| Je plaža čista? |
Д--- - -ист---л--ат-?
Д___ е ч____ п_______
Д-л- е ч-с-а п-а-а-а-
---------------------
Дали е чиста плажата?
0
Dal---- ch-st--p--ʐata?
D___ y_ c_____ p_______
D-l- y- c-i-t- p-a-a-a-
-----------------------
Dali ye chista plaʐata?
|
Je plaža čista?
Дали е чиста плажата?
Dali ye chista plaʐata?
|
| Je tam možno se kopati? |
Мож- ли -о--к-там---а-пл--а?
М___ л_ ч____ т___ д_ п_____
М-ж- л- ч-в-к т-м- д- п-и-а-
----------------------------
Може ли човек таму да плива?
0
Moʐ------c---y-k ta----da p---a?
M____ l_ c______ t____ d_ p_____
M-ʐ-e l- c-o-y-k t-m-o d- p-i-a-
--------------------------------
Moʐye li chovyek tamoo da pliva?
|
Je tam možno se kopati?
Може ли човек таму да плива?
Moʐye li chovyek tamoo da pliva?
|
| Se ni nevarno tam kopati? |
Н---и - --а-но---аму -а--е п--в-?
Н_ л_ е о______ т___ д_ с_ п_____
Н- л- е о-а-н-, т-м- д- с- п-и-а-
---------------------------------
Не ли е опасно, таму да се плива?
0
N-e--- -- --a--o- tam-- d- sye p-iva?
N__ l_ y_ o______ t____ d_ s__ p_____
N-e l- y- o-a-n-, t-m-o d- s-e p-i-a-
-------------------------------------
Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva?
|
Se ni nevarno tam kopati?
Не ли е опасно, таму да се плива?
Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva?
|
| Si je možno tukaj izposoditi sončnik? |
Може--и овде--а-с---з--јми ч--ор-з-------?
М___ л_ о___ д_ с_ и______ ч____ з_ с_____
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-и ч-д-р з- с-н-е-
------------------------------------------
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?
0
Mo--- -- -v-ye -a--ye iz-a--i -h-do- ------t---?
M____ l_ o____ d_ s__ i______ c_____ z_ s_______
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e i-n-ј-i c-a-o- z- s-n-z-e-
------------------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye?
|
Si je možno tukaj izposoditi sončnik?
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye?
|
| Si je možno tukaj izposoditi ležalnik? |
М--------в-е--- се из-а-м- -ежалк-?
М___ л_ о___ д_ с_ и______ л_______
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-и л-ж-л-а-
-----------------------------------
Може ли овде да се изнајми лежалка?
0
M--y---i ov-ye -a s-e -z--јm- l--ʐ----?
M____ l_ o____ d_ s__ i______ l________
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e i-n-ј-i l-e-a-k-?
---------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka?
|
Si je možno tukaj izposoditi ležalnik?
Може ли овде да се изнајми лежалка?
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka?
|
| Si je možno tukaj izposoditi čoln? |
Мо-е -- ---е д--се -зна--- -а---?
М___ л_ о___ д_ с_ и______ ч_____
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-и ч-м-ц-
---------------------------------
Може ли овде да се изнајми чамец?
0
M-ʐye-l----dye-da-sy-------m- c-am--tz?
M____ l_ o____ d_ s__ i______ c________
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e i-n-ј-i c-a-y-t-?
---------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz?
|
Si je možno tukaj izposoditi čoln?
Може ли овде да се изнајми чамец?
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz?
|
| Rad(a] bi surfal(a] (jadral(a] na deski]. |
Б--с-ка--/ са--л--д----р-а-.
Б_ с____ / с_____ д_ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- с-р-а-.
----------------------------
Би сакал / сакала да сурфам.
0
Bi ---a----sakal---a -oorf-m.
B_ s____ / s_____ d_ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- s-o-f-m-
-----------------------------
Bi sakal / sakala da soorfam.
|
Rad(a] bi surfal(a] (jadral(a] na deski].
Би сакал / сакала да сурфам.
Bi sakal / sakala da soorfam.
|
| Rad(a] bi se potapljal(a]. |
Б- с-ка--- -а-а-а--------а-.
Б_ с____ / с_____ д_ н______
Б- с-к-л / с-к-л- д- н-р-а-.
----------------------------
Би сакал / сакала да нуркам.
0
Bi---ka- ---ak--- da noo----.
B_ s____ / s_____ d_ n_______
B- s-k-l / s-k-l- d- n-o-k-m-
-----------------------------
Bi sakal / sakala da noorkam.
|
Rad(a] bi se potapljal(a].
Би сакал / сакала да нуркам.
Bi sakal / sakala da noorkam.
|
| Rad(a] bi smučal(a] na vodi. |
Би--ака--- са-----да ски----н- --д-.
Б_ с____ / с_____ д_ с_____ н_ в____
Б- с-к-л / с-к-л- д- с-и-а- н- в-д-.
------------------------------------
Би сакал / сакала да скијам на вода.
0
Bi s-k-l-/ s---l- -a -k-јam -a v-d-.
B_ s____ / s_____ d_ s_____ n_ v____
B- s-k-l / s-k-l- d- s-i-a- n- v-d-.
------------------------------------
Bi sakal / sakala da skiјam na voda.
|
Rad(a] bi smučal(a] na vodi.
Би сакал / сакала да скијам на вода.
Bi sakal / sakala da skiјam na voda.
|
| Je možen najem jadralne deske? |
М-ж- ли д---е-и--а-ми--а-ка -а--у---ње?
