Jezikovni vodič

sl Spoznati, seznaniti se z   »   el Γνωρίζω

3 [tri]

Spoznati, seznaniti se z

Spoznati, seznaniti se z

3 [τρία]

3 [tría]

Γνωρίζω

[Gnōrízō]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina grščina Igraj Več
Živjo! aaaaa Γε-α! Γ---- Γ-ι-! ----- Γεια! 0
G-i-! G---- G-i-! ----- Geia!
Dober dan! aaaaa Κα-η-έ-α! Κ-------- Κ-λ-μ-ρ-! --------- Καλημέρα! 0
K--ē-é--! K-------- K-l-m-r-! --------- Kalēméra!
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)? aaaaa Τ- -ά-ει-- - -- -ά-ετε; Τ- κ------ / Τ- κ------ Τ- κ-ν-ι-; / Τ- κ-ν-τ-; ----------------------- Τι κάνεις; / Τι κάνετε; 0
T- kán---- - T----n--e? T- k------ / T- k------ T- k-n-i-? / T- k-n-t-? ----------------------- Ti káneis? / Ti kánete?
Prihajate iz Evrope? aaaaa Εί-τ--α----ην--υρ--η; Ε---- α-- τ-- Ε------ Ε-σ-ε α-ό τ-ν Ε-ρ-π-; --------------------- Είστε από την Ευρώπη; 0
E--t---p- t-n --rṓ--? E---- a-- t-- E------ E-s-e a-ó t-n E-r-p-? --------------------- Eíste apó tēn Eurṓpē?
Prihajate iz Amerike? aaaaa Εί--- α-- τη- ----ι--; Ε---- α-- τ-- Α------- Ε-σ-ε α-ό τ-ν Α-ε-ι-ή- ---------------------- Είστε από την Αμερική; 0
Eí-te--pó-t-n-A--ri-ḗ? E---- a-- t-- A------- E-s-e a-ó t-n A-e-i-ḗ- ---------------------- Eíste apó tēn Amerikḗ?
Prihajate iz Azije? aaaaa Είστε από τη- Α---; Ε---- α-- τ-- Α---- Ε-σ-ε α-ό τ-ν Α-ί-; ------------------- Είστε από την Ασία; 0
E-st---pó tēn-Así-? E---- a-- t-- A---- E-s-e a-ó t-n A-í-? ------------------- Eíste apó tēn Asía?
V katerem hotelu stanujete / prebivate? aaaaa Σ- π--ο--ε-ο---είο--έν---; Σ- π--- ξ--------- μ------ Σ- π-ι- ξ-ν-δ-χ-ί- μ-ν-τ-; -------------------------- Σε ποιο ξενοδοχείο μένετε; 0
S- p--o xe-o--c--í--mén--e? S- p--- x---------- m------ S- p-i- x-n-d-c-e-o m-n-t-? --------------------------- Se poio xenodocheío ménete?
Kako dolgo ste že tu? aaaaa Πό--- ----- ---τε-ή-η--δ-; Π---- κ---- ε---- ή-- ε--- Π-σ-ν κ-ι-ό ε-σ-ε ή-η ε-ώ- -------------------------- Πόσον καιρό είστε ήδη εδώ; 0
P---n --ir- eí-t--ḗ-ē -d-? P---- k---- e---- ḗ-- e--- P-s-n k-i-ó e-s-e ḗ-ē e-ṓ- -------------------------- Póson kairó eíste ḗdē edṓ?
Kako dolgo boste ostali? aaaaa Πόσο -α --ίνετ-; Π--- θ- μ------- Π-σ- θ- μ-ί-ε-ε- ---------------- Πόσο θα μείνετε; 0
Pós- t-a--eín-te? P--- t-- m------- P-s- t-a m-í-e-e- ----------------- Póso tha meínete?
Vam je všeč tukaj? aaaaa Σα----έ-ε- εδ-; Σ-- α----- ε--- Σ-ς α-έ-ε- ε-ώ- --------------- Σας αρέσει εδώ; 0
Sas--r-s---e--? S-- a----- e--- S-s a-é-e- e-ṓ- --------------- Sas arései edṓ?
Ali ste tukaj na dopustu? aaaaa Κάν----δι--ο-ές ---; Κ----- δ------- ε--- Κ-ν-τ- δ-α-ο-έ- ε-ώ- -------------------- Κάνετε διακοπές εδώ; 0
K-n--e ---k-pé- e-ṓ? K----- d------- e--- K-n-t- d-a-o-é- e-ṓ- -------------------- Kánete diakopés edṓ?
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!) aaaaa Π-ρ--ένω --ίσκ----σ--! Π------- ε------- σ--- Π-ρ-μ-ν- ε-ί-κ-ψ- σ-ς- ---------------------- Περιμένω επίσκεψή σας! 0
P-----nō epí--e--- sas! P------- e-------- s--- P-r-m-n- e-í-k-p-ḗ s-s- ----------------------- Periménō epískepsḗ sas!
Tukaj je moj naslov. aaaaa Ορ-στε η-δ--ύθ-νσ- ---. Ο----- η δ-------- μ--- Ο-ί-τ- η δ-ε-θ-ν-ή μ-υ- ----------------------- Ορίστε η διεύθυνσή μου. 0
O-ís-e-ē--i--thyn-- m-u. O----- ē d--------- m--- O-í-t- ē d-e-t-y-s- m-u- ------------------------ Oríste ē dieúthynsḗ mou.
Se vidiva (vidimo) jutri? aaaaa Θ- τ- -ο-----ύ-ι-; Θ- τ- π---- α----- Θ- τ- π-ύ-ε α-ρ-ο- ------------------ Θα τα πούμε αύριο; 0
T-a t---oúme a--io? T-- t- p---- a----- T-a t- p-ú-e a-r-o- ------------------- Tha ta poúme aúrio?
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu. aaaaa Λυπά---, έ-- -δ--κανο-ίσ-- -άτ-. Λ------- έ-- ή-- κ-------- κ---- Λ-π-μ-ι- έ-ω ή-η κ-ν-ν-σ-ι κ-τ-. -------------------------------- Λυπάμαι, έχω ήδη κανονίσει κάτι. 0
L--áma----c-ō-ḗdē kanoní-ei k-t-. L------- é--- ḗ-- k-------- k---- L-p-m-i- é-h- ḗ-ē k-n-n-s-i k-t-. --------------------------------- Lypámai, échō ḗdē kanonísei káti.
Adijo! aaaaa Αν---! Α----- Α-τ-ο- ------ Αντίο! 0
Antí-! A----- A-t-o- ------ Antío!
Na svidenje! aaaaa Ε-ς τ---πα-ι--ί-! Ε-- τ- ε--------- Ε-ς τ- ε-α-ι-ε-ν- ----------------- Εις το επανιδείν! 0
Eis--- -p--i-eí-! E-- t- e--------- E-s t- e-a-i-e-n- ----------------- Eis to epanideín!
Se vidimo! aaaaa Τα--αν--έμε! Τ- ξ-------- Τ- ξ-ν-λ-μ-! ------------ Τα ξαναλέμε! 0
T- -an----e! T- x-------- T- x-n-l-m-! ------------ Ta xanaléme!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -