Hvorfor spiser du ikke bløtkaka?
С-----ге-т-р- ж--ейсі-?
С-- н--- т--- ж--------
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
S-- n--- -o-- --m---i-?
S-- n--- t--- j--------
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
Hvorfor spiser du ikke bløtkaka?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
Jeg må slanke meg.
Ма-ан -рық--- -ер--.
М---- а------ к-----
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
M------rı-t-- -e-ek.
M---- a------ k-----
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
Jeg må slanke meg.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
Jeg spiser den ikke fordi jeg må slanke meg.
Мен --- --м-й-ін--ө----н- ма-ан---ы-----к----.
М-- о-- ж-------- ө------ м---- а------ к-----
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
M-n---- ---e-m-n,-ö--k-n---ağan --ıqt-w---re-.
M-- o-- j-------- ö------ m---- a------ k-----
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Jeg spiser den ikke fordi jeg må slanke meg.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Hvorfor drikker du ikke øl?
С----------ра-і-пе--із?
С-- н--- с--- і--------
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
S-z --ge-s-r--iş-e--i-?
S-- n--- s--- i--------
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
Hvorfor drikker du ikke øl?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
Jeg må kjøre.
М-ға- ----көлі- ----і-- --ре-.
М---- ә-- к---- ж------ к-----
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
M-ğa- -li-köl-k jü--iz- -e--k.
M---- ä-- k---- j------ k-----
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Jeg må kjøre.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Jeg drikker (det) ikke fordi jeg må kjøre.
М-н -ны і-п---і---өй--ені -лі---л---жүргіз-----ере-.
М-- о-- і-------- ө------ ә-- к---- ж-------- к-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
Men o-ı --p-ymi-, öytk-ni -----ö----jü-gi-w-- -----.
M-- o-- i-------- ö------ ä-- k---- j-------- k-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Jeg drikker (det) ikke fordi jeg må kjøre.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Hvorfor drikker du ikke kaffen?
Се- -е-- коф- і-пей--ң?
С-- н--- к--- і--------
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
S---n-ge-k--e --p-----?
S-- n--- k--- i--------
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
Hvorfor drikker du ikke kaffen?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
Den er kald.
Ол-су-п қал-ы.
О- с--- қ-----
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
Ol s-ıp -a--ı.
O- s--- q-----
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
Den er kald.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
Jeg drikker den ikke fordi den er kald.
Ме---ны-і-пе-м-н--өйтке-- -л су-- қ---ы.
М-- о-- і-------- ө------ о- с--- қ-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
M-n onı -şpeymi-----t--ni ---sw---q--d-.
M-- o-- i-------- ö------ o- s--- q-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Jeg drikker den ikke fordi den er kald.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Hvorfor drikker du ikke teen?
С-н ---е--ай----ейс--?
С-- н--- ш-- і--------
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
Se--n-ge--ay---peysi-?
S-- n--- ş-- i--------
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
Hvorfor drikker du ikke teen?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
Jeg har ikke sukker.
Қа-- ж-қ.
Қ--- ж---
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Q--t-j--.
Q--- j---
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
Jeg har ikke sukker.
Қант жоқ.
Qant joq.
Jeg drikker den ikke fordi jeg ikke har sukker.
М----н------йм-н, өйтк-ні -а-- -о-.
М-- о-- і-------- ө------ қ--- ж---
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
M---on- --pe---n, -ytke---q-n--jo-.
M-- o-- i-------- ö------ q--- j---
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Jeg drikker den ikke fordi jeg ikke har sukker.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Hvorfor spiser du ikke suppen?
Сіз н-г---ө-е-----й--з?
С-- н--- к--- і--------
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
Siz --ge---je işpe--i-?
S-- n--- k--- i--------
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
Hvorfor spiser du ikke suppen?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
Jeg har ikke bestilt den.
М-н -ған т---ы--с---р--н---қпы-.
М-- о--- т------- б----- ж------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
Men o----t-ps-r-s------n ---p--.
M-- o--- t------- b----- j------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Jeg har ikke bestilt den.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Jeg spiser den ikke fordi jeg ikke har bestilt den.
М-н-оғ-- --п--р-с--ерге- -оқ-ы-,-с-нд--т-н-он- ----ймі-.
М-- о--- т------- б----- ж------ с-------- о-- і--------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
Men-o-an-t-psırı------e--j----n, son--qtan o---i--ey--n.
M-- o--- t------- b----- j------ s-------- o-- i--------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Jeg spiser den ikke fordi jeg ikke har bestilt den.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Hvorfor spiser du ikke kjøttet?
Сі--н--е-е- ж--е--і-?
С-- н--- е- ж--------
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
S-z-n--- -- j-m-ysiz?
S-- n--- e- j--------
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
Hvorfor spiser du ikke kjøttet?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
Jeg er vegetarianer.
Мен -е-ета-ианм--.
М-- в-------------
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
M---v-ge-arïan---.
M-- v-------------
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
Jeg er vegetarianer.
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
Jeg spiser det ikke fordi jeg er vegetarianer.
М-н --ге--риа-мы-- сондық----оны --м--м-н.
М-- в------------- с-------- о-- ж--------
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
Me- -eg--a---nmı-, --------- --- ---eym-n.
M-- v------------- s-------- o-- j--------
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
Jeg spiser det ikke fordi jeg er vegetarianer.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.