Hvor er bussholdeplassen?
Ав-о-ус-аялд----ы қ-йд-?
А------ а-------- қ-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
A-t--ws---a--am--ı -a-d-?
A------ a--------- q-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
Hvor er bussholdeplassen?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
Hvilken buss går til sentrum?
Орт-лы-қа-----а-тоб-с-бара--?
О-------- қ-- а------ б------
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
Or--lı-qa-qay----ob-----r--ı?
O-------- q-- a------ b------
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Hvilken buss går til sentrum?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
Hvilken linje må jeg ta?
Қай-авт-б--қа-оты---м-кер--?
Қ-- а-------- о------ к-----
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Q----vt---sqa -t----- -ere-?
Q-- a-------- o------ k-----
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Hvilken linje må jeg ta?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
Må jeg bytte buss?
Басқа---лі--е-ау---ым-----к--е?
Б---- к------ а------ к---- п--
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
B-s-a-kö--kk- aw-swım -e-ek --?
B---- k------ a------ k---- p--
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Må jeg bytte buss?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
Hvor må jeg bytte?
Ба-қ- -ө-ік-- қ----ер-е ---су-- керек?
Б---- к------ қ-- ж---- а------ к-----
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
Ba-q- k-l---- --y jer-e-a-ısw-m--e--k?
B---- k------ q-- j---- a------ k-----
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Hvor må jeg bytte?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
Hva koster billetten?
Бі-----ет қ-нш- тұ--д-?
Б-- б---- қ---- т------
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
Bir ------q-n-a -ura-ı?
B-- b---- q---- t------
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
Hva koster billetten?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
Hvor mange stopp er det til sentrum?
О-талық----ейі---е-е аял-ама ---?
О-------- д---- н--- а------ б---
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
O-----q----e-in----- a---da-- -ar?
O-------- d---- n--- a------- b---
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Hvor mange stopp er det til sentrum?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
Du må gå av her.
С-зге-ос- же-де- шы-- к-ре-.
С---- о-- ж----- ш--- к-----
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
S--g----ı------n-şığw--er-k.
S---- o-- j----- ş--- k-----
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
Du må gå av her.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
Du må bytte buss her.
Сі-----ртқ---а-т-- ш--- ----к.
С---- а---- ж----- ш--- к-----
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
Sizg- -rt---jaqtan-şığ- -er-k.
S---- a---- j----- ş--- k-----
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Du må bytte buss her.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
Neste T-bane kommer om fem minutter.
К-ле---мет---бес--и-у-----со---е-е-і.
К----- м---- б-- м------- с-- к------
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
Ke--si-m-tro -e---ïn--tan---ñ-ke-ed-.
K----- m---- b-- m------- s-- k------
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Neste T-bane kommer om fem minutter.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
Neste trikk kommer om ti minutter.
К--е-і--р-м----1- м-----а-------еледі.
К----- т------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
Ke-esi t----a--10 --nw-tan -o---e-e--.
K----- t------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Neste trikk kommer om ti minutter.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
Neste buss kommer om femten minutter.
К--е------о----15 ---у-----с-ң--ел--і.
К----- а------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
Ke-es- av-obws 1- mïn-tt-n s---k-l-d-.
K----- a------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Neste buss kommer om femten minutter.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
Når går den siste T-banen?
Со--- -ет-о-қа----кет-ді?
С---- м---- қ---- к------
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
So-ğ-----r- ---an-ke----?
S---- m---- q---- k------
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
Når går den siste T-banen?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
Når går den siste trikken?
С-ңғ---р----й--аш-- кет-д-?
С---- т------ қ---- к------
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
So-ğ- --a-vay qaş-- -e-e-i?
S---- t------ q---- k------
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Når går den siste trikken?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
Når går den siste bussen?
С-ң-ы-а----у--қ--ан ке-ед-?
С---- а------ қ---- к------
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
S-ñğı----ob-- q--an-k-te-i?
S---- a------ q---- k------
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Når går den siste bussen?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
Har du billett?
Сі------ле- ------?
С---- б---- б-- м--
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
Si-de--ïle- --r --?
S---- b---- b-- m--
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
Har du billett?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
Billett? – Nei, det har jeg ikke.
Би--т-п-?-–-Жо-,--е-де-ж--.
Б---- п-- – Ж--- м---- ж---
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
Bï--t---?-–-J-q---e-d- jo-.
B---- p-- – J--- m---- j---
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Billett? – Nei, det har jeg ikke.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
Da må du betale bot.
Он-- -і----ай-пп-л -өле-------.
О--- с---- а------ т---- к-----
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
Ond- s-zge---ı--ul töl-- ker--.
O--- s---- a------ t---- k-----
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
Da må du betale bot.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.