Har dere et ledig rom?
Сіз-е--е -ос-б-л-е---р -а?
С_______ б__ б____ б__ м__
С-з-е-д- б-с б-л-е б-р м-?
--------------------------
Сіздерде бос бөлме бар ма?
0
Siz-e--e b---bölme -ar -a?
S_______ b__ b____ b__ m__
S-z-e-d- b-s b-l-e b-r m-?
--------------------------
Sizderde bos bölme bar ma?
Har dere et ledig rom?
Сіздерде бос бөлме бар ма?
Sizderde bos bölme bar ma?
Jeg har bestilt rom.
М-н---л-ені---он---п-қо----м--.
М__ б______ б_______ қ_________
М-н б-л-е-і б-о-ь-а- қ-й-а-м-н-
-------------------------------
Мен бөлмені броньдап қойғанмын.
0
M-- b-lm-n--bro--a- qoyğ-----.
M__ b______ b______ q_________
M-n b-l-e-i b-o-d-p q-y-a-m-n-
------------------------------
Men bölmeni brondap qoyğanmın.
Jeg har bestilt rom.
Мен бөлмені броньдап қойғанмын.
Men bölmeni brondap qoyğanmın.
Jeg heter ... Müller.
М-н-- т-г-м -юл-ер.
М____ т____ М______
М-н-ң т-г-м М-л-е-.
-------------------
Менің тегім Мюллер.
0
Men-- -e----M-ul-er.
M____ t____ M_______
M-n-ñ t-g-m M-u-l-r-
--------------------
Meniñ tegim Myuller.
Jeg heter ... Müller.
Менің тегім Мюллер.
Meniñ tegim Myuller.
Jeg trenger et enkeltrom.
Мағ-н-б-р-орын-----ө--е кер-к.
М____ б__ о______ б____ к_____
М-ғ-н б-р о-ы-д-қ б-л-е к-р-к-
------------------------------
Маған бір орындық бөлме керек.
0
Mağa--bir-orı-dı- --l-- -ere-.
M____ b__ o______ b____ k_____
M-ğ-n b-r o-ı-d-q b-l-e k-r-k-
------------------------------
Mağan bir orındıq bölme kerek.
Jeg trenger et enkeltrom.
Маған бір орындық бөлме керек.
Mağan bir orındıq bölme kerek.
Jeg trenger et dobbeltrom.
Мағ-------оры-д-қ б--ме--е-е-.
М____ е__ о______ б____ к_____
М-ғ-н е-і о-ы-д-қ б-л-е к-р-к-
------------------------------
Маған екі орындық бөлме керек.
0
Mağa- -k- --ı-dıq-bölme---r-k.
M____ e__ o______ b____ k_____
M-ğ-n e-i o-ı-d-q b-l-e k-r-k-
------------------------------
Mağan eki orındıq bölme kerek.
Jeg trenger et dobbeltrom.
Маған екі орындық бөлме керек.
Mağan eki orındıq bölme kerek.
Hva koster rommet per natt?
Бұл-бөлм-н-ң---р түні-қ---- тұ--д-?
Б__ б_______ б__ т___ қ____ т______
Б-л б-л-е-і- б-р т-н- қ-н-а т-р-д-?
-----------------------------------
Бұл бөлменің бір түні қанша тұрады?
0
Bul-bölmen-- bi----n- q-n-a -u--dı?
B__ b_______ b__ t___ q____ t______
B-l b-l-e-i- b-r t-n- q-n-a t-r-d-?
-----------------------------------
Bul bölmeniñ bir tüni qanşa turadı?
Hva koster rommet per natt?
Бұл бөлменің бір түні қанша тұрады?
Bul bölmeniñ bir tüni qanşa turadı?
Jeg ønsker et rom med bad.
Ма--н-----а-- б-р-б-лме--е--- -д-.
М____ в______ б__ б____ к____ е___
М-ғ-н в-н-а-ы б-р б-л-е к-р-к е-і-
----------------------------------
Маған ваннасы бар бөлме керек еді.
0
M-ğa----n-a-ı ba---ölme--e-ek----.
M____ v______ b__ b____ k____ e___
M-ğ-n v-n-a-ı b-r b-l-e k-r-k e-i-
----------------------------------
Mağan vannası bar bölme kerek edi.
Jeg ønsker et rom med bad.
Маған ваннасы бар бөлме керек еді.
Mağan vannası bar bölme kerek edi.
Jeg ønsker et rom med dusj.
Ма--- душ--ба--бө-ме-----к еді.
М____ д___ б__ б____ к____ е___
М-ғ-н д-ш- б-р б-л-е к-р-к е-і-
-------------------------------
Маған душы бар бөлме керек еді.
0
Ma-a--dwş---a- -öl-- -------di.
