Živjo! |
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
0
kon---chi--!
k___________
k-n-n-c-i-a-
------------
kon'nichiwa!
|
Živjo!
こんにちは !
kon'nichiwa!
|
Dober dan! |
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
0
ko---ichi--!
k___________
k-n-n-c-i-a-
------------
kon'nichiwa!
|
Dober dan!
こんにちは !
kon'nichiwa!
|
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)? |
お元気 です か ?
お元気 です か ?
お元気 です か ?
お元気 です か ?
お元気 です か ?
0
ogenkid---ka?
o____________
o-e-k-d-s-k-?
-------------
ogenkidesuka?
|
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)?
お元気 です か ?
ogenkidesuka?
|
Prihajate iz Evrope? |
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
0
yō----a kar--ko r--e-a n-de-u --?
y______ k___ k_ r_____ n_____ k__
y-r-p-a k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-?
---------------------------------
yōroppa kara ko rareta nodesu ka?
|
Prihajate iz Evrope?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
yōroppa kara ko rareta nodesu ka?
|
Prihajate iz Amerike? |
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
0
am--i---kara-k- r---ta-n--e-u---?
a______ k___ k_ r_____ n_____ k__
a-e-i-a k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-?
---------------------------------
amerika kara ko rareta nodesu ka?
|
Prihajate iz Amerike?
アメリカ から こられたの です か ?
amerika kara ko rareta nodesu ka?
|
Prihajate iz Azije? |
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
0
a--a k--a--o------- -o---u -a?
a___ k___ k_ r_____ n_____ k__
a-i- k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-?
------------------------------
ajia kara ko rareta nodesu ka?
|
Prihajate iz Azije?
アジア から こられたの です か ?
ajia kara ko rareta nodesu ka?
|
V katerem hotelu stanujete / prebivate? |
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
0
doc-ir- no--ote-u-ni-- t--a----su--a?
d______ n_ h_____ n_ o t_________ k__
d-c-i-a n- h-t-r- n- o t-m-r-d-s- k-?
-------------------------------------
dochira no hoteru ni o tomaridesu ka?
|
V katerem hotelu stanujete / prebivate?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
dochira no hoteru ni o tomaridesu ka?
|
Kako dolgo ste že tu? |
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
0
ko-hir- ni-h-m----or-ku-a- ---t-i-ai---u -a?
k______ n_ h____ d________ g_ t_________ k__
k-c-i-a n- h-m-u d-r-k-r-i g- t-i-a-d-s- k-?
--------------------------------------------
kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka?
|
Kako dolgo ste že tu?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka?
|
Kako dolgo boste ostali? |
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
0
do-e-ura- g- t-iz-- -o yot-id--- --?
d________ g_ t_____ n_ y________ k__
d-r-k-r-i g- t-i-a- n- y-t-i-e-u k-?
------------------------------------
dorekurai go taizai no yoteidesu ka?
|
Kako dolgo boste ostali?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
dorekurai go taizai no yoteidesu ka?
|
Vam je všeč tukaj? |
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
0
k--o-w- kin-iri-ash--- ka?
k___ w_ k_____________ k__
k-k- w- k-n-i-i-a-h-t- k-?
--------------------------
koko wa kiniirimashita ka?
|
Vam je všeč tukaj?
ここは 気に入り ました か ?
koko wa kiniirimashita ka?
|
Ali ste tukaj na dopustu? |
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
0
koch--a-e -a-----ad-su-k-?
k________ w_ k________ k__
k-c-i-a-e w- k-ū-a-e-u k-?
--------------------------
kochirade wa kyūkadesu ka?
|
Ali ste tukaj na dopustu?
こちら では 休暇 です か ?
kochirade wa kyūkadesu ka?
|
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!) |
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
0
ichi----i----u---a-.
i_____ k___ k_______
i-h-d- k-t- k-d-s-i-
--------------------
ichido kite kudasai.
|
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!)
一度 来て ください 。
ichido kite kudasai.
|
Tukaj je moj naslov. |
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
0
k--e ga---ta-hi-no---sho---u.
k___ g_ w______ n_ j_________
k-r- g- w-t-s-i n- j-s-o-e-u-
-----------------------------
kore ga watashi no jūshodesu.
|
Tukaj je moj naslov.
これが 私の 住所 です 。
kore ga watashi no jūshodesu.
|
Se vidiva (vidimo) jutri? |
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
0
a--it--a--a-u --?
a_____ a_____ k__
a-h-t- a-m-s- k-?
-----------------
ashita aemasu ka?
|
Se vidiva (vidimo) jutri?
明日 会えます か ?
ashita aemasu ka?
|
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu. |
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
0
z---n----agara----it---- se-'--k- ga---im-s-.
z_____________ a_____ w_ s_______ g_ a_______
z-n-n-n-n-g-r- a-h-t- w- s-n-y-k- g- a-i-a-u-
---------------------------------------------
zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu.
|
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu.
残念ながら 明日は 先約が あります 。
zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu.
|
Adijo! |
バイバイ !
バイバイ !
バイバイ !
バイバイ !
バイバイ !
0
b---a-!
b______
b-i-a-!
-------
baibai!
|
|
Na svidenje! |
さようなら !
さようなら !
さようなら !
さようなら !
さようなら !
0
s-y----a!
s________
s-y-n-r-!
---------
sayōnara!
|
Na svidenje!
さようなら !
sayōnara!
|
Se vidimo! |
またね !
またね !
またね !
またね !
またね !
0
m-ta-n-!
m___ n__
m-t- n-!
--------
mata ne!
|
Se vidimo!
またね !
mata ne!
|