Du må pakke kofferten vår.
Сен----дің ш-бада-ымыз----и---ы- -е-е-!
С-- б----- ш------------ ж------ к-----
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
S------d---şa----n-m-z-ı -ï--wı- --r--!
S-- b----- ş------------ j------ k-----
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Du må pakke kofferten vår.
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Du må ikke glemme noe.
Еш-еңе-- -м-т--!
Е------- ұ------
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
E-teñ--i u-ı-pa!
E------- u------
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
Du må ikke glemme noe.
Ештеңені ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
Du trenger en stor koffert.
С-ғ-н----ен--аб---н -ерек!
С---- ү---- ш------ к-----
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
Sa--n ---en --badan-ker--!
S---- ü---- ş------ k-----
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
Du trenger en stor koffert.
Саған үлкен шабадан керек!
Sağan ülken şabadan kerek!
Ikke glem reisepasset.
Ш--е- т-л-----ын ұм-тп-!
Ш---- т--------- ұ------
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
Ş-----töl-u---ın--m-tp-!
Ş---- t--------- u------
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
Ikke glem reisepasset.
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Şetel tölqujatın umıtpa!
Ikke glem flybillettene.
Ұ----бил-ті- ұ---па!
Ұ--- б------ ұ------
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
Uşaq--ïl---n --ıtp-!
U--- b------ u------
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
Ikke glem flybillettene.
Ұшақ билетін ұмытпа!
Uşaq bïletin umıtpa!
Ikke glem reisesjekkene.
Ж-- ч-кт--ін--м-тп-!
Ж-- ч------- ұ------
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
J-l ç----r-n-um-tpa!
J-- ç------- u------
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
Ikke glem reisesjekkene.
Жол чектерін ұмытпа!
Jol çekterin umıtpa!
Ta med deg solkrem.
К-н--н-қо--а-ты------ді-а-.
К----- қ-------- к----- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
K--nen--o--a--ı----e--i -l.
K----- q-------- k----- a--
K-n-e- q-r-a-t-n k-e-d- a-.
---------------------------
Künnen qorğaytın kremdi al.
Ta med deg solkrem.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Künnen qorğaytın kremdi al.
Ta med deg solbrillene.
К-н-ен--о--ай-ы-----і---р--т--ал.
К----- қ-------- к----------- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
K-nnen qo-ğay-ın-közil--ri-ti a-.
K----- q-------- k----------- a--
K-n-e- q-r-a-t-n k-z-l-i-i-t- a-.
---------------------------------
Künnen qorğaytın közildirikti al.
Ta med deg solbrillene.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
Ta med deg solhatten.
К--н-н --р-а-т-н қа-п--т- --.
К----- қ-------- қ------- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
Kü--e- q-r-ayt-n-qalp-q-- --.
K----- q-------- q------- a--
K-n-e- q-r-a-t-n q-l-a-t- a-.
-----------------------------
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
Ta med deg solhatten.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
Vil du ta med deg bykart?
Жо------асын-ала-ың--а?
Ж-- к------- а----- б--
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
Jo----r----n----sıñ -a?
J-- k------- a----- b--
J-l k-r-a-ı- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jol kartasın alasıñ ba?
Vil du ta med deg bykart?
Жол картасын аласың ба?
Jol kartasın alasıñ ba?
Vil du ta med deg reiseguide?
Жол---темені---ас-ң б-?
Ж----------- а----- б--
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
J-lsi-te-eni ----ıñ-b-?
J----------- a----- b--
J-l-i-t-m-n- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jolsiltemeni alasıñ ba?
Vil du ta med deg reiseguide?
Жолсілтемені аласың ба?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
Vil du ta med deg paraply?
Қ--ш-----а-а-ың -а?
Қ------- а----- б--
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Q--ş-tır-a-as---b-?
Q------- a----- b--
Q-l-a-ı- a-a-ı- b-?
-------------------
Qolşatır alasıñ ba?
Vil du ta med deg paraply?
Қолшатыр аласың ба?
Qolşatır alasıñ ba?
Husk buksene, skjortene og sokkene.
Ш-л-ар,-же--е----ски-- ұ-ытп-.
Ш------ ж----- н------ ұ------
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Ş--ba---j-y-----ä----i---ı---.
Ş------ j----- n------ u------
Ş-l-a-, j-y-e- n-s-ï-i u-ı-p-.
------------------------------
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
Husk buksene, skjortene og sokkene.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
Husk slipsene, beltene og dressjakkene.
Г---ту----ел-і-, -и-жа--ар-- ұ-ы--а.
Г------- б------ п---------- ұ------
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
G-l---k- -e---k- pï-ja-tar-ı -m-tpa.
G------- b------ p---------- u------
G-l-t-k- b-l-i-, p-d-a-t-r-ı u-ı-p-.
------------------------------------
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
Husk slipsene, beltene og dressjakkene.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
Husk pyjamaene, nattkjolene og t-skjortene.
П---ма, түнг- -өй--к-п---ф----лк----д----ы-па.
П------ т---- к----- п-- ф------------ ұ------
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
Pï-a--,-tün-- köyl---pen-f--b-l--l-rd- -mı--a.
P------ t---- k----- p-- f------------ u------
P-j-m-, t-n-i k-y-e- p-n f-t-o-k-l-r-ı u-ı-p-.
----------------------------------------------
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
Husk pyjamaene, nattkjolene og t-skjortene.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
Du trenger sko, sandaler og støvler.
С-ғ---ая--к-ім- санда- --н-----к--ерек.
С---- а-------- с----- ж--- е--- к-----
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
S-ğa- --aq--ï-m--sa--al j----et-k--e-ek.
S---- a--------- s----- j--- e--- k-----
S-ğ-n a-a---ï-m- s-n-a- j-n- e-i- k-r-k-
----------------------------------------
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
Du trenger sko, sandaler og støvler.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
Du trenger lommetørkler, såpe og neglesaks.
С-----қ-- о--м--,-с-б-н және -ан---р қай---ы-к----.
С---- қ-- о------ с---- ж--- м------ қ------ к-----
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
Sa--n -o--ora--l, s-bın-j-ne m-nïk-ur qay-ısı--e-e-.
S---- q-- o------ s---- j--- m------- q------ k-----
S-ğ-n q-l o-a-a-, s-b-n j-n- m-n-k-u- q-y-ı-ı k-r-k-
----------------------------------------------------
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
Du trenger lommetørkler, såpe og neglesaks.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
Du trenger en kam, en tannbørste og tannkrem.
Са--н та-ақ--ті--па-т--ы-м-н --с-щ--к-сы----е-.
С---- т----- т-- п------ м-- т-- щ------ к-----
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
Sağ-n---raq, --s-pa-t--ı--en-t-s--ç-ot-ası k-re-.
S---- t----- t-- p------ m-- t-- ş-------- k-----
S-ğ-n t-r-q- t-s p-s-a-ı m-n t-s ş-y-t-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------------
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
Du trenger en kam, en tannbørste og tannkrem.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.