Han kjører motorsykkel.
О----тоц----ен----ед-.
О- м---------- ж------
О- м-т-ц-к-м-н ж-р-д-.
----------------------
Ол мотоциклмен жүреді.
0
O- motocïk---- jüredi.
O- m---------- j------
O- m-t-c-k-m-n j-r-d-.
----------------------
Ol motocïklmen jüredi.
Han kjører motorsykkel.
Ол мотоциклмен жүреді.
Ol motocïklmen jüredi.
Han sykler.
Ол --л--и-----е-е--.
О- в-------- т------
О- в-л-с-п-д т-б-д-.
--------------------
Ол велосипед тебеді.
0
Ol-v--osï--- ---ed-.
O- v-------- t------
O- v-l-s-p-d t-b-d-.
--------------------
Ol velosïped tebedi.
Han sykler.
Ол велосипед тебеді.
Ol velosïped tebedi.
Han går til fots.
О- -ая----р-ді.
О- ж--- ж------
О- ж-я- ж-р-д-.
---------------
Ол жаяу жүреді.
0
O--j--aw jü-ed-.
O- j---- j------
O- j-y-w j-r-d-.
----------------
Ol jayaw jüredi.
Han går til fots.
Ол жаяу жүреді.
Ol jayaw jüredi.
Han kjører med skipet.
Ол--е-------үзе-і.
О- к------ ж------
О- к-м-м-н ж-з-д-.
------------------
Ол кемемен жүзеді.
0
Ol--eme-e- jü---i.
O- k------ j------
O- k-m-m-n j-z-d-.
------------------
Ol kememen jüzedi.
Han kjører med skipet.
Ол кемемен жүзеді.
Ol kememen jüzedi.
Han kjører med båten.
О- қ-й-қпе- жүзе--.
О- қ------- ж------
О- қ-й-қ-е- ж-з-д-.
-------------------
Ол қайықпен жүзеді.
0
Ol -a-ı--e- --z--i.
O- q------- j------
O- q-y-q-e- j-z-d-.
-------------------
Ol qayıqpen jüzedi.
Han kjører med båten.
Ол қайықпен жүзеді.
Ol qayıqpen jüzedi.
Han svømmer.
О- жүзе--.
О- ж------
О- ж-з-д-.
----------
Ол жүзеді.
0
O--jüz--i.
O- j------
O- j-z-d-.
----------
Ol jüzedi.
Han svømmer.
Ол жүзеді.
Ol jüzedi.
Er det farlig her?
М--д--қау--т- ме?
М---- қ------ м--
М-н-а қ-у-п-і м-?
-----------------
Мұнда қауіпті ме?
0
M--da --w--t- m-?
M---- q------ m--
M-n-a q-w-p-i m-?
-----------------
Munda qawipti me?
Er det farlig her?
Мұнда қауіпті ме?
Munda qawipti me?
Er det farlig å haike alene?
Жал-ыз--а-----а-ан қа-іпті--е?
Ж----- с---------- қ------ м--
Ж-л-ы- с-я-а-т-ғ-н қ-у-п-і м-?
------------------------------
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
0
J--ğ-- -a-a---tağ-n qa--pti---?
J----- s----------- q------ m--
J-l-ı- s-y-x-t-a-a- q-w-p-i m-?
-------------------------------
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
Er det farlig å haike alene?
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
Er et farlig å gå tur om natten?
Түнде-----ендег-- қ-уі-ті -е?
Т---- с---------- қ------ м--
Т-н-е с-р-е-д-г-н қ-у-п-і м-?
-----------------------------
Түнде серуендеген қауіпті ме?
0
Tün-e-se-we--e-e--qa-i-t- --?
T---- s---------- q------ m--
T-n-e s-r-e-d-g-n q-w-p-i m-?
-----------------------------
Tünde serwendegen qawipti me?
Er et farlig å gå tur om natten?
Түнде серуендеген қауіпті ме?
Tünde serwendegen qawipti me?
Vi har kjørt oss vill.
Б-з -д---п-к-т-і-.
Б-- а----- к------
Б-з а-а-ы- к-т-і-.
------------------
Біз адасып кеттік.
0
Bi- -d--ıp--et-ik.
B-- a----- k------
B-z a-a-ı- k-t-i-.
------------------
Biz adasıp kettik.
Vi har kjørt oss vill.
Біз адасып кеттік.
Biz adasıp kettik.
Vi er på feil vei.
Бі- --с----а-қа--ет---қ-----.
Б-- б---- ж---- к---- қ------
Б-з б-с-а ж-қ-а к-т-п қ-л-ы-.
-----------------------------
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
0
Bi--ba-q- -a--a k---p-qa-dı-.
B-- b---- j---- k---- q------
B-z b-s-a j-q-a k-t-p q-l-ı-.
-----------------------------
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
Vi er på feil vei.
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
Vi må snu.
К-рі -ай-- к-р--.
К--- қ---- к-----
К-р- қ-й-у к-р-к-
-----------------
Кері қайту керек.
0
K-r---ayt--k-r-k.
K--- q---- k-----
K-r- q-y-w k-r-k-
-----------------
Keri qaytw kerek.
Vi må snu.
Кері қайту керек.
Keri qaytw kerek.
Hvor kan man parkere her?
К-----і қ---же--- -ою-а---ла-ы?
К------ қ-- ж---- қ---- б------
К-л-к-і қ-й ж-р-е қ-ю-а б-л-д-?
-------------------------------
Көлікті қай жерге қоюға болады?
0
K--i-ti-qa- j-r-----y--a--ola--?
K------ q-- j---- q----- b------
K-l-k-i q-y j-r-e q-y-ğ- b-l-d-?
--------------------------------
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
Hvor kan man parkere her?
Көлікті қай жерге қоюға болады?
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
Finnes det en parkeringsplass her?
М--да--втот---- б-р -а?
М---- а-------- б-- м--
М-н-а а-т-т-р-қ б-р м-?
-----------------------
Мұнда автотұрақ бар ма?
0
M-nda avto----- b-- ma?
M---- a-------- b-- m--
M-n-a a-t-t-r-q b-r m-?
-----------------------
Munda avtoturaq bar ma?
Finnes det en parkeringsplass her?
Мұнда автотұрақ бар ма?
Munda avtoturaq bar ma?
Hvor lenge kan man parkere her?
Т-р-қ----а--- у---т-қ--ғ----л-д-?
Т------ қ---- у---- қ---- б------
Т-р-қ-а қ-н-а у-қ-т қ-ю-а б-л-д-?
---------------------------------
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
0
Tu-aq---q-nşa---q-- qo--ğa -ol-d-?
T------ q---- w---- q----- b------
T-r-q-a q-n-a w-q-t q-y-ğ- b-l-d-?
----------------------------------
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
Hvor lenge kan man parkere her?
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
Går du på ski?
С-- -а--ы-т-бесіз --?
С-- ш---- т------ б--
С-з ш-ң-ы т-б-с-з б-?
---------------------
Сіз шаңғы тебесіз бе?
0
Si----ñ-ı tebes-z -e?
S-- ş---- t------ b--
S-z ş-ñ-ı t-b-s-z b-?
---------------------
Siz şañğı tebesiz be?
Går du på ski?
Сіз шаңғы тебесіз бе?
Siz şañğı tebesiz be?
Kjører du opp med skiheisen?
Жо----ға----ергішп---б---сыз ба?
Ж------- к---------- б------ б--
Ж-ғ-р-ғ- к-т-р-і-п-н б-р-с-з б-?
--------------------------------
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
0
J---rı-a--ö-e-gi--en----a-ız-ba?
J------- k---------- b------ b--
J-ğ-r-ğ- k-t-r-i-p-n b-r-s-z b-?
--------------------------------
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
Kjører du opp med skiheisen?
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
Går det an å leie ski her?
М-нд- -а-ғ-ны -а--а----ға б-ла--а?
М---- ш------ ж---- а---- б--- м--
М-н-а ш-ң-ы-ы ж-л-а а-у-а б-л- м-?
----------------------------------
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
0
M--da ş----n- ja--a-a-w-a---la --?
M---- ş------ j---- a---- b--- m--
M-n-a ş-ñ-ı-ı j-l-a a-w-a b-l- m-?
----------------------------------
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?
Går det an å leie ski her?
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?