Er dette bordet ledig?
М----ү-тел-б-- п-?
М--- ү---- б-- п--
М-н- ү-т-л б-с п-?
------------------
Мына үстел бос па?
0
Mı-a ----l---- p-?
M--- ü---- b-- p--
M-n- ü-t-l b-s p-?
------------------
Mına üstel bos pa?
Er dette bordet ledig?
Мына үстел бос па?
Mına üstel bos pa?
Kan jeg få spisekartet / menyen?
Ме- мәз---- көр----де- ----.
М-- м------ к----- д-- е----
М-н м-з-р-і к-р-е- д-п е-і-.
----------------------------
Мен мәзірді көрсем деп едім.
0
M-- m--i-d- -ö---- d-----i-.
M-- m------ k----- d-- e----
M-n m-z-r-i k-r-e- d-p e-i-.
----------------------------
Men mäzirdi körsem dep edim.
Kan jeg få spisekartet / menyen?
Мен мәзірді көрсем деп едім.
Men mäzirdi körsem dep edim.
Hva kan du anbefale?
С-з-----сына----іңі-?
С-- н- ұ----- е------
С-з н- ұ-ы-а- е-і-і-?
---------------------
Сіз не ұсынар едіңіз?
0
S---n--us-n-r----ñiz?
S-- n- u----- e------
S-z n- u-ı-a- e-i-i-?
---------------------
Siz ne usınar ediñiz?
Hva kan du anbefale?
Сіз не ұсынар едіңіз?
Siz ne usınar ediñiz?
Jeg vil gjerne ha en øl.
М-н-с--а і--ем--еп --і-.
М-- с--- і---- д-- е----
М-н с-р- і-с-м д-п е-і-.
------------------------
Мен сыра ішсем деп едім.
0
M-n-s-r---şse- de- e-i-.
M-- s--- i---- d-- e----
M-n s-r- i-s-m d-p e-i-.
------------------------
Men sıra işsem dep edim.
Jeg vil gjerne ha en øl.
Мен сыра ішсем деп едім.
Men sıra işsem dep edim.
Jeg vil gjerne ha et mineralvann.
М-----ми--рал-ы-с----лса.
М---- м-------- с- б-----
М-ғ-н м-н-р-л-ы с- б-л-а-
-------------------------
Маған минералды су болса.
0
Ma-a- m---ra-d- -- -ol--.
M---- m-------- s- b-----
M-ğ-n m-n-r-l-ı s- b-l-a-
-------------------------
Mağan mïneraldı sw bolsa.
Jeg vil gjerne ha et mineralvann.
Маған минералды су болса.
Mağan mïneraldı sw bolsa.
Jeg vil gjerne ha en appelsinjuice.
Мағ-н -п-льс-н-ш--ы-ы--о--а.
М---- а------- ш----- б-----
М-ғ-н а-е-ь-и- ш-р-н- б-л-а-
----------------------------
Маған апельсин шырыны болса.
0
Mağ-- ap-ls-n şı-ı-ı-bols-.
M---- a------ ş----- b-----
M-ğ-n a-e-s-n ş-r-n- b-l-a-
---------------------------
Mağan apelsïn şırını bolsa.
Jeg vil gjerne ha en appelsinjuice.
Маған апельсин шырыны болса.
Mağan apelsïn şırını bolsa.
Jeg vil gjerne ha en kaffe.
М-ған кофе-б---а.
М---- к--- б-----
М-ғ-н к-ф- б-л-а-
-----------------
Маған кофе болса.
0
M-ğ-- -o-- b--sa.
M---- k--- b-----
M-ğ-n k-f- b-l-a-
-----------------
Mağan kofe bolsa.
Jeg vil gjerne ha en kaffe.
Маған кофе болса.
Mağan kofe bolsa.
Jeg vil gjerne ha en kaffe med melk.
Ма-ан с---қо-ы--а--к-----о--а.
М---- с-- қ------- к--- б-----
М-ғ-н с-т қ-с-л-а- к-ф- б-л-а-
------------------------------
Маған сүт қосылған кофе болса.
0
Ma---------os--ğ-n-k----b---a.
M---- s-- q------- k--- b-----
M-ğ-n s-t q-s-l-a- k-f- b-l-a-
------------------------------
Mağan süt qosılğan kofe bolsa.
Jeg vil gjerne ha en kaffe med melk.
Маған сүт қосылған кофе болса.
Mağan süt qosılğan kofe bolsa.
Med sukker, takk.
Қ--т-ен.
Қ-------
Қ-н-п-н-
--------
Қантпен.
0
Q-n--en.
Q-------
Q-n-p-n-
--------
Qantpen.
Med sukker, takk.
Қантпен.
Qantpen.
Jeg vil gjerne ha en te.
М---н бі---ын---ай.
М---- б-- ш--- ш---
М-ғ-н б-р ш-н- ш-й-
-------------------
Маған бір шыны шай.
0
Ma--- -i--ş--ı----.
M---- b-- ş--- ş---
M-ğ-n b-r ş-n- ş-y-
-------------------
Mağan bir şını şay.
Jeg vil gjerne ha en te.
Маған бір шыны шай.
Mağan bir şını şay.
Jeg vil gjerne ha en te med sitron.
М---н -ір-ш-н- ш--- -----мен.
М---- б-- ш--- ш--- л--------
М-ғ-н б-р ш-н- ш-й- л-м-н-е-.
-----------------------------
Маған бір шыны шай, лимонмен.
0
Mağ-n--i---ını-ş--,--ï-o----.
M---- b-- ş--- ş--- l--------
M-ğ-n b-r ş-n- ş-y- l-m-n-e-.
-----------------------------
Mağan bir şını şay, lïmonmen.
Jeg vil gjerne ha en te med sitron.
Маған бір шыны шай, лимонмен.
Mağan bir şını şay, lïmonmen.
Jeg vil gjerne ha en te med melk.
Мен -ір--ыны---й-----м,--ү-пе-.
М-- б-- ш--- ш-- і----- с------
М-н б-р ш-н- ш-й і-с-м- с-т-е-.
-------------------------------
Мен бір шыны шай ішсем, сүтпен.
0
M---b-r--ı-ı ş---i-s-m- -ü---n.
M-- b-- ş--- ş-- i----- s------
M-n b-r ş-n- ş-y i-s-m- s-t-e-.
-------------------------------
Men bir şını şay işsem, sütpen.
Jeg vil gjerne ha en te med melk.
Мен бір шыны шай ішсем, сүтпен.
Men bir şını şay işsem, sütpen.
Har du sigaretter?
Т---кі бар-м-?
Т----- б-- м--
Т-м-к- б-р м-?
--------------
Темекі бар ма?
0
Tem----bar-m-?
T----- b-- m--
T-m-k- b-r m-?
--------------
Temeki bar ma?
Har du sigaretter?
Темекі бар ма?
Temeki bar ma?
Har du et askebeger?
К-------ш --р---?
К-------- б-- м--
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
K--sal-ış-ba----?
K-------- b-- m--
K-l-a-ğ-ş b-r m-?
-----------------
Külsalğış bar ma?
Har du et askebeger?
Күлсалғыш бар ма?
Külsalğış bar ma?
Har du fyr?
Оттық --р -а?
О---- б-- м--
О-т-қ б-р м-?
-------------
Оттық бар ма?
0
O--ı- b---m-?
O---- b-- m--
O-t-q b-r m-?
-------------
Ottıq bar ma?
Har du fyr?
Оттық бар ма?
Ottıq bar ma?
Jeg mangler en gaffel.
Мен-е ш-ныш-- ж--.
М---- ш------ ж---
М-н-е ш-н-ш-ы ж-қ-
------------------
Менде шанышқы жоқ.
0
M-nde---nış-ı -o-.
M---- ş------ j---
M-n-e ş-n-ş-ı j-q-
------------------
Mende şanışqı joq.
Jeg mangler en gaffel.
Менде шанышқы жоқ.
Mende şanışqı joq.
Jeg mangler en kniv.
М-н-е--ы-а--ж-қ.
М---- п---- ж---
М-н-е п-ш-қ ж-қ-
----------------
Менде пышақ жоқ.
0
M---- --ş-q jo-.
M---- p---- j---
M-n-e p-ş-q j-q-
----------------
Mende pışaq joq.
Jeg mangler en kniv.
Менде пышақ жоқ.
Mende pışaq joq.
Jeg mangler en skje.
М-нде-----қ-ж-қ.
М---- қ---- ж---
М-н-е қ-с-қ ж-қ-
----------------
Менде қасық жоқ.
0
Me-de ---ıq----.
M---- q---- j---
M-n-e q-s-q j-q-
----------------
Mende qasıq joq.
Jeg mangler en skje.
Менде қасық жоқ.
Mende qasıq joq.