Jezikovni vodič

sl Na železniški postaji   »   el Στον σταθμό του τρένου

33 [triintrideset]

Na železniški postaji

Na železniški postaji

33 [τριάντα τρία]

33 [triánta tría]

Στον σταθμό του τρένου

[Ston stathmó tou trénou]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina grščina Igraj Več
Kdaj gre naslednji vlak v Berlin? Πό-- φ----- τ- ε------ τ---- γ-- Β-------; Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Βερολίνο; 0
Pó-- p------ t- e------ t---- g-- B-------?Póte pheúgei to epómeno tréno gia Berolíno?
Kdaj gre naslednji vlak v Pariz? Πό-- φ----- τ- ε------ τ---- γ-- Π-----; Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Παρίσι; 0
Pó-- p------ t- e------ t---- g-- P-----?Póte pheúgei to epómeno tréno gia Parísi?
Kdaj gre naslednji vlak v London? Πό-- φ----- τ- ε------ τ---- γ-- Λ------; Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Λονδίνο; 0
Pó-- p------ t- e------ t---- g-- L------?Póte pheúgei to epómeno tréno gia Londíno?
Ob kateri uri gre vlak v Varšavo? Τι ώ-- φ----- τ- τ---- γ-- Β-------; Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βαρσοβία; 0
Ti ṓ-- p------ t- t---- g-- B-------?Ti ṓra pheúgei to tréno gia Barsobía?
Ob kateri uri gre vlak v Stockholm? Τι ώ-- φ----- τ- τ---- γ-- Σ--------; Τι ώρα φεύγει το τρένο για Στοκχόλμη; 0
Ti ṓ-- p------ t- t---- g-- S---------?Ti ṓra pheúgei to tréno gia Stokchólmē?
Ob kateri uri gre vlak v Budimpešto? Τι ώ-- φ----- τ- τ---- γ-- Β---------; Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βουδαπέστη; 0
Ti ṓ-- p------ t- t---- g-- B---------?Ti ṓra pheúgei to tréno gia Boudapéstē?
Rad(a) bi vozovnico do Madrida. Θα ή---- έ-- ε-------- γ-- Μ------. Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Μαδρίτη. 0
Th- ḗ----- é-- e-------- g-- M------.Tha ḗthela éna eisitḗrio gia Madrítē.
Rad(a) bi vozovnico do Prage. Θα ή---- έ-- ε-------- γ-- Π----. Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Πράγα. 0
Th- ḗ----- é-- e-------- g-- P----.Tha ḗthela éna eisitḗrio gia Prága.
Rad(a) bi vozovnico do Berna. Θα ή---- έ-- ε-------- γ-- Β----. Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Βέρνη. 0
Th- ḗ----- é-- e-------- g-- B----.Tha ḗthela éna eisitḗrio gia Bérnē.
Kdaj prispe vlak na Dunaj? Πό-- φ----- τ- τ---- σ--- Β-----; Πότε φτάνει το τρένο στην Βιέννη; 0
Pó-- p------ t- t---- s--- B-----?Póte phtánei to tréno stēn Biénnē?
Kdaj prispe vlak v Moskvo? Πό-- φ----- τ- τ---- σ--- Μ----; Πότε φτάνει το τρένο στην Μόσχα; 0
Pó-- p------ t- t---- s--- M-----?Póte phtánei to tréno stēn Móscha?
Kdaj prispe vlak v Amsterdam? Πό-- φ----- τ- τ---- σ-- Ά---------; Πότε φτάνει το τρένο στο Άμστερνταμ; 0
Pó-- p------ t- t---- s-- Á---------?Póte phtánei to tréno sto Ámsterntam?
Ali moram prestopiti? Πρ---- ν- α----- τ----; Πρέπει να αλλάξω τρένο; 0
Pr---- n- a----- t----?Prépei na alláxō tréno?
S katerega tira odpelje vlak? Απ- π--- α------- α------- τ- τ----; Από ποια αποβάθρα αναχωρεί το τρένο; 0
Ap- p--- a-------- a-------- t- t----?Apó poia apobáthra anachōreí to tréno?
Ali je v tem vlaku spalnik? Το τ---- έ--- κ---------; Το τρένο έχει κλινάμαξες; 0
To t---- é---- k---------?To tréno échei klinámaxes?
Rad bi samo enosmerno vozovnico do Bruselja. Θα ή---- μ--- α--- μ------- σ--- Β--------. Θα ήθελα μόνο απλή μετάβαση στις Βρυξέλλες. 0
Th- ḗ----- m--- a--- m------- s--- B--------.Tha ḗthela móno aplḗ metábasē stis Bryxélles.
Rad bi povratno vozovnico do Kopenhagena. Θα ή---- έ-- ε-------- μ- ε-------- γ-- Κ--------. Θα ήθελα ένα εισιτήριο με επιστροφή για Κοπεγχάγη. 0
Th- ḗ----- é-- e-------- m- e--------- g-- K---------.Tha ḗthela éna eisitḗrio me epistrophḗ gia Kopenchágē.
Koliko stane eno mesto v spalniku? Πό-- κ------- μ-- θ--- σ- κ--------; Πόσο κοστίζει μία θέση σε κλινάμαξα; 0
Pó-- k------- m-- t---- s- k--------?Póso kostízei mía thésē se klinámaxa?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -