Am o programare la medic.
-ن و---د----د--م-
-- و-- د--- د-----
-ن و-ت د-ت- د-ر-.-
-------------------
من وقت دکتر دارم.
0
man-vagh-- d---------am.
m-- v----- d----- d-----
m-n v-g-t- d-k-o- d-r-m-
------------------------
man vaghte doktor dâram.
Am o programare la medic.
من وقت دکتر دارم.
man vaghte doktor dâram.
Am programare la ora zece.
من-س-----ه----- ---ر--ار--
-- س--- د- --- د--- د-----
-ن س-ع- د- -ق- د-ت- د-ر-.-
----------------------------
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
0
vag--- ma- sâ---e d-h mi---ha-.
v----- m-- s----- d-- m--------
v-g-t- m-n s---t- d-h m-b-s-a-.
-------------------------------
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Am programare la ora zece.
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Cum vă numiţi?
------ا چ-س-؟
--- ش-- چ-----
-س- ش-ا چ-س-؟-
---------------
اسم شما چیست؟
0
e-m--sh-m--ch--t?
e--- s---- c-----
e-m- s-o-â c-i-t-
-----------------
esme shomâ chist?
Cum vă numiţi?
اسم شما چیست؟
esme shomâ chist?
Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare.
ل------ر ات-----تظ-ر-ت-ر-ف-د-شت--ب-----
----- د- ا--- ا----- ت---- د---- ب------
-ط-ا- د- ا-ا- ا-ت-ا- ت-ر-ف د-ش-ه ب-ش-د-
-----------------------------------------
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
0
l-tf-n---r o---------ez-r-ta--rif--âs-t- b-s---.
l----- d-- o----- e------ t------ d----- b------
l-t-a- d-r o-â-h- e-t-z-r t-s-r-f d-s-t- b-s-i-.
------------------------------------------------
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare.
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Medicul vine imediat.
دکت- الا- م-----
---- ا--- م-------
-ک-ر ا-ا- م--ی-.-
-------------------
دکتر الان میآید.
0
d-k-or------ -i---a-.
d----- a---- m-------
d-k-o- a---n m---y-d-
---------------------
doktor al-ân mi-âyad.
Medicul vine imediat.
دکتر الان میآید.
doktor al-ân mi-âyad.
Unde aveţi asigurare?
بی------ -ستید؟
---- ک-- ه------
-ی-ه ک-ا ه-ت-د-
-----------------
بیمه کجا هستید؟
0
b--e-ye-koj--ha-ti-?
b------ k--- h------
b-m---e k-j- h-s-i-?
--------------------
bime-ye kojâ hastid?
Unde aveţi asigurare?
بیمه کجا هستید؟
bime-ye kojâ hastid?
Cu ce vă pot ajuta?
چک-ر م--ت-انم --ا---ما -ن-ا- -هم؟
---- م------- ب--- ش-- ا---- د----
-ک-ر م--و-ن- ب-ا- ش-ا ا-ج-م د-م-
-----------------------------------
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
0
c--kâ----ta-â-a- bar--e-sho-â-a--âm-dah-m?
c----- m-------- b----- s---- a---- d-----
c-e-â- m-t-v-n-m b-r-y- s-o-â a-j-m d-h-m-
------------------------------------------
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Cu ce vă pot ajuta?
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Aveţi dureri?
-رد د-رید-
--- د------
-ر- د-ر-د-
------------
درد دارید؟
0
dard---r-d?
d--- d-----
d-r- d-r-d-
-----------
dard dârid?
Aveţi dureri?
درد دارید؟
dard dârid?
Unde vă doare?
--ا--ر- ---ند-
--- د-- م-------
-ج- د-د م--ن-؟-
-----------------
کجا درد میکند؟
0
ko-ây--bad--e s--m-----d --k-n--?
k----- b----- s---- d--- m-------
k-j-y- b-d-n- s-o-â d-r- m-k-n-d-
---------------------------------
kojâye badane shomâ dard mikonad?
Unde vă doare?
کجا درد میکند؟
kojâye badane shomâ dard mikonad?
Am tot timpul dureri de spate.
من -میش----- درد دا-م-
-- ه---- ک-- د-- د-----
-ن ه-ی-ه ک-ر د-د د-ر-.-
------------------------
من همیشه کمر درد دارم.
0
m-- hami--- kam-r----- dâr-m.
m-- h------ k---- d--- d-----
m-n h-m-s-e k-m-r d-r- d-r-m-
-----------------------------
man hamishe kamar dard dâram.
Am tot timpul dureri de spate.
من همیشه کمر درد دارم.
man hamishe kamar dard dâram.
Am adesea dureri de cap.
-- -غل- -ر--- دار--
-- ا--- س---- د-----
-ن ا-ل- س-د-د د-ر-.-
---------------------
من اغلب سردرد دارم.
0
ma- ----a- s----a-- d----.
m-- a----- s------- d-----
m-n a-h-a- s-r-d-r- d-r-m-
--------------------------
man aghlab sar-dard dâram.
Am adesea dureri de cap.
من اغلب سردرد دارم.
man aghlab sar-dard dâram.
Am câteodată dureri de burtă.
من --ه- ا-----شکم -رد دا---
-- گ--- ا---- ش-- د-- د-----
-ن گ-ه- ا-ق-ت ش-م د-د د-ر-.-
-----------------------------
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
0
ma- -âh---gh-t -el-d-----â-a-.
m-- g--- o---- d------- d-----
m-n g-h- o-h-t d-l-d-r- d-r-m-
------------------------------
man gâhi oghât del-dard dâram.
Am câteodată dureri de burtă.
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
man gâhi oghât del-dard dâram.
Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust.
--ف- ل-ا- با---ن--خ-د -- --بیاو--د!
---- ل--- ب------ خ-- ر- د----------
-ط-آ ل-ا- ب-ل-ت-ه خ-د ر- د-ب-ا-ر-د-
-------------------------------------
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
0
l-t-a--bâ-â --ne-e k--d -â----d -----!
l----- b--- t----- k--- r- â--- k-----
l-t-a- b-l- t-n--- k-o- r- â-â- k-n-d-
--------------------------------------
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust.
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Întindeţi-vă vă rog pe canapea.
لطف---و- تخت ---- ----د-
---- ر-- ت-- د--- ب------
-ط-آ ر-ی ت-ت د-ا- ب-ش-د-
--------------------------
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
0
l-tfa- r-o-e ta-ht---râz -ek-s--d!
l----- r---- t---- d---- b--------
l-t-a- r-o-e t-k-t d-r-z b-k-s-i-!
----------------------------------
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Întindeţi-vă vă rog pe canapea.
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Tensiunea este bună.
ف-ار--ن---ا -وب ا---
------- ش-- خ-- ا----
-ش-ر-و- ش-ا خ-ب ا-ت-
----------------------
فشارخون شما خوب است.
0
f---â---k--ne-s-o-â--hu--a-t.
f------ k---- s---- k--- a---
f-s-â-e k-u-e s-o-â k-u- a-t-
-----------------------------
feshâre khune shomâ khub ast.
Tensiunea este bună.
فشارخون شما خوب است.
feshâre khune shomâ khub ast.
Vă fac o injecţie.
من-یک-آ--ول----ی-ا- -ی-ن-ی---
-- ی- آ---- ب------ م---------
-ن ی- آ-پ-ل ب-ا-ت-ن م--و-س-.-
-------------------------------
من یک آمپول برایتان مینویسم.
0
m--------------ba-âyetâ- -in---s-m.
m-- y-- â----- b-------- m---------
m-n y-k â-p-o- b-r-y-t-n m-n-v-s-m-
-----------------------------------
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Vă fac o injecţie.
من یک آمپول برایتان مینویسم.
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Vă dau tablete.
م----ای-ا--قر------یس--
-- ب------ ق-- م---------
-ن ب-ا-ت-ن ق-ص م--و-س-.-
--------------------------
من برایتان قرص مینویسم.
0
man-ba---e--n----rs--i-ev--am.
m-- b-------- g---- m---------
m-n b-r-y-t-n g-o-s m-n-v-s-m-
------------------------------
man barâyetân ghors minevisam.
Vă dau tablete.
من برایتان قرص مینویسم.
man barâyetân ghors minevisam.
Vă prescriu o reţetă pentru farmacie.
من--ک--سخه --ای-د--و--ن---ه-ش---می-د--.
م- ی- ن--- ب--- د------- ب- ش-- م-------
م- ی- ن-خ- ب-ا- د-ر-خ-ن- ب- ش-ا م--ه-.-
------------------------------------------
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
0
m----ek n-s-he--a---e d--u----e-----ho-â-mid-h--.
m-- y-- n----- b----- d-------- b- s---- m-------
m-n y-k n-s-h- b-r-y- d-r-k-â-e b- s-o-â m-d-h-m-
-------------------------------------------------
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
Vă prescriu o reţetă pentru farmacie.
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.