Parlør

no Fortid 2   »   af Verlede tyd 2

82 [åttito]

Fortid 2

Fortid 2

82 [twee en tagtig]

Verlede tyd 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk afrikaans Spill Mer
Måtte du ringe ambulansen? M-e---- -- --b-lan- -e-? M--- j- ’- a------- b--- M-e- j- ’- a-b-l-n- b-l- ------------------------ Moes jy ’n ambulans bel? 0
Måtte du ringe legen? Mo-s jy -i- dok----b-l? M--- j- d-- d----- b--- M-e- j- d-e d-k-e- b-l- ----------------------- Moes jy die dokter bel? 0
Måtte du ringe politiet? M--- -y-die--oli-i- b--? M--- j- d-- p------ b--- M-e- j- d-e p-l-s-e b-l- ------------------------ Moes jy die polisie bel? 0
Har du nummeret? Jeg hadde det i sted. H-t - die--e-ef--nnomme-?--- --t------etno- -o--gehad. H-- u d-- t-------------- E- h-- d-- n----- n-- g----- H-t u d-e t-l-f-o-n-m-e-? E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- ------------------------------------------------------ Het u die telefoonnommer? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Har du adressen? Jeg hadde den i sted. H-t ----e ---es?-E- he- -it net-o----- g-h--. H-- u d-- a----- E- h-- d-- n----- n-- g----- H-t u d-e a-r-s- E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- --------------------------------------------- Het u die adres? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Har du bykartet? Jeg hadde det i sted. H-t-u---e-s--d--aar-? E----------n----u-nog gehad. H-- u d-- s---------- E- h-- d-- n----- n-- g----- H-t u d-e s-a-s-a-r-? E- h-t d-t n-t-o- n-g g-h-d- -------------------------------------------------- Het u die stadskaart? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Kom han i tide? Han klarte ikke å komme i tide. Het -y bety-s-g--om? -y--on --- ----ds ko- ni-. H-- h- b----- g----- H- k-- n-- b----- k-- n--- H-t h- b-t-d- g-k-m- H- k-n n-e b-t-d- k-m n-e- ----------------------------------------------- Het hy betyds gekom? Hy kon nie betyds kom nie. 0
Fant han veien? Han fant ikke veien. H----------weg-g--ind- ----o--n-e---e weg --nd ni-. H-- h- d-- w-- g------ H- k-- n-- d-- w-- v--- n--- H-t h- d-e w-g g-v-n-? H- k-n n-e d-e w-g v-n- n-e- --------------------------------------------------- Het hy die weg gevind? Hy kon nie die weg vind nie. 0
Forstod han deg? Han kunne ikke forstå meg. H-- -y j-- v--s---n---y --n-my n-e v-rs-a-- -i-. H-- h- j-- v-------- H- k-- m- n-- v------- n--- H-t h- j-u v-r-t-a-? H- k-n m- n-e v-r-t-a- n-e- ------------------------------------------------ Het hy jou verstaan? Hy kon my nie verstaan nie. 0
Hvorfor kunne du ikke komme i tide? Wa-ro- kon jy-n-e --ty-- --m --e? W----- k-- j- n-- b----- k-- n--- W-a-o- k-n j- n-e b-t-d- k-m n-e- --------------------------------- Waarom kon jy nie betyds kom nie? 0
Hvorfor fant du ikke veien? W-a-om---n--y -i- d-e-w-- -in--n--? W----- k-- j- n-- d-- w-- v--- n--- W-a-o- k-n j- n-e d-e w-g v-n- n-e- ----------------------------------- Waarom kon jy nie die weg vind nie? 0
Hvorfor forstod du ham ikke? W-aro--ko--j- h-m nie---r------n--? W----- k-- j- h-- n-- v------- n--- W-a-o- k-n j- h-m n-e v-r-t-a- n-e- ----------------------------------- Waarom kon jy hom nie verstaan nie? 0
Jeg kom ikke i tide fordi det gikk ikke buss. Ek-k-n -i- be-y-s--ee--nie,-om--- da-------’- b-s wa- ---. E- k-- n-- b----- w--- n--- o---- d--- n-- ’- b-- w-- n--- E- k-n n-e b-t-d- w-e- n-e- o-d-t d-a- n-e ’- b-s w-s n-e- ---------------------------------------------------------- Ek kon nie betyds wees nie, omdat daar nie ’n bus was nie. 0
Jeg fant ikke veien fordi jeg ikke hadde kart. Ek-k-n n-- --e--e---i-d-n--, omd-- ek-ni- -----a-t ge-ad---t---e. E- k-- n-- d-- w-- v--- n--- o---- e- n-- ’- k---- g---- h-- n--- E- k-n n-e d-e w-g v-n- n-e- o-d-t e- n-e ’- k-a-t g-h-d h-t n-e- ----------------------------------------------------------------- Ek kon nie die weg vind nie, omdat ek nie ’n kaart gehad het nie. 0
Jeg kunne ikke forstå ham fordi musikken var så høy. E--ko--h---ni- --r--aa- ----o--at--ie -u-iek--o----- -a-. E- k-- h-- n-- v------- n-- o---- d-- m----- s- h--- w--- E- k-n h-m n-e v-r-t-a- n-e o-d-t d-e m-s-e- s- h-r- w-s- --------------------------------------------------------- Ek kon hom nie verstaan nie omdat die musiek so hard was. 0
Jeg måtte ta en drosje. Ek-m-es ’--tax---e-m. E- m--- ’- t--- n---- E- m-e- ’- t-x- n-e-. --------------------- Ek moes ’n taxi neem. 0
Jeg måtte kjøpe et (by)kart. Ek--oe--’- -t---kaar- koop. E- m--- ’- s--------- k---- E- m-e- ’- s-a-s-a-r- k-o-. --------------------------- Ek moes ’n stadskaart koop. 0
Jeg måtte slå av radioen. Ek -oes-d---r-di----sk----. E- m--- d-- r---- a-------- E- m-e- d-e r-d-o a-s-a-e-. --------------------------- Ek moes die radio afskakel. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -