Er stranda ren?
Ж----ай таз--ма?
Ж------ т--- м--
Ж-ғ-ж-й т-з- м-?
----------------
Жағажай таза ма?
0
J--aja- t--- --?
J------ t--- m--
J-ğ-j-y t-z- m-?
----------------
Jağajay taza ma?
Er stranda ren?
Жағажай таза ма?
Jağajay taza ma?
Går det an å bade der?
О- ж---- -о----ғ--б-ла--а?
О- ж---- ш------- б--- м--
О- ж-р-е ш-м-л-ғ- б-л- м-?
--------------------------
Ол жерде шомылуға бола ма?
0
O- jer-----mı-w-- --la m-?
O- j---- ş------- b--- m--
O- j-r-e ş-m-l-ğ- b-l- m-?
--------------------------
Ol jerde şomılwğa bola ma?
Går det an å bade der?
Ол жерде шомылуға бола ма?
Ol jerde şomılwğa bola ma?
Er det ikke farlig å bade der?
Ол же--- шо-ы-- -ау-п-- е--- п-?
О- ж---- ш----- қ------ е--- п--
О- ж-р-е ш-м-л- қ-у-п-і е-е- п-?
--------------------------------
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
0
O---er---şo--lw qa-ipt- em-s --?
O- j---- ş----- q------ e--- p--
O- j-r-e ş-m-l- q-w-p-i e-e- p-?
--------------------------------
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
Er det ikke farlig å bade der?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
Kan man leie en parasol her?
Мұ--а к-н-қо-ш-т-ры- --лға -лс- --ла--а?
М---- к-- қ--------- ж---- а--- б--- м--
М-н-а к-н қ-л-а-ы-ы- ж-л-а а-с- б-л- м-?
----------------------------------------
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
0
Mu--- kü--q-l----r-n jal-- a--a -o-a-ma?
M---- k-- q--------- j---- a--- b--- m--
M-n-a k-n q-l-a-ı-ı- j-l-a a-s- b-l- m-?
----------------------------------------
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
Kan man leie en parasol her?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
Kan man leie en liggestol her?
Мұнда -а-ға -е--онг-а--а ---а --?
М---- ж---- ш------ а--- б--- м--
М-н-а ж-л-а ш-з-о-г а-с- б-л- м-?
---------------------------------
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
0
M-n-- ja----şez--ng alsa----a --?
M---- j---- ş------ a--- b--- m--
M-n-a j-l-a ş-z-o-g a-s- b-l- m-?
---------------------------------
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
Kan man leie en liggestol her?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
Kan man leie en båt her?
М------ал-а қай-қ -л-- б-л----?
М---- ж---- қ---- а--- б--- м--
М-н-а ж-л-а қ-й-қ а-с- б-л- м-?
-------------------------------
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
0
M-n-a ----- qay-q----- -o-- m-?
M---- j---- q---- a--- b--- m--
M-n-a j-l-a q-y-q a-s- b-l- m-?
-------------------------------
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
Kan man leie en båt her?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
Jeg vil gjerne surfe.
М-н-се-ф-нгп---ай--лыс-----і-.
М-- с--------- а-------- е----
М-н с-р-и-г-е- а-н-л-с-р е-і-.
------------------------------
Мен серфингпен айналысар едім.
0
M-n s---ïn---- ayn-l--ar -di-.
M-- s--------- a-------- e----
M-n s-r-ï-g-e- a-n-l-s-r e-i-.
------------------------------
Men serfïngpen aynalısar edim.
Jeg vil gjerne surfe.
Мен серфингпен айналысар едім.
Men serfïngpen aynalısar edim.
Jeg vil gjerne dykke.
Мен --ға ----і--- --п --і-.
М-- с--- с------- д-- е----
М-н с-ғ- с-ң-і-е- д-п е-і-.
---------------------------
Мен суға сүңгісем деп едім.
0
M-n ------ü-----m---p-e--m.
M-- s--- s------- d-- e----
M-n s-ğ- s-ñ-i-e- d-p e-i-.
---------------------------
Men swğa süñgisem dep edim.
Jeg vil gjerne dykke.
Мен суға сүңгісем деп едім.
Men swğa süñgisem dep edim.
Jeg vil gjerne stå på vannski.
С- ша---сын-т---е- --п-е-ім.
С- ш------- т----- д-- е----
С- ш-ң-ы-ы- т-п-е- д-п е-і-.
----------------------------
Су шаңғысын тепсем деп едім.
0
Sw -a--ı-ın-teps---dep-e-i-.
S- ş------- t----- d-- e----
S- ş-ñ-ı-ı- t-p-e- d-p e-i-.
----------------------------
Sw şañğısın tepsem dep edim.
