Czym się pan / pani zajmuje zawodowo?
م--مه---؟ - أي- م-ن- ---ر--
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
ma--h-tk- --ay- --hna- tm---?
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Czym się pan / pani zajmuje zawodowo?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Mój mąż jest z zawodu lekarzem.
ز-جي ط-يب-
زوجي طبيب.
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
z-a-- tabi-a.
zwaji tabiba.
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
Mój mąż jest z zawodu lekarzem.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
Pracuję na pół etatu jako pielęgniarka.
--نا----ل-بدو-م-ج--- ك-----.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w'a-- '-e--- --d-w-m-j-zy---k--u-rida--.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Pracuję na pół etatu jako pielęgniarka.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Wkrótce pójdziemy na emeryturę.
-ريبا--سنت-ا---
قريبا- سنتقاعد.
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q-yba-n -n-ta-a--.
qrybaan snataqaed.
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
Wkrótce pójdziemy na emeryturę.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
Ale podatki są wysokie.
ول-- الض-ائب-م--ف---
ولكن الضرائب مرتفعة.
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wl-kun --dar---b--u-t-fie-t--.
wlukun aldarayib murtafieatan.
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
Ale podatki są wysokie.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
I ubezpieczenie zdrowotne jest wysokie.
و--ت-مين -ل--- مر--ع.
والتأمين الصحي مرتفع.
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
w----ma-n-al-i-iy- -urt-----.
waltamayn alsihiyi murtafean.
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
I ubezpieczenie zdrowotne jest wysokie.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
Kim chcesz kiedyś zostać?
ما-تر-د------بح-
ما تريد أن تصبح؟
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
m- -u-----a- -s-h?
ma turid 'an tsbh?
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
Kim chcesz kiedyś zostać?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
Chciałbym zostać inżynierem.
أري-----أ-ب----ن-س---
أريد أن أصبح مهندسا-.
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
a--d -a----sba--mh-d-aan.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Chciałbym zostać inżynierem.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Chcę studiować na uniwersytecie.
أ-يد أ- أد-- ----ل--معة-
أريد أن أدرس في الجامعة.
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
arid--a- -ud--- fi--lj--iea-.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Chcę studiować na uniwersytecie.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Jestem praktykantem.
-نا مت---.
أنا متمرن.
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
a-a- mutam-r-nan.
anaa mutamarinan.
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
Jestem praktykantem.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
Nie zarabiam dużo.
لا -ر-ح------ً.
لا أربح كثيرا-.
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
l-a-----ah---hy----.
laa 'arbah kthyraan.
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
Nie zarabiam dużo.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
Robię praktyki za granicą.
أنا---مر--ف- -ولة-------.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
anaa---tama--- -i---wlat ------iata.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Robię praktyki za granicą.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
To jest mój szef.
-ذا -----ي--.
هذا هو رئيسي.
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
h-h- ---ra--y-i.
hdha hu rayiysi.
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
To jest mój szef.
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
Mam miłych kolegów.
-ز-ل--- -ط----
وزملائي لطفاء.
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
wzamla------tafa-a.
wzamlayiy litafa'a.
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
Mam miłych kolegów.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
W południe chodzimy zawsze na stołówkę.
ع-د -لظ-- ---- -م-عا- -لى -----ف--ا----م -ي ا-شرك-
عند الظهر نذهب جميعا- إلى المقصف/ المطعم في الشركة
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
ein--a---h- n-d-h-b jm-e--n '--l-a-a-m---f-/ a---te-m -i-al-ha--k-t
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
W południe chodzimy zawsze na stołówkę.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Szukam pracy.
--ي أسع----ح-و- ع-ى --ل.
إني أسعى للحصول على عمل.
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'i-ni ---ea- l--husul e--a- eam-.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Szukam pracy.
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Już od roku jestem bezrobotny / bezrobotna.
-ن- ع-م--أن---اطل-عن ا--مل-
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
mna----a- -a-an-----i--e-- a--aml.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Już od roku jestem bezrobotny / bezrobotna.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
W tym kraju jest za dużo bezrobotnych.
-ي--ذا ---لد-ا--ث---عاط---ن-العمل-
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
f- -dha--l-ala--a--t-yr-e-t-- ean al-a-l.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
W tym kraju jest za dużo bezrobotnych.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.