--o--s-h----u?
P-- t-- p-- s-- g----- p------------
P-s t-a p-ō s-o g-p-d- p-d-s-h-í-o-?
------------------------------------
Pṓs tha páō sto gḗpedo podosphaírou?
|
Како да стигнам до фудбалскиот стадион?
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
Pṓs tha páō sto gḗpedo podosphaírou?
|
Преминете го мостот ! |
Δ-α-χ-στ- τ----φυρ-!
Δ-------- τ- γ------
Δ-α-χ-σ-ε τ- γ-φ-ρ-!
--------------------
Διασχίστε τη γέφυρα!
0
Di-s-----e -----p-y--!
D--------- t- g-------
D-a-c-í-t- t- g-p-y-a-
----------------------
Diaschíste tē géphyra!
|
Преминете го мостот !
Διασχίστε τη γέφυρα!
Diaschíste tē géphyra!
|
Возете низ тунелот ! |
Περ---ε -έσ- απ- -ο --ύνελ!
Π------ μ--- α-- τ- τ------
Π-ρ-σ-ε μ-σ- α-ό τ- τ-ύ-ε-!
---------------------------
Περάστε μέσα από το τούνελ!
0
Pe--st---é-a --- -o-toú---!
P------ m--- a-- t- t------
P-r-s-e m-s- a-ó t- t-ú-e-!
---------------------------
Peráste mésa apó to toúnel!
|
Возете низ тунелот !
Περάστε μέσα από το τούνελ!
Peráste mésa apó to toúnel!
|
Возете до третиот семафор. |
Πη---νετ- -ς-το τρ-το ----ρι.
Π-------- ω- τ- τ---- φ------
Π-γ-ί-ε-ε ω- τ- τ-ί-ο φ-ν-ρ-.
-----------------------------
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
0
P---ín-t---s-to-t--to --aná--.
P-------- ō- t- t---- p-------
P-g-í-e-e ō- t- t-í-o p-a-á-i-
------------------------------
Pēgaínete ōs to tríto phanári.
|
Возете до третиот семафор.
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
Pēgaínete ōs to tríto phanári.
|
Потоа свртете на првата улица десно. |
Μετά-σ-ρ--τε ---ν πρώτο -ρόμ-------.
Μ--- σ------ σ--- π---- δ---- δ-----
Μ-τ- σ-ρ-ψ-ε σ-ο- π-ώ-ο δ-ό-ο δ-ξ-ά-
------------------------------------
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
0
M--á s-r---t- sto- pr-t- --ómo---xi-.
M--- s------- s--- p---- d---- d-----
M-t- s-r-p-t- s-o- p-ṓ-o d-ó-o d-x-á-
-------------------------------------
Metá strípste ston prṓto drómo dexiá.
|
Потоа свртете на првата улица десно.
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
Metá strípste ston prṓto drómo dexiá.
|
Потоа возете право напред преку следната раскрсница. |
Στ-ν-επόμ-ν- δ--στα-ρ-ση---νεχ----ε----εί-.
Σ--- ε------ δ---------- σ--------- ε------
Σ-η- ε-ό-ε-η δ-α-τ-ύ-ω-η σ-ν-χ-ζ-τ- ε-θ-ί-.
-------------------------------------------
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
0
S--n--p-m--ē-di-staúrōsē-syn-c------ -ut----.
S--- e------ d---------- s---------- e-------
S-ē- e-ó-e-ē d-a-t-ú-ō-ē s-n-c-í-e-e e-t-e-a-
---------------------------------------------
Stēn epómenē diastaúrōsē synechízete eutheía.
|
Потоа возете право напред преку следната раскрсница.
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
Stēn epómenē diastaúrōsē synechízete eutheía.
|
Извинете, како да стигнам до аеродромот? |
Σ--γνώμ-- π-ς--α---ω σ-ο --ρ-δ-όμ-ο;
Σ-------- π-- θ- π-- σ-- α----------
Σ-γ-ν-μ-, π-ς θ- π-ω σ-ο α-ρ-δ-ό-ι-;
------------------------------------
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
0
S-n---mē--p-s---a-p-- s---aer---ó-i-?
S-------- p-- t-- p-- s-- a----------
S-n-n-m-, p-s t-a p-ō s-o a-r-d-ó-i-?
-------------------------------------
Syngnṓmē, pṓs tha páō sto aerodrómio?
|
Извинете, како да стигнам до аеродромот?
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
Syngnṓmē, pṓs tha páō sto aerodrómio?
|
Најдобро е да земете метро. |
Πά-τ- -α--τ-ρα--- -ετ--.
Π---- κ------- τ- μ-----
Π-ρ-ε κ-λ-τ-ρ- τ- μ-τ-ό-
------------------------
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
0
P---- k-lýt-ra to-m-t--.
P---- k------- t- m-----
P-r-e k-l-t-r- t- m-t-ó-
------------------------
Párte kalýtera to metró.
|
Најдобро е да земете метро.
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
Párte kalýtera to metró.
|
Возете се едноставно до последната станица. |
Α-λά σ-νε-ί-τε--έ--- το τ-ρμα.
Α--- σ-------- μ---- τ- τ-----
Α-λ- σ-ν-χ-σ-ε μ-χ-ι τ- τ-ρ-α-
------------------------------
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
0
Ap---s--e-----e-m-ch---to--érma.
A--- s--------- m----- t- t-----
A-l- s-n-c-í-t- m-c-r- t- t-r-a-
--------------------------------
Aplá synechíste méchri to térma.
|
Возете се едноставно до последната станица.
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
Aplá synechíste méchri to térma.
|