М___ л_ д_ с_ и______ д____ з_ с_______
М-ж- л- д- с- и-н-ј-и д-с-а з- с-р-а-е-
---------------------------------------
Може ли да се изнајми даска за сурфање?
0
Moʐye-l--da s----znaј-i -a-ka-za -o---a--e?
M____ l_ d_ s__ i______ d____ z_ s_________
M-ʐ-e l- d- s-e i-n-ј-i d-s-a z- s-o-f-њ-e-
-------------------------------------------
Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye?
|
Je možen najem jadralne deske?
Може ли да се изнајми даска за сурфање?
Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye?
|
| Je možen najem potapljaške opreme? |
Мож- ---д- се-из-ај----п-е---з-----к--е?
М___ л_ д_ с_ и______ о_____ з_ н_______
М-ж- л- д- с- и-н-ј-и о-р-м- з- н-р-а-е-
----------------------------------------
Може ли да се изнајми опрема за нуркање?
0
Moʐ----i-d- -ye --n-ј-- ---y-m- -a-n----aњy-?
M____ l_ d_ s__ i______ o______ z_ n_________
M-ʐ-e l- d- s-e i-n-ј-i o-r-e-a z- n-o-k-њ-e-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye?
|
Je možen najem potapljaške opreme?
Може ли да се изнајми опрема за нуркање?
Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye?
|
| Je možen najem vodnih smuči? |
Мо----- -- се -знај--- с-----а ---а?
М___ л_ д_ с_ и_______ с___ з_ в____
М-ж- л- д- с- и-н-ј-а- с-и- з- в-д-?
------------------------------------
Може ли да се изнајмат скии за вода?
0
Moʐ-e li da -ye--zn--mat--k-- -------?
M____ l_ d_ s__ i_______ s___ z_ v____
M-ʐ-e l- d- s-e i-n-ј-a- s-i- z- v-d-?
--------------------------------------
Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda?
|
Je možen najem vodnih smuči?
Може ли да се изнајмат скии за вода?
Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda?
|
| Sem šele začetnik (začetnica]. |
Ј---с---п-четник.
Ј__ с__ п________
Ј-с с-м п-ч-т-и-.
-----------------
Јас сум почетник.
0
Ј-s--o---p-----tnik.
Ј__ s___ p__________
Ј-s s-o- p-c-y-t-i-.
--------------------
Јas soom pochyetnik.
|
Sem šele začetnik (začetnica].
Јас сум почетник.
Јas soom pochyetnik.
|
| Sem srednje dober / dobra. |
Јас--у-------о-доб-- /--о-р-.
Ј__ с__ с___________ / д_____
Ј-с с-м с-е-н---о-а- / д-б-а-
-----------------------------
Јас сум средно-добар / добра.
0
Јa-------sr-e-no--obar-- ---ra.
Ј__ s___ s____________ / d_____
Ј-s s-o- s-y-d-o-d-b-r / d-b-a-
-------------------------------
Јas soom sryedno-dobar / dobra.
|
Sem srednje dober / dobra.
Јас сум средно-добар / добра.
Јas soom sryedno-dobar / dobra.
|
| Že kar dobro mi gre to. |
Ја- в-ќ- --б-о -е--на-ѓ-м.
Ј__ в___ д____ с_ с_______
Ј-с в-ќ- д-б-о с- с-а-ѓ-м-
--------------------------
Јас веќе добро се снаоѓам.
0
Јas vy-kj-- -o-ro---- sna----.
Ј__ v______ d____ s__ s_______
Ј-s v-e-j-e d-b-o s-e s-a-ѓ-m-
------------------------------
Јas vyekjye dobro sye snaoѓam.
|
Že kar dobro mi gre to.
Јас веќе добро се снаоѓам.
Јas vyekjye dobro sye snaoѓam.
|
| Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica]? |
К--е --ски-лиф-о-?
К___ е с__ л______
К-д- е с-и л-ф-о-?
------------------
Каде е ски лифтот?
0
Kadye y--s----if---?
K____ y_ s__ l______
K-d-e y- s-i l-f-o-?
--------------------
Kadye ye ski liftot?
|
Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica]?
Каде е ски лифтот?
Kadye ye ski liftot?
|
| Pa imaš s sabo smuči? |
Им-ш--- ск---со----е?
И___ л_ с___ с_ с____
И-а- л- с-и- с- с-б-?
---------------------
Имаш ли скии со себе?
0
Ima-h-li-s-i---o-----y-?
I____ l_ s___ s_ s______
I-a-h l- s-i- s- s-e-y-?
------------------------
Imash li skii so syebye?
|
Pa imaš s sabo smuči?
Имаш ли скии со себе?
Imash li skii so syebye?
|
| Pa imaš s sabo smučarske čevlje? |
И-а--------ја-к- че-ли со---бе?
И___ л_ с_______ ч____ с_ с____
И-а- л- с-и-а-к- ч-в-и с- с-б-?
-------------------------------
Имаш ли скијачки чевли со себе?
0
Imash-l- -k---c-ki ---evli-so s-ebye?
I____ l_ s________ c______ s_ s______
I-a-h l- s-i-a-h-i c-y-v-i s- s-e-y-?
-------------------------------------
Imash li skiјachki chyevli so syebye?
|
Pa imaš s sabo smučarske čevlje?
Имаш ли скијачки чевли со себе?
Imash li skiјachki chyevli so syebye?
|