Тря-ва-- -- да--л--и-- ---т-а--?
Трябваше ли да платите сметката?
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката? 0 Tr-a----h--li d--pla---- s-e-k-ta?Tryabvashe li da platite smetkata?T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?----------------------------------Tryabvashe li da platite smetkata?
Тр-бва-е--- да--ла-------о-?
Трябваше ли да платите вход?
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход? 0 T-y-b-a--e -i--a-p-a-i---vkh-d?Tryabvashe li da platite vkhod?T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d--------------------------------Tryabvashe li da platite vkhod?
Т-яб---- ли -а пла-------оба?
Трябваше ли да платите глоба?
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба? 0 T------s-- l- -a p--tit- -----?Tryabvashe li da platite globa?T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a--------------------------------Tryabvashe li da platite globa?
Кой-тр---аше--а -- сбог---?
Кой трябваше да се сбогува?
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува? 0 Ko---------s-e-da -e--------?Koy tryabvashe da se sboguva?K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a------------------------------Koy tryabvashe da se sboguva?
Ко- -р-б---е----с- т-ъ-н- -а----а в----?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи? 0 K-- ---abv-she--a--i--ry--e -a----a vky-hch-?Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?---------------------------------------------Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Ни---- -с-ах-- -а-п--м н-щ-.
Ние не искахме да пием нищо.
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо. 0 Nie ----sk-khme-da--ie- nish-h-.Nie ne iskakhme da piem nishcho.N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o---------------------------------Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Ни---е и----ме----пр-ч--.
Ние не искахме да пречим.
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим. 0 N-- ne---kak-m- -- pr-chi-.Nie ne iskakhme da prechim.N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m----------------------------Nie ne iskakhme da prechim.
Тъкмо -с--х--а--е --ад--по--еле-о-а.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона. 0 T--mo---ka-- d---e o-ad-a-p- --le-o--.Tykmo iskakh da se obadya po telefona.T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.--------------------------------------Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
А- в-ъщнос--ис----д---и-отид- --ъщи.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи. 0 Az-v---hchnost isk-kh da-si--tid- v-----h-.Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.-------------------------------------------Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Аз си -и-лех, -е --каш--а--е----диш на-же-- с-.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си. 0 A- -i m--lekh, c-----k-s- -- se -bad--h ----h--- si.Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.----------------------------------------------------Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Другие языки
Нажмите на флаг!
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Аз-си-м---е-, ч- ----ш-д- -е--бад-ш--а-„Ин--рмация”.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”. 0 Az-si-----e-h, che i-kas- -a -e-o--d-s- na--Infor-ats-ya-.Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.----------------------------------------------------------Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Другие языки
Нажмите на флаг!
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
А--с---ис-е-- че--ск----а --ръ-а--пица.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица. 0 Az s- mis-e--,--he is-as- da -o-yc--s---i---.Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a----------------------------------------------Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
В рекламе показывают много изображений.
Изображения пробуждают наш особый интерес.
Мы смотрим на них дольше и интенсивнее, чем на буквы.
Благодаря этом мы лучше вспоминаем рекламу, в которой появляются изображения.
Также изображения рождают сильные эмоциональные реакции.
Изображения очень быстро распознаются мозгом.
Сразу же известно, что можно увидеть на изображении.
Буквы функционируют по-другому, чем изображения.
Они являются абстрактными знаками.
Поэтому наш мозг медленнее реагирует на буквы.
Он должен сначала понять значение слова.
Можно было бы сказать, что знаки должны переводится языковым мозгом.
Но также буквами можно создать эмоции.
Для этого в тексте нужно печать прописные буквы.
Исследования показывают, что большие буквы производят сильное действие.
Большие буквы не только сильнее бросаются в глаза в отличие от маленьких.
Они также рождают более сильные эмоциональные реакции.
Это относится как к положительным, так и отрицательным чувствам.
Размер вещей всегда был очень важным для человека.
При опасности человек должен быстро реагировать.
А когда что-то очень большое, часто уже очень близко!
То, что большие буквы рождают сильную реакцию, таким образом, понятно.
Меньше понятно, почему мы также реагируем на большие буквы.
Буквы, собственно говоря, не являются сигналом для мозга.
Тем не менее он обнаруживает сильную активность, когда видит большие буквы.
Для учёных этот результат очень интересен.
Он показывает, насколько важными стали для нас буквы.
Наш мозг как-то научился реагировать на письмо…