Zakaj ne jeste torte?
Зо-----е ј- ј------т---а-а?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Zos--- ----ј- ---ye-y- t----t-?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Zakaj ne jeste torte?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Moram shujšati.
Јас--ора- -- -с--ба-.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Ј-- --r-- -- -s-ab--.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Moram shujšati.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Ne jem je, ker moram shujšati.
Ј----е-ј- ---а-, бидеј-и мор-м д------бам.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Јa- nye-----a-am, --dye------r-- d---s-aba-.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Ne jem je, ker moram shujšati.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Zakaj ne pijete piva?
Зо-т- -- г-----т- п--ото?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Z--ht--n-e --- --yet-e-pi-ot-?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Zakaj ne pijete piva?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Moram še voziti.
Ја- -о-а---ш-е ---во-ам.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Јas m-ram-oo--t-e-d- -oz-m.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Moram še voziti.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Ne pijem ga, ker moram še voziti.
Ј-с -е-----иј----бид--ки--о-а- -ште да --з--.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Ј-s---- gu- piјa-- ---y-јki--ora- -oshty---a-v--a-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Ne pijem ga, ker moram še voziti.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Zakaj ne piješ kave?
Зо-то-не -- пи-ш------о?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Zo-ht--nye g-o--i-esh-k-fy--o?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Zakaj ne piješ kave?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Mrzla je.
Тоа-е с----но.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
Toa -e-stoo-yen-.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Mrzla je.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Ne pijem je, ker je mrzla.
Јас -е -о-пи-ам--б-------е --у-ен-.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Ј----ye --o---ј--,--idye----y---to----n-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Ne pijem je, ker je mrzla.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Zakaj ne piješ čaja?
З-ш-- не--о-пие--ч----?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Z-sht- ny- g----iye---c-aј--?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Zakaj ne piješ čaja?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Nimam sladkorja.
Н-м-м--еќ-р.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
Ny-mam-s-ye-----.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
Nimam sladkorja.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Ne pijem ga, ker nimam sladkorja.
Ј------го -и-ам, б-дејки н--а- ш---р.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Јas---e-gu--p-ј-m- bidy-јk- ---m-- --yek----.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Ne pijem ga, ker nimam sladkorja.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Zakaj ne jeste juhe?
З-ш-о-н- -- -а-----суп-та?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Zo---o---- ----adye-ye-soop-t-?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Zakaj ne jeste juhe?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Nisem je naročil(a).
Јас-не -а на--чав.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Јa- n-- ј--n-ra--a-.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Nisem je naročil(a).
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Ne jem je, ker je nisem naročil(a).
Ј-с не -а-јад-м, --д--ки -е--- -а-ачав.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Ј-s -y---a-јad--, b-d--ј----ye ----a-ach--.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Ne jem je, ker je nisem naročil(a).
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Zakaj ne jeste mesa?
Зо-то-не го -ад-т- м-с---?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Zo--t- -ye g-- ј-dy-t-e---eso--?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Zakaj ne jeste mesa?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Sem vegetarijanec (vegetarijanka).
Ј----у- --ге-----ане-.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Јas s--m v-egu--ta-iј-n-et-.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Sem vegetarijanec (vegetarijanka).
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Ne jem ga, ker sem vegetarijanec (vegetarijanka).
Ј-- -е-го јад-м,-бид--ки сум в-гетариј--ец.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Ј-s n-e gu----d-m---i-y---i----- v-----e-ariјa-y---.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Ne jem ga, ker sem vegetarijanec (vegetarijanka).
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.