| učiti se |
у-и
у__
у-и
---
учи
0
ooc-i
o____
o-c-i
-----
oochi
|
|
| Se dijaki veliko učijo? |
У-а- -и -че-и-------огу?
У___ л_ у________ м_____
У-а- л- у-е-и-и-е м-о-у-
------------------------
Учат ли учениците многу?
0
Oochat-li-ooc-y-n---i-ye -noguoo?
O_____ l_ o_____________ m_______
O-c-a- l- o-c-y-n-t-i-y- m-o-u-o-
---------------------------------
Oochat li oochyenitzitye mnoguoo?
|
Se dijaki veliko učijo?
Учат ли учениците многу?
Oochat li oochyenitzitye mnoguoo?
|
| Ne, malo. |
Не- -и- ---- м----.
Н__ т__ у___ м_____
Н-, т-е у-а- м-л-у-
-------------------
Не, тие учат малку.
0
N-e, -i-- oocha- -alko-.
N___ t___ o_____ m______
N-e- t-y- o-c-a- m-l-o-.
------------------------
Nye, tiye oochat malkoo.
|
Ne, malo.
Не, тие учат малку.
Nye, tiye oochat malkoo.
|
| vprašati (spraševati] |
п--ш--а
п______
п-а-у-а
-------
прашува
0
p---h-o-a
p________
p-a-h-o-a
---------
prashoova
|
vprašati (spraševati]
прашува
prashoova
|
| Ali pogosto sprašujete učitelja? |
Го-п--ш--а-е ли-чест----с---ни-от?
Г_ п________ л_ ч____ н___________
Г- п-а-у-а-е л- ч-с-о н-с-а-н-к-т-
----------------------------------
Го прашувате ли често наставникот?
0
G-o --a--oo-atye -----yes-- --s-avni-o-?
G__ p___________ l_ c______ n___________
G-o p-a-h-o-a-y- l- c-y-s-o n-s-a-n-k-t-
----------------------------------------
Guo prashoovatye li chyesto nastavnikot?
|
Ali pogosto sprašujete učitelja?
Го прашувате ли често наставникот?
Guo prashoovatye li chyesto nastavnikot?
|
| Ne sprašujem ga pogosto. |
Н-, ј-- -е-го---ашув-- че-т-.
Н__ ј__ н_ г_ п_______ ч_____
Н-, ј-с н- г- п-а-у-а- ч-с-о-
-----------------------------
Не, јас не го прашувам често.
0
N-e- јas--ye---o -rashoo--m ch-est-.
N___ ј__ n__ g__ p_________ c_______
N-e- ј-s n-e g-o p-a-h-o-a- c-y-s-o-
------------------------------------
Nye, јas nye guo prashoovam chyesto.
|
Ne sprašujem ga pogosto.
Не, јас не го прашувам често.
Nye, јas nye guo prashoovam chyesto.
|
| odgovoriti (odgovarjati] |
од-ов-ра
о_______
о-г-в-р-
--------
одговара
0
odg---a-a
o________
o-g-o-a-a
---------
odguovara
|
odgovoriti (odgovarjati]
одговара
odguovara
|
| Odgovorite, prosim. |
О-гов-рете-мо---.
О_________ м_____
О-г-в-р-т- м-л-м-
-----------------
Одговорете молам.
0
O-g-ov--ye--- -ol--.
O____________ m_____
O-g-o-o-y-t-e m-l-m-
--------------------
Odguovoryetye molam.
|
Odgovorite, prosim.
Одговорете молам.
Odguovoryetye molam.
|
| Odgovarjam. |
Ј-с----ов-рам.
Ј__ о_________
Ј-с о-г-в-р-м-
--------------
Јас одговарам.
0
Ј-- o----va---.
Ј__ o__________
Ј-s o-g-o-a-a-.
---------------
Јas odguovaram.
|
Odgovarjam.
Јас одговарам.
Јas odguovaram.
|
| delati |
р-боти
р_____
р-б-т-
------
работи
0
r-boti
r_____
r-b-t-
------
raboti
|
|
| Ali on trenutno dela? |
Ра-оти -и--о----га?
Р_____ л_ т__ с____
Р-б-т- л- т-ј с-г-?
-------------------
Работи ли тој сега?
0
Ra------- toј---eg-a?
R_____ l_ t__ s______
R-b-t- l- t-ј s-e-u-?
---------------------
Raboti li toј syegua?
|
Ali on trenutno dela?
Работи ли тој сега?
Raboti li toј syegua?
|
| Da, on trenutno dela. |
Да--т-ј--аб--и-----.
Д__ т__ р_____ с____
Д-, т-ј р-б-т- с-г-.
--------------------
Да, тој работи сега.
0
D---t------o-i-sy--u-.
D__ t__ r_____ s______
D-, t-ј r-b-t- s-e-u-.
----------------------
Da, toј raboti syegua.
|
Da, on trenutno dela.
Да, тој работи сега.
Da, toј raboti syegua.
|
| priti, prihajati |
до--а
д____
д-а-а
-----
доаѓа
0
d---a
d____
d-a-a
-----
doaѓa
|
priti, prihajati
доаѓа
doaѓa
|
| Ali pridete? |
Ќ- --ј--те?
Ќ_ д_______
Ќ- д-ј-е-е-
-----------
Ќе дојдете?
0
Kjye-do--y-tye?
K___ d_________
K-y- d-ј-y-t-e-
---------------
Kjye doјdyetye?
|
Ali pridete?
Ќе дојдете?
Kjye doјdyetye?
|
| Da, takoj pridemo. |
Д-,------ј-е------н--.
Д__ ќ_ д______ в______
Д-, ќ- д-ј-е-е в-д-а-.
----------------------
Да, ќе дојдеме веднаш.
0
D----j-e -oјd---ye-v-e---s-.
D__ k___ d________ v________
D-, k-y- d-ј-y-m-e v-e-n-s-.
----------------------------
Da, kjye doјdyemye vyednash.
|
Da, takoj pridemo.
Да, ќе дојдеме веднаш.
Da, kjye doјdyemye vyednash.
|
| stanovati |
живее
ж____
ж-в-е
-----
живее
0
ʐ-----e
ʐ______
ʐ-v-e-e
-------
ʐivyeye
|
|
| Stanujete v Berlinu? |
Ж-----е-ли--о --рл--?
Ж______ л_ в_ Б______
Ж-в-е-е л- в- Б-р-и-?
---------------------
Живеете ли во Берлин?
0
ʐ--y-y--ye li-vo-B-----n?
ʐ_________ l_ v_ B_______
ʐ-v-e-e-y- l- v- B-e-l-n-
-------------------------
ʐivyeyetye li vo Byerlin?
|
Stanujete v Berlinu?
Живеете ли во Берлин?
ʐivyeyetye li vo Byerlin?
|
| Da, stanujem v Berlinu. |
Д-,--а----ве-- -- ------.
Д__ ј__ ж_____ в_ Б______
Д-, ј-с ж-в-а- в- Б-р-и-.
-------------------------
Да, јас живеам во Берлин.
0
Da- -a- -ivye----o-B-er--n.
D__ ј__ ʐ______ v_ B_______
D-, ј-s ʐ-v-e-m v- B-e-l-n-
---------------------------
Da, јas ʐivyeam vo Byerlin.
|
Da, stanujem v Berlinu.
Да, јас живеам во Берлин.
Da, јas ʐivyeam vo Byerlin.
|