lære |
о-у
о--
о-у
---
оқу
0
oqw
o--
o-w
---
oqw
|
|
Lærer elevene mye? |
О--шыла- -ө- о-и-ы-м-?
О------- к-- о---- м--
О-у-ы-а- к-п о-и-ы м-?
----------------------
Оқушылар көп оқиды ма?
0
O---ı-ar ----o--d---a?
O------- k-- o---- m--
O-w-ı-a- k-p o-ï-ı m-?
----------------------
Oqwşılar köp oqïdı ma?
|
Lærer elevene mye?
Оқушылар көп оқиды ма?
Oqwşılar köp oqïdı ma?
|
Nei, de lærer lite. |
Ж--,--лар--з--қиды.
Ж--- о--- а- о-----
Ж-қ- о-а- а- о-и-ы-
-------------------
Жоқ, олар аз оқиды.
0
Jo-,-ol-r--- o-ïdı.
J--- o--- a- o-----
J-q- o-a- a- o-ï-ı-
-------------------
Joq, olar az oqïdı.
|
Nei, de lærer lite.
Жоқ, олар аз оқиды.
Joq, olar az oqïdı.
|
spørre |
с-рақ--ою
с---- қ--
с-р-қ қ-ю
---------
сұрақ қою
0
s-ra- ---u
s---- q---
s-r-q q-y-
----------
suraq qoyu
|
spørre
сұрақ қою
suraq qoyu
|
Spør du ofte læreren? |
Сіз м--алі-ге -иі--ұр-қ қоя-ы- ба?
С-- м-------- ж-- с---- қ----- б--
С-з м-ғ-л-м-е ж-і с-р-қ қ-я-ы- б-?
----------------------------------
Сіз мұғалімге жиі сұрақ қоясыз ба?
0
S-z--u----mg- j-i----aq ------z-ba?
S-- m-------- j-- s---- q------ b--
S-z m-ğ-l-m-e j-i s-r-q q-y-s-z b-?
-----------------------------------
Siz muğalimge jïi suraq qoyasız ba?
|
Spør du ofte læreren?
Сіз мұғалімге жиі сұрақ қоясыз ба?
Siz muğalimge jïi suraq qoyasız ba?
|
Nei, jeg spør ham ikke ofte. |
Жоқ--м-н-оға---өп-------қойм-й---.
Ж--- м-- о--- к-- с---- қ---------
Ж-қ- м-н о-а- к-п с-р-қ қ-й-а-м-н-
----------------------------------
Жоқ, мен оған көп сұрақ қоймаймын.
0
J--- ----o-an --- --raq-qoy-a-mın.
J--- m-- o--- k-- s---- q---------
J-q- m-n o-a- k-p s-r-q q-y-a-m-n-
----------------------------------
Joq, men oğan köp suraq qoymaymın.
|
Nei, jeg spør ham ikke ofte.
Жоқ, мен оған көп сұрақ қоймаймын.
Joq, men oğan köp suraq qoymaymın.
|
svare |
жауа--бе-у
ж---- б---
ж-у-п б-р-
----------
жауап беру
0
j--ap----w
j---- b---
j-w-p b-r-
----------
jawap berw
|
svare
жауап беру
jawap berw
|
Vennligst svar. |
Ө------н,-ж---- --рі-із.
Ө-------- ж---- б-------
Ө-і-е-і-, ж-у-п б-р-ң-з-
------------------------
Өтінемін, жауап беріңіз.
0
Ö-i-em-n, jawap b--iñ--.
Ö-------- j---- b-------
Ö-i-e-i-, j-w-p b-r-ñ-z-
------------------------
Ötinemin, jawap beriñiz.
|
Vennligst svar.
Өтінемін, жауап беріңіз.
Ötinemin, jawap beriñiz.
|
Jeg svarer. |
Ме- ж---- б---мі-.
М-- ж---- б-------
М-н ж-у-п б-р-м-н-
------------------
Мен жауап беремін.
0
Men jawap-be-e--n.
M-- j---- b-------
M-n j-w-p b-r-m-n-
------------------
Men jawap beremin.
|
Jeg svarer.
