Parlør

no Doble konjunksjoner   »   kk Double connectors

98 [nittiåtte]

Doble konjunksjoner

Doble konjunksjoner

98 [тоқсан сегіз]

98 [toqsan segiz]

Double connectors

[Qos jalğawlıqtar]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk kasakhisk Spill Mer
Reisen var fin, men den var for anstrengende. Са---- ж---- б----- б---- т-- ш------- ж------. Саяхат жақсы болды, бірақ тым шаршатып жіберді. 0
S------ j---- b----, b---- t-- ş------- j------. Sa----- j---- b----- b---- t-- ş------- j------. Sayaxat jaqsı boldı, biraq tım şarşatıp jiberdi. S-y-x-t j-q-ı b-l-ı, b-r-q t-m ş-r-a-ı- j-b-r-i. -------------------,---------------------------.
Toget var punktlig, men det var for fullt. По--- у-------- к----- б---- т--- б----. Пойыз уақытында келді, бірақ толы болды. 0
P---- w-------- k----, b---- t--- b----. Po--- w-------- k----- b---- t--- b----. Poyız waqıtında keldi, biraq tolı boldı. P-y-z w-q-t-n-a k-l-i, b-r-q t-l- b-l-ı. ---------------------,-----------------.
Hotellet var koselig, men det var for dyrt. Қо--- ү- ж----- б---- т-- қ----- б----. Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды. 0
Q---- ü- j----, b---- t-- q----- b----. Qo--- ü- j----- b---- t-- q----- b----. Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı. Q-n-q ü- j-y-ı, b-r-q t-m q-m-a- b-l-ı. --------------,-----------------------.
Han tar enten bussen eller toget. Ол н- а-------- н- п------ о------. Ол не автобусқа не пойызға отырады. 0
O- n- a-------- n- p------ o------. Ol n- a-------- n- p------ o------. Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı. O- n- a-t-b-s-a n- p-y-z-a o-ı-a-ı. ----------------------------------.
Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig. Ол н- б---- к---- н- е---- т------- к-----. Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді. 0
O- n- b---- k---- n- e---- t------- k-----. Ol n- b---- k---- n- e---- t------- k-----. Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi. O- n- b-g-n k-ş-e n- e-t-ñ t-ñ-r-e- k-l-d-. ------------------------------------------.
Han bor enten hos oss eller på hotellet. Ол н- б---- н- қ---- ү--- т-----. Ол не бізде не қонақ үйде тұрады. 0
O- n- b---- n- q---- ü--- t-----. Ol n- b---- n- q---- ü--- t-----. Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı. O- n- b-z-e n- q-n-q ü-d- t-r-d-. --------------------------------.
Hun snakker både spansk og engelsk. Ол и------ д-- а-------- д- с-------. Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді. 0
O- ï------ d-, a-------- d- s-------. Ol ï------ d-- a-------- d- s-------. Ol ïspanşa da, ağılşınşa da söyleydi. O- ï-p-n-a d-, a-ı-ş-n-a d- s-y-e-d-. -------------,----------------------.
Hun har bodd i både Madrid og London. Ол М------- д-- Л------- д- т-----. Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған. 0
O- M------- d-, L------- d- t-----. Ol M------- d-- L------- d- t-----. Ol Madrïdte de, Londonda da turğan. O- M-d-ï-t- d-, L-n-o-d- d- t-r-a-. --------------,-------------------.
Hun kjenner både Spania og England. Ол И-------- д-- А------- д- б-----. Ол Испанияны да, Англияны да біледі. 0
O- Ï--------- d-, A-------- d- b-----. Ol Ï--------- d-- A-------- d- b-----. Ol Ïspanïyanı da, Anglïyanı da biledi. O- Ï-p-n-y-n- d-, A-g-ï-a-ı d- b-l-d-. ----------------,--------------------.
Han er ikke bare dum, men også lat. Ол а----- қ--- е---- с------ қ---- ж-----. Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау. 0
O- a----- q--- e---, s------ q---- j-----. Ol a----- q--- e---- s------ q---- j-----. Ol aqımaq qana emes, sonımen qatar jalqaw. O- a-ı-a- q-n- e-e-, s-n-m-n q-t-r j-l-a-. -------------------,---------------------.
Hun er ikke bare pen, men også intelligent. Ол ә---- ғ--- е---- с------ қ---- а-----. Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды. 0
O- ä---- ğ--- e---, s------ q---- a-----. Ol ä---- ğ--- e---- s------ q---- a-----. Ol ädemi ğana emes, sonımen qatar aqıldı. O- ä-e-i ğ-n- e-e-, s-n-m-n q-t-r a-ı-d-. ------------------,---------------------.
Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk. Ол н------ ғ--- е---- ф-------- д- с-------. Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді. 0
O- n------ ğ--- e---, f-------- d- s-------. Ol n------ ğ--- e---- f-------- d- s-------. Ol nemisşe ğana emes, francwzşa da söyleydi. O- n-m-s-e ğ-n- e-e-, f-a-c-z-a d- s-y-e-d-. --------------------,----------------------.
Jeg spiller verken piano eller gitar. Ме- н- п------ н- г----- о---- а-------. Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын. 0
M-- n- p------ n- g----- o---- a-------. Me- n- p------ n- g----- o---- a-------. Men ne pïanïno ne gïtara oynay almaymın. M-n n- p-a-ï-o n- g-t-r- o-n-y a-m-y-ı-. ---------------------------------------.
Jeg danser verken vals eller samba. Ме- н- в---- н- с---- б---- а-------. Мен не вальс не самба билей алмаймын. 0
M-- n- v--- n- s---- b---- a-------. Me- n- v--- n- s---- b---- a-------. Men ne vals ne samba bïley almaymın. M-n n- v-l- n- s-m-a b-l-y a-m-y-ı-. -----------------------------------.
Jeg liker verken opera eller ballett. Ме- н- о------ н- б------ ұ---------. Мен не операны не балетті ұнатпаймын. 0
M-- n- o------ n- b------ u---------. Me- n- o------ n- b------ u---------. Men ne operanı ne baletti unatpaymın. M-n n- o-e-a-ı n- b-l-t-i u-a-p-y-ı-. ------------------------------------.
Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig. Не------ т-- ж---- і------- с------- е--- б--------. Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің. 0
N------- t-- j---- i------, s------- e--- b--------. Ne------ t-- j---- i------- s------- e--- b--------. Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ. N-ğ-r-ı- t-z j-m-s i-t-s-ñ, s-ğ-r-ı- e-t- b-t-r-s-ñ. --------------------------,------------------------.
Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå. Не------ е------ к------ с------- е------ к--- а-----. Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың. 0
N------- e------ k-----, s------- e------ k--- a-----. Ne------ e------ k------ s------- e------ k--- a-----. Neğurlım erterek kelseñ, soğurlım erterek kete alasıñ. N-ğ-r-ı- e-t-r-k k-l-e-, s-ğ-r-ı- e-t-r-k k-t- a-a-ı-. -----------------------,-----------------------------.
Jo eldre man blir, desto tryggere blir man. Жа--- ұ------- с----- м------ ж------ б-----. Жасың ұлғайған сайын, мінезің жұмсара береді. 0
J---- u------- s----, m------ j------ b-----. Ja--- u------- s----- m------ j------ b-----. Jasıñ ulğayğan sayın, mineziñ jumsara beredi. J-s-ñ u-ğ-y-a- s-y-n, m-n-z-ñ j-m-a-a b-r-d-. --------------------,-----------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -