Phrasebook

tl Getting to know others   »   sl Spoznati, seznaniti se z

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tri]

Spoznati, seznaniti se z

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Kumusta! Živj-! Ž----- Ž-v-o- ------ Živjo! 0
Magandang araw! D---r -an! D---- d--- D-b-r d-n- ---------- Dober dan! 0
Kumusta ka? K-ko-vam----)---e- -a-o st- -si)? K--- v-- (--- g--- K--- s-- (---- K-k- v-m (-i- g-e- K-k- s-e (-i-? --------------------------------- Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)? 0
Galing po kayo sa Europa? P-ih-ja---iz E-----? P-------- i- E------ P-i-a-a-e i- E-r-p-? -------------------- Prihajate iz Evrope? 0
Galing po kayo sa Amerika? P-ih---t--iz A-e--k-? P-------- i- A------- P-i-a-a-e i- A-e-i-e- --------------------- Prihajate iz Amerike? 0
Galing po kayo sa Asya? P-ih---te -- -zi-e? P-------- i- A----- P-i-a-a-e i- A-i-e- ------------------- Prihajate iz Azije? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? V-kat-r-m ---e-- st-nujete-- --e----te? V k------ h----- s-------- / p--------- V k-t-r-m h-t-l- s-a-u-e-e / p-e-i-a-e- --------------------------------------- V katerem hotelu stanujete / prebivate? 0
Gaano na po kayo katagal dito? K-ko-dolg--s-- že -u? K--- d---- s-- ž- t-- K-k- d-l-o s-e ž- t-? --------------------- Kako dolgo ste že tu? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? Ka-o-dol-o-----e --t--i? K--- d---- b---- o------ K-k- d-l-o b-s-e o-t-l-? ------------------------ Kako dolgo boste ostali? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? Vam -- v--č ---a-? V-- j- v--- t----- V-m j- v-e- t-k-j- ------------------ Vam je všeč tukaj? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? A-i--te--uk-j ---d-p-s-u? A-- s-- t---- n- d------- A-i s-e t-k-j n- d-p-s-u- ------------------------- Ali ste tukaj na dopustu? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! Obi-č-------kaj--(---ščit--me k--j!) O------- m- k--- (-------- m- k----- O-i-č-t- m- k-j- (-b-š-i-e m- k-a-!- ------------------------------------ Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!) 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. Tu-aj j- --j-n-slov. T---- j- m-- n------ T-k-j j- m-j n-s-o-. -------------------- Tukaj je moj naslov. 0
Magkikita ba tayo bukas? Se-v-d-va (v---m----ut-i? S- v----- (------- j----- S- v-d-v- (-i-i-o- j-t-i- ------------------------- Se vidiva (vidimo) jutri? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. Ž-l-m--je,-z- ju--i -m-m-ž- --k-j--ru--ga-v -a--tu. Ž-- m- j-- z- j---- i--- ž- n---- d------ v n------ Ž-l m- j-, z- j-t-i i-a- ž- n-k-j d-u-e-a v n-č-t-. --------------------------------------------------- Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu. 0
Paalam! A---o! A----- A-i-o- ------ Adijo! 0
Paalam! Na s---e---! N- s-------- N- s-i-e-j-! ------------ Na svidenje! 0
Hanggang sa muli! S- --d-mo! S- v------ S- v-d-m-! ---------- Se vidimo! 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -