I dag er det lørdag.
Бү-і- -----.
Б---- с-----
Б-г-н с-н-і-
------------
Бүгін сенбі.
0
B--in senbi.
B---- s-----
B-g-n s-n-i-
------------
Bügin senbi.
I dag er det lørdag.
Бүгін сенбі.
Bügin senbi.
I dag har vi tid.
Бү--- бі--------ытым-з б--.
Б---- б----- у-------- б---
Б-г-н б-з-і- у-қ-т-м-з б-р-
---------------------------
Бүгін біздің уақытымыз бар.
0
Bü-----izdiñ ---ı-ım-z b--.
B---- b----- w-------- b---
B-g-n b-z-i- w-q-t-m-z b-r-
---------------------------
Bügin bizdiñ waqıtımız bar.
I dag har vi tid.
Бүгін біздің уақытымыз бар.
Bügin bizdiñ waqıtımız bar.
I dag vasker vi leiligheten.
Б-г-- --- --терд- таза--й-ы-.
Б---- б-- п------ т----------
Б-г-н б-з п-т-р-і т-з-л-й-ы-.
-----------------------------
Бүгін біз пәтерді тазалаймыз.
0
Büg-n-bi- --te--- ta-al--mız.
B---- b-- p------ t----------
B-g-n b-z p-t-r-i t-z-l-y-ı-.
-----------------------------
Bügin biz päterdi tazalaymız.
I dag vasker vi leiligheten.
Бүгін біз пәтерді тазалаймыз.
Bügin biz päterdi tazalaymız.
Jeg vasker badet.
М-н жуы--т-- --л--ні--а-а-ай--н.
М-- ж------- б------ т----------
М-н ж-ы-а-ы- б-л-е-і т-з-л-й-ы-.
--------------------------------
Мен жуынатын бөлмені тазалаймын.
0
Me--jwı--tın--öl-----t--alaymın.
M-- j------- b------ t----------
M-n j-ı-a-ı- b-l-e-i t-z-l-y-ı-.
--------------------------------
Men jwınatın bölmeni tazalaymın.
Jeg vasker badet.
Мен жуынатын бөлмені тазалаймын.
Men jwınatın bölmeni tazalaymın.
Mannen min vasker bilen.
К---у----аш--ан---у-ды.
К------ м------- ж-----
К-й-у-м м-ш-н-н- ж-а-ы-
-----------------------
Күйеуім машинаны жуады.
0
K---wim--aşï--n------ı.
K------ m------- j-----
K-y-w-m m-ş-n-n- j-a-ı-
-----------------------
Küyewim maşïnanı jwadı.
Mannen min vasker bilen.
Күйеуім машинаны жуады.
Küyewim maşïnanı jwadı.
Barna vasker syklene.
Ба-алар---лос-п-д-т---л-йды.
Б------ в-------- т---------
Б-л-л-р в-л-с-п-д т-з-л-й-ы-
----------------------------
Балалар велосипед тазалайды.
0
Balal-r v--o-ï-ed---z------.
B------ v-------- t---------
B-l-l-r v-l-s-p-d t-z-l-y-ı-
----------------------------
Balalar velosïped tazalaydı.
Barna vasker syklene.
Балалар велосипед тазалайды.
Balalar velosïped tazalaydı.
Bestemor vanner blomstene.
Ә-- г---ер---су-арад-.
Ә-- г------- с--------
Ә-е г-л-е-д- с-ғ-р-д-.
----------------------
Әже гүлдерді суғарады.
0
Ä-e g-ld---i-sw-ar--ı.
Ä-- g------- s--------
Ä-e g-l-e-d- s-ğ-r-d-.
----------------------
Äje gülderdi swğaradı.
Bestemor vanner blomstene.
Әже гүлдерді суғарады.
Äje gülderdi swğaradı.
Barna rydder på rommet sitt.
Бал---р бал-ла- -өлм--і---и--йды.
Б------ б------ б------- ж-------
Б-л-л-р б-л-л-р б-л-е-і- ж-н-й-ы-
---------------------------------
Балалар балалар бөлмесін жинайды.
0
B--a--r --lal-r böl-e-i- --n---ı.
B------ b------ b------- j-------
B-l-l-r b-l-l-r b-l-e-i- j-n-y-ı-
---------------------------------
Balalar balalar bölmesin jïnaydı.
Barna rydder på rommet sitt.
Балалар балалар бөлмесін жинайды.
Balalar balalar bölmesin jïnaydı.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
Күйеу-м--з---ң ж-зу -с-елі----най-ы.
К------ ө----- ж--- ү------ ж-------
К-й-у-м ө-і-і- ж-з- ү-т-л-н ж-н-й-ы-
------------------------------------
Күйеуім өзінің жазу үстелін жинайды.
0
Küyew-m-öz-n-ñ---z- ü----in--ïn-yd-.
K------ ö----- j--- ü------ j-------
K-y-w-m ö-i-i- j-z- ü-t-l-n j-n-y-ı-
------------------------------------
Küyewim öziniñ jazw üstelin jïnaydı.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
Күйеуім өзінің жазу үстелін жинайды.
Küyewim öziniñ jazw üstelin jïnaydı.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
Мен-к-- м-ш---ға-киім-к--ек-е-----а-а-ын.
М-- к-- м------- к-------------- с-------
М-н к-р м-ш-н-ғ- к-і---е-е-т-р-і с-л-м-н-
-----------------------------------------
Мен кір машинаға киім-кешектерді саламын.
0
M---k---m-----ğa------k---k---di-s--amı-.
M-- k-- m------- k-------------- s-------
M-n k-r m-ş-n-ğ- k-i---e-e-t-r-i s-l-m-n-
-----------------------------------------
Men kir maşïnağa kïim-keşekterdi salamın.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
Мен кір машинаға киім-кешектерді саламын.
Men kir maşïnağa kïim-keşekterdi salamın.
Jeg henger opp tøy.
М----і--ж-я-ын.
М-- к-- ж------
М-н к-р ж-я-ы-.
---------------
Мен кір жаямын.
0
Me- --r--ay-mı-.
M-- k-- j-------
M-n k-r j-y-m-n-
----------------
Men kir jayamın.
Jeg henger opp tøy.
Мен кір жаямын.
Men kir jayamın.
Jeg stryker tøy.
Ме--кі---тікт-йм-н.
М-- к-- ү----------
М-н к-р ү-і-т-й-і-.
-------------------
Мен кір үтіктеймін.
0
Men-kir---i-t-ym--.
M-- k-- ü----------
M-n k-r ü-i-t-y-i-.
-------------------
Men kir ütikteymin.
Jeg stryker tøy.
Мен кір үтіктеймін.
Men kir ütikteymin.
Vinduene er skitne.
Тер-зел-- кі-.
Т-------- к---
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кір.
0
T-re-------i-.
T-------- k---
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
Vinduene er skitne.
Терезелер кір.
Terezeler kir.
Gulvet er skittent.
Е--н кір.
Е--- к---
Е-е- к-р-
---------
Еден кір.
0
E--n---r.
E--- k---
E-e- k-r-
---------
Eden kir.
Gulvet er skittent.
Еден кір.
Eden kir.
Oppvasken er skitten.
Ы-ы--ая--к--.
Ы------- к---
Ы-ы---я- к-р-
-------------
Ыдыс-аяқ кір.
0
I-ı--ay-- -ir.
I-------- k---
I-ı---y-q k-r-
--------------
Idıs-ayaq kir.
Oppvasken er skitten.
Ыдыс-аяқ кір.
Idıs-ayaq kir.
Hvem vasker vinduene?
К----ерезе-і---ад-?
К-- т------- ж-----
К-м т-р-з-н- ж-а-ы-
-------------------
Кім терезені жуады?
0
K----e-e-en- jwa--?
K-- t------- j-----
K-m t-r-z-n- j-a-ı-
-------------------
Kim terezeni jwadı?
Hvem vasker vinduene?
Кім терезені жуады?
Kim terezeni jwadı?
Hvem støvsuger?
Кім ша---рғы-пе-------ай--?
К-- ш----------- т---------
К-м ш-ң-о-ғ-ш-е- т-з-л-й-ы-
---------------------------
Кім шаңсорғышпен тазалайды?
0
K----añ--r-ı-pen taza--y--?
K-- ş----------- t---------
K-m ş-ñ-o-ğ-ş-e- t-z-l-y-ı-
---------------------------
Kim şañsorğışpen tazalaydı?
Hvem støvsuger?
Кім шаңсорғышпен тазалайды?
Kim şañsorğışpen tazalaydı?
Hvem tar oppvasken?
Кі- -д-- жуад-?
К-- ы--- ж-----
К-м ы-ы- ж-а-ы-
---------------
Кім ыдыс жуады?
0
Ki- ---s ---d-?
K-- ı--- j-----
K-m ı-ı- j-a-ı-
---------------
Kim ıdıs jwadı?
Hvem tar oppvasken?
Кім ыдыс жуады?
Kim ıdıs jwadı?