jeg – min |
мен-–---імнің
м-- – ө------
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
men --özimn-ñ
m-- – ö------
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
|
jeg – min
мен – өзімнің
men – özimniñ
|
Jeg finner ikke nøkkelen min. |
Ме- өз к-лті--і--а-а-----й-ж-т-----.
М-- ө- к------- т--- а---- ж--------
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
Men-------ti-d- -aba-a-m-y -a-ı-mı-.
M-- ö- k------- t--- a---- j--------
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
Jeg finner ikke nøkkelen min.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
Jeg finner ikke billetten min. |
Ме--би-е---ді т-----лм---ж--ы-мы-.
М-- б-------- т--- а---- ж--------
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
Men--ïl-ti-d--t-b- a--a---a--rm-n.
M-- b-------- t--- a---- j--------
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
Jeg finner ikke billetten min.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
du – din |
с---- -зіңнің
с-- – ө------
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
s-n---öz-ñ-iñ
s-- – ö------
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
|
du – din
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
|
Har du funnet nøkkelen din? |
С---өз кілт--ді т---ы- --?
С-- ө- к------- т----- б--
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
S-n -z--il-iñ-i-ta-tı- --?
S-- ö- k------- t----- b--
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
Har du funnet nøkkelen din?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
Har du funnet billetten din? |
С-н ө- б---ті-д- тапт-ң ба?
С-- ө- б-------- т----- б--
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
Se- -z b--e----- t---ı- ba?
S-- ö- b-------- t----- b--
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
Har du funnet billetten din?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
han – hans |
о--–--н-ң
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o- –--n-ñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
han – hans
ол – оның
ol – onıñ
|
Vet du hvor nøkkelen hans er? |
Оны---іл-- -а-д- --ен-н-білесі- -е?
О--- к---- қ---- е----- б------ б--
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
O-ı--kilt---ay---e-e--n----e-----e?
O--- k---- q---- e----- b------ b--
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
Vet du hvor nøkkelen hans er?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
Vet du hvor billetten hans er? |
О-ың б--еті --й------------л-сі- бе?
О--- б----- қ---- е----- б------ б--
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
Onıñ-b--e-i-----a--k-n---bi------be?
O--- b----- q---- e----- b------ b--
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
Vet du hvor billetten hans er?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
hun – hennes |
ол-- --ың
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol – -nıñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
hun – hennes
ол – оның
ol – onıñ
|
Pengene hennes er borte. |
Он-ң-ақ-а---ж--алд-.
О--- а----- ж-------
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
On-ñ --şası j-ğal-ı.
O--- a----- j-------
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
|
Pengene hennes er borte.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
|
Og kredittkortet hennes er også borte. |
Он-ң-не--е-кар--сы -а----.
О--- н---- к------ д- ж---
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
O--- n-sïe k--t--ı -a--o-.
O--- n---- k------ d- j---
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
Og kredittkortet hennes er også borte.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
vi – vår |
біз-- бі-дің
б-- – б-----
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
b---– -----ñ
b-- – b-----
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
|
vi – vår
біз – біздің
biz – bizdiñ
|
Bestefaren vår er syk. |
Бі-ді--а-ам-- ау-------лд-.
Б----- а----- а----- қ-----
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
Bi---ñ at-mız a-ı--p q--dı.
B----- a----- a----- q-----
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
Bestefaren vår er syk.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
Men bestemoren vår er frisk. |
Б----ң -же---дің-д--- са-.
Б----- ә-------- д--- с---
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
Bizd-ñ--j-m----ñ---n- saw.
B----- ä-------- d--- s---
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
Men bestemoren vår er frisk.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
dere – deres |
сен -----д-рд-ң
с-- – с--------
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
sen - s-n-erdiñ
s-- – s--------
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
|
dere – deres
сен – сендердің
sen – senderdiñ
|
Hvor er pappaen deres? |
Ба-а-а---се-д-рді--ә-е-е-ің қ-йда?
Б------- с-------- ә------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
Balal-r- sende-di- -------- q-y-a?
B------- s-------- ä------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
Hvor er pappaen deres?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
Hvor er mammaen deres? |
Б-лала-- -е-д-р--ң ---л-рың----да?
Б------- с-------- а------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
B--a-ar,---nd-rdiñ a---a------yd-?
B------- s-------- a------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|
Hvor er mammaen deres?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|