Jeg vil gjerne stå på vannski.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
Sw şañğısın tepsem dep edim.
Går det an å leie surfebrett?
Се-фи-- -ақт--ы- ----а ----а--ол- м-?
С------ т------- ж---- а---- б--- м--
С-р-и-г т-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
-------------------------------------
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
0
Se--ï-g---qta--- --l----l--a-b--- --?
S------ t------- j---- a---- b--- m--
S-r-ï-g t-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
-------------------------------------
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
Går det an å leie surfebrett?
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
Går det an å leie dykkerutstyr?
Д----н---е-------ақ-арын-ж---а-а-у-а-б-ла --?
Д------ к--------------- ж---- а---- б--- м--
Д-й-и-г к-р-к-ж-р-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
---------------------------------------------
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
0
D-----g -er---j--a-t--ı---al---------b--- --?
D------ k--------------- j---- a---- b--- m--
D-y-ï-g k-r-k-j-r-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
---------------------------------------------
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
Går det an å leie dykkerutstyr?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
Går det an å leie vannskier?
С- --ңғысын ----- -------о--д--м-?
С- ш------- ж---- а---- б----- м--
С- ш-ң-ы-ы- ж-л-а а-у-а б-л-д- м-?
----------------------------------
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
0
Sw-----ı-ı--j---a--lwğ--b-ladı --?
S- ş------- j---- a---- b----- m--
S- ş-ñ-ı-ı- j-l-a a-w-a b-l-d- m-?
----------------------------------
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
Går det an å leie vannskier?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
Jeg er nybegynner.
Ме- --ді-ү-р-н-- жа-ырмын.
М-- е--- ү------ ж--------
М-н е-д- ү-р-н-п ж-т-р-ы-.
--------------------------
Мен енді үйреніп жатырмын.
0
M-n ---i ü--en-- ---ı-m-n.
M-- e--- ü------ j--------
M-n e-d- ü-r-n-p j-t-r-ı-.
--------------------------
Men endi üyrenip jatırmın.
Jeg er nybegynner.
Мен енді үйреніп жатырмын.
Men endi üyrenip jatırmın.
Jeg er middels flink.
М-нің-д-ңге-ім-о--а--.
М---- д------- о------
М-н-ң д-ң-е-і- о-т-ш-.
----------------------
Менің деңгейім орташа.
0
Meniñ d--gey-m -rt--a.
M---- d------- o------
M-n-ñ d-ñ-e-i- o-t-ş-.
----------------------
Meniñ deñgeyim ortaşa.
Jeg er middels flink.
Менің деңгейім орташа.
Meniñ deñgeyim ortaşa.
Jeg har peiling på dette.
М----ұ---жақсы--і-е---.
М-- м--- ж---- б-------
М-н м-н- ж-қ-ы б-л-м-н-
-----------------------
Мен мұны жақсы білемін.
0
M-n munı jaqs- bi--min.
M-- m--- j---- b-------
M-n m-n- j-q-ı b-l-m-n-
-----------------------
Men munı jaqsı bilemin.
Jeg har peiling på dette.
Мен мұны жақсы білемін.
Men munı jaqsı bilemin.
Hvor er skiheisen?
Шаң-ы---т---іш- --йд-?
Ш---- к-------- қ-----
Ш-ң-ы к-т-р-і-і қ-й-а-
----------------------
Шаңғы көтергіші қайда?
0
Ş---ı-kö-e-gi-- -a--a?
Ş---- k-------- q-----
Ş-ñ-ı k-t-r-i-i q-y-a-
----------------------
Şañğı kötergişi qayda?
Hvor er skiheisen?
Шаңғы көтергіші қайда?
Şañğı kötergişi qayda?
Har du med deg skier?
Ша--ыңд---л---ел-і--б-?
Ш------- а-- к----- б--
Ш-ң-ы-д- а-а к-л-і- б-?
-----------------------
Шаңғыңды ала келдің бе?
0
Şañ-ıñdı--la-k-ld-ñ---?
Ş------- a-- k----- b--
Ş-ñ-ı-d- a-a k-l-i- b-?
-----------------------
Şañğıñdı ala keldiñ be?
Har du med deg skier?
Шаңғыңды ала келдің бе?
Şañğıñdı ala keldiñ be?
Har du med deg skistøvler?
Ш-ң----әтеңке-ін--л- -елд-- -е?
Ш---- б--------- а-- к----- б--
Ш-ң-ы б-т-ң-е-і- а-а к-л-і- б-?
-------------------------------
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
0
Şañ-- --teñk-s---a-a--eldi- -e?
Ş---- b--------- a-- k----- b--
Ş-ñ-ı b-t-ñ-e-i- a-a k-l-i- b-?
-------------------------------
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
Har du med deg skistøvler?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?