M____ d___ b__ b____ k____ e___
M-ğ-n d-ş- b-r b-l-e k-r-k e-i-
-------------------------------
Mağan dwşı bar bölme kerek edi.
Jeg ønsker et rom med dusj.
Маған душы бар бөлме керек еді.
Mağan dwşı bar bölme kerek edi.
Kan jeg få se på rommet?
Бөл---- -өрсем б-л- м-?
Б______ к_____ б___ м__
Б-л-е-і к-р-е- б-л- м-?
-----------------------
Бөлмені көрсем бола ма?
0
Böl--n- -----m -ol- --?
B______ k_____ b___ m__
B-l-e-i k-r-e- b-l- m-?
-----------------------
Bölmeni körsem bola ma?
Kan jeg få se på rommet?
Бөлмені көрсем бола ма?
Bölmeni körsem bola ma?
Finnes det en garasje?
Мұнд--га-аж-бар-ма?
М____ г____ б__ м__
М-н-а г-р-ж б-р м-?
-------------------
Мұнда гараж бар ма?
0
Mu--a -ar---ba--ma?
M____ g____ b__ m__
M-n-a g-r-j b-r m-?
-------------------
Munda garaj bar ma?
Finnes det en garasje?
Мұнда гараж бар ма?
Munda garaj bar ma?
Finnes det en safe?
Мұн-- сейф------а?
М____ с___ б__ м__
М-н-а с-й- б-р м-?
------------------
Мұнда сейф бар ма?
0
M-n-a seyf ba- m-?
M____ s___ b__ m__
M-n-a s-y- b-r m-?
------------------
Munda seyf bar ma?
Finnes det en safe?
Мұнда сейф бар ма?
Munda seyf bar ma?
Finnes det en faks?
Мұн---фак--б-р--а?
М____ ф___ б__ м__
М-н-а ф-к- б-р м-?
------------------
Мұнда факс бар ма?
0
Mu-da-f--s-b-r--a?
M____ f___ b__ m__
M-n-a f-k- b-r m-?
------------------
Munda faks bar ma?
Finnes det en faks?
Мұнда факс бар ма?
Munda faks bar ma?
Flott, jeg tar rommet.
Ж-қ--- --н-осы-б--мені-ал-мы-.
Ж_____ м__ о__ б______ а______
Ж-қ-ы- м-н о-ы б-л-е-і а-а-ы-.
------------------------------
Жақсы, мен осы бөлмені аламын.
0
Jaq--, men -sı--ö------a-amın.
J_____ m__ o__ b______ a______
J-q-ı- m-n o-ı b-l-e-i a-a-ı-.
------------------------------
Jaqsı, men osı bölmeni alamın.
Flott, jeg tar rommet.
Жақсы, мен осы бөлмені аламын.
Jaqsı, men osı bölmeni alamın.
Her er nøklene.
Мі---кі--і.
М___ к_____
М-н- к-л-і-
-----------
Міне кілті.
0
M--e -i-ti.
M___ k_____
M-n- k-l-i-
-----------
Mine kilti.
Her er nøklene.
Міне кілті.
Mine kilti.
Her er bagasjen min.
Мы--у м--ің -үг--.
М____ м____ ж_____
М-н-у м-н-ң ж-г-м-
------------------
Мынау менің жүгім.
0
M---w m-n-ñ ---i-.
M____ m____ j_____
M-n-w m-n-ñ j-g-m-
------------------
Mınaw meniñ jügim.
Her er bagasjen min.
Мынау менің жүгім.
Mınaw meniñ jügim.
Når er det frokost?
Таңғ--а- ---ед-?
Т____ а_ н______
Т-ң-ы а- н-ш-д-?
----------------
Таңғы ас нешеде?
0
Tañ----s -eşede?
T____ a_ n______
T-ñ-ı a- n-ş-d-?
----------------
Tañğı as neşede?
Når er det frokost?
Таңғы ас нешеде?
Tañğı as neşede?
Når er det middag?
Т-с---ас-н-ш-де?
Т____ а_ н______
Т-с-і а- н-ш-д-?
----------------
Түскі ас нешеде?
0
T-----a--n--ede?
T____ a_ n______
T-s-i a- n-ş-d-?
----------------
Tüski as neşede?
Når er det middag?
Түскі ас нешеде?
Tüski as neşede?
Når er det kveldsmat?
Ке--- -с не-е--?
К____ а_ н______
К-ш-і а- н-ш-д-?
----------------
Кешкі ас нешеде?
0
Ke-k--a- -eş---?
K____ a_ n______
K-ş-i a- n-ş-d-?
----------------
Keşki as neşede?
Når er det kveldsmat?
Кешкі ас нешеде?
Keşki as neşede?