Мен жауап беремін.
Men jawap beremin.
|
jobbe |
ж-м-- -с-еу
ж---- і----
ж-м-с і-т-у
-----------
жұмыс істеу
0
jumıs i--ew
j---- i----
j-m-s i-t-w
-----------
jumıs istew
|
jobbe
жұмыс істеу
jumıs istew
|
Holder han på å jobbe? |
Қ---р о- ж-м-- ---еп---тыр---?
Қ---- о- ж---- і---- ж---- м--
Қ-з-р о- ж-м-с і-т-п ж-т-р м-?
------------------------------
Қазір ол жұмыс істеп жатыр ма?
0
Qa-ir-o- -u-ı---st-- j-tı- ma?
Q---- o- j---- i---- j---- m--
Q-z-r o- j-m-s i-t-p j-t-r m-?
------------------------------
Qazir ol jumıs istep jatır ma?
|
Holder han på å jobbe?
Қазір ол жұмыс істеп жатыр ма?
Qazir ol jumıs istep jatır ma?
|
Ja, han holder på å jobbe. |
И----л-қа-і- -ұ-ы- -с-е- ж--ыр.
И-- о- қ---- ж---- і---- ж-----
И-, о- қ-з-р ж-м-с і-т-п ж-т-р-
-------------------------------
Ия, ол қазір жұмыс істеп жатыр.
0
Ï-a- ol--azir--um-- ist-p--a---.
Ï--- o- q---- j---- i---- j-----
Ï-a- o- q-z-r j-m-s i-t-p j-t-r-
--------------------------------
Ïya, ol qazir jumıs istep jatır.
|
Ja, han holder på å jobbe.
Ия, ол қазір жұмыс істеп жатыр.
Ïya, ol qazir jumıs istep jatır.
|
komme |
к-лу
к---
к-л-
----
келу
0
k-lw
k---
k-l-
----
kelw
|
|
Kommer dere? |
С--дер -е-е-і--е--м-?
С----- к--------- м--
С-з-е- к-л-с-з-е- м-?
---------------------
Сіздер келесіздер ме?
0
S-zder----es--------?
S----- k--------- m--
S-z-e- k-l-s-z-e- m-?
---------------------
Sizder kelesizder me?
|
Kommer dere?
Сіздер келесіздер ме?
Sizder kelesizder me?
|
Ja, vi kommer snart. |
И----і--қаз-р ке---із.
И-- б-- қ---- к-------
И-, б-з қ-з-р к-л-м-з-
----------------------
Ия, біз қазір келеміз.
0
Ï--,-b-- ---ir -e-----.
Ï--- b-- q---- k-------
Ï-a- b-z q-z-r k-l-m-z-
-----------------------
Ïya, biz qazir kelemiz.
|
Ja, vi kommer snart.
Ия, біз қазір келеміз.
Ïya, biz qazir kelemiz.
|
bo |
т-ру
т---
т-р-
----
тұру
0
turw
t---
t-r-
----
turw
|
|
Bor du i Berlin? |
С-з-----и-де--ұ--сы- ба?
С-- Б------- т------ б--
С-з Б-р-и-д- т-р-с-з б-?
------------------------
Сіз Берлинде тұрасыз ба?
0
Siz--er---de-turası---a?
S-- B------- t------ b--
S-z B-r-ï-d- t-r-s-z b-?
------------------------
Siz Berlïnde turasız ba?
|
Bor du i Berlin?
Сіз Берлинде тұрасыз ба?
Siz Berlïnde turasız ba?
|
Ja, jeg bor i Berlin. |
Иә, мен---рлинд- т-р--ы-.
И-- м-- Б------- т-------
И-, м-н Б-р-и-д- т-р-м-н-
-------------------------
Иә, мен Берлинде тұрамын.
0
Ï-, --- Be--ïn----ur--ı-.
Ï-- m-- B------- t-------
Ï-, m-n B-r-ï-d- t-r-m-n-
-------------------------
Ïä, men Berlïnde turamın.
|
Ja, jeg bor i Berlin.
Иә, мен Берлинде тұрамын.
Ïä, men Berlïnde turamın.
|