Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   tr Doktorda

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [elli yedi]

Doktorda

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina turščina Igraj Več
Naročen(a) sem pri zdravniku. Do---r-- ---d-vu----r. D------- r------- v--- D-k-o-d- r-n-e-u- v-r- ---------------------- Doktorda randevum var. 0
Naročen(a) sem ob desetih. S-at onda r-nde------r. S--- o--- r------- v--- S-a- o-d- r-n-e-u- v-r- ----------------------- Saat onda randevum var. 0
Kako vam je ime? Ad---z---? A----- n-- A-ı-ı- n-? ---------- Adınız ne? 0
Prosim usedite se v čakalnico. Lü-fe- b-kle-e oda-ın-a-b----yini-. L----- b------ o------- b---------- L-t-e- b-k-e-e o-a-ı-d- b-k-e-i-i-. ----------------------------------- Lütfen bekleme odasında bekleyiniz. 0
Zdravnik pride takoj. D-kt-r------ -e--y--. D----- h---- g------- D-k-o- h-m-n g-l-y-r- --------------------- Doktor hemen geliyor. 0
Kje ste zavarovani? N--e-e s-gorta-ı---ı-? N----- s-------------- N-r-d- s-g-r-a-ı-ı-ı-? ---------------------- Nerede sigortalısınız? 0
Kaj lahko storim za vas? S-zin ---- -e-yap-bi-----? S---- i--- n- y----------- S-z-n i-i- n- y-p-b-l-r-m- -------------------------- Sizin için ne yapabilirim? 0
Vas boli? Čutite bolečine? Ağ-ın-- -ar-mı? A------ v-- m-- A-r-n-z v-r m-? --------------- Ağrınız var mı? 0
Kje vas boli? N--esi-a--y--? N----- a------ N-r-s- a-ı-o-? -------------- Neresi acıyor? 0
Stalno me boli hrbet. D-v-m---s--t-a--ım -a-. D------ s--- a---- v--- D-v-m-ı s-r- a-r-m v-r- ----------------------- Devamlı sırt ağrım var. 0
Pogosto me boli glava. Sık-sık-ba- ağr----ar. S-- s-- b-- a---- v--- S-k s-k b-ş a-r-m v-r- ---------------------- Sık sık baş ağrım var. 0
Včasih me boli trebuh. Ba-e- ka----ağr-- -a-. B---- k---- a---- v--- B-z-n k-r-n a-r-m v-r- ---------------------- Bazen karın ağrım var. 0
Prosim slecite se do pasu! Lütf-----c-dunuz-- --t --s-ın- -ç-n--! L----- v---------- ü-- k------ a------ L-t-e- v-c-d-n-z-n ü-t k-s-ı-ı a-ı-ı-! -------------------------------------- Lütfen vücudunuzun üst kısmını açınız! 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. Lü------e-y-y- uz-n-nı-! L----- s------ u-------- L-t-e- s-d-e-e u-a-ı-ı-! ------------------------ Lütfen sedyeye uzanınız! 0
Krvni tlak je v redu. Ta-si--n-n--m-l. T------- n------ T-n-i-o- n-r-a-. ---------------- Tansiyon normal. 0
Dal(a) vam bom injekcijo. S--e b-- -ğne y---c--ı-. S--- b-- i--- y--------- S-z- b-r i-n- y-p-c-ğ-m- ------------------------ Size bir iğne yapacağım. 0
Dal(a) vam bom tablete. Si-e -ab-e-----e--ği-. S--- t----- v--------- S-z- t-b-e- v-r-c-ğ-m- ---------------------- Size tablet vereceğim. 0
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. Si-e -c-----için--i- --çet- -az-c----. S--- e----- i--- b-- r----- y--------- S-z- e-z-n- i-i- b-r r-ç-t- y-z-c-ğ-m- -------------------------------------- Size eczane için bir reçete yazacağım. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -