slovenščina » grščina   Na vlaku


34 [štiriintrideset]

Na vlaku

-

34 [τριάντα τέσσερα]
34 [triánta téssera]

Στο τρένο
Sto tréno

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

-

34 [τριάντα τέσσερα]
34 [triánta téssera]

Στο τρένο
Sto tréno

Kliknite za prikaz besedila:   
slovenščinaελληνικά
Je to vlak do Berlina? Αυ-- ε---- τ- τ---- γ-- Β--------
A--- e---- t- t---- g-- V-------?
Kdaj odpelje vlak? Πό-- α------- τ- τ-----
P--- a-------- t- t----?
Kdaj pripelje vlak v Berlin? Πό-- φ----- τ- τ---- σ-- Β--------
P--- f----- t- t---- s-- V-------?
   
Oprostite, smem mimo? Με σ---------- μ---- ν- π------
M- s----------- b--- n- p-----?
Mislim, da je to moje mesto. Νο---- π-- α--- ε---- η θ--- μ--.
N----- p-- a--- e---- i t---- m--.
Mislim, da sedite na mojem mestu. Νο---- π-- κ------ σ--- θ--- μ--.
N----- p-- k------- s--- t---- m--.
   
Kje je spalnik? Πο- ε---- η κ---------
P-- e---- i k--------?
Spalnik je na koncu vlaka. Η κ-------- ε---- σ-- π--- μ---- τ-- τ-----.
I k-------- e---- s-- p--- m---- t-- t-----.
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. Κα- π-- ε---- τ- ε--------- τ-- τ------ – Σ-- μ-------- μ----.
K-- p-- e---- t- e--------- t-- t-----? – S-- b------- m----.
   
Ali lahko spim spodaj? Μπ--- ν- κ------ κ----
B--- n- k------- k---?
Ali lahko spim v sredini? Μπ--- ν- κ------ σ--- μ----
B--- n- k------- s--- m---?
Ali lahko spim zgoraj? Μπ--- ν- κ------ π----
B--- n- k------- p---?
   
Kdaj bomo na meji? Πό-- φ------- σ-- σ------
P--- f------- s-- s-----?
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? Πό-- δ------ τ- τ----- μ---- τ- Β--------
P--- d------ t- t----- m----- t- V-------?
Ima vlak zamudo? Το τ---- έ--- κ-----------
T- t---- é---- k-----------?
   
Imate kaj za brati? Έχ--- κ--- ν- δ---------
É----- k--- n- d--------?
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? Μπ---- κ----- ν- φ--- κ-- ν- π--- κ--- ε---
B---- k----- n- f--- k-- n- p--- k--- e--?
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? Με ξ------ σ-- π------- σ--- 7:00;
M- x------ s-- p------- s--- 7:00?