Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   ko 병원에서

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [쉰일곱]

57 [swin-ilgob]

병원에서

[byeong-won-eseo]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina korejščina Igraj Več
Naročen(a) sem pri zdravniku. 저---원 -약이-있-요. 저- 병- 예-- 있--- 저- 병- 예-이 있-요- -------------- 저는 병원 예약이 있어요. 0
j---eun---eo-g--on-ye-ag-i -----oyo. j------ b--------- y------ i-------- j-o-e-n b-e-n---o- y-y-g-i i-s-e-y-. ------------------------------------ jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
Naročen(a) sem ob desetih. 저는 --시--예약- -어요. 저- 열 시- 예-- 있--- 저- 열 시- 예-이 있-요- ---------------- 저는 열 시에 예약이 있어요. 0
j-o-e-n y--l ------y-g-- --s-----. j------ y--- s-- y------ i-------- j-o-e-n y-o- s-e y-y-g-i i-s-e-y-. ---------------------------------- jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
Kako vam je ime? 성-- 어-- 되--? 성-- 어-- 되--- 성-이 어-게 되-요- ------------ 성함이 어떻게 되세요? 0
s-ongh-m-- eotteo--- -o--e-o? s--------- e-------- d------- s-o-g-a--- e-t-e-h-e d-e-e-o- ----------------------------- seongham-i eotteohge doeseyo?
Prosim usedite se v čakalnico. 대기실- -- 계--. 대--- 앉- 계--- 대-실- 앉- 계-요- ------------ 대기실에 앉아 계세요. 0
da-gi----- a-j----y-se-o. d--------- a---- g------- d-e-i-i--- a-j-a g-e-e-o- ------------------------- daegisil-e anj-a gyeseyo.
Zdravnik pride takoj. 의--선-님이 -고-계세요. 의- 선--- 오- 계--- 의- 선-님- 오- 계-요- --------------- 의사 선생님이 오고 계세요. 0
u--a se-nsa-ng-i--- og----esey-. u--- s------------- o-- g------- u-s- s-o-s-e-g-i--- o-o g-e-e-o- -------------------------------- uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
Kje ste zavarovani? 어- 보--회-- --했--? 어- 보- 회-- 가----- 어- 보- 회-에 가-했-요- ---------------- 어느 보험 회사에 가입했어요? 0
e-neu -o---m hoe-a-e ga------s---yo? e---- b----- h------ g-------------- e-n-u b-h-o- h-e-a-e g-i-h-e-s-e-y-? ------------------------------------ eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
Kaj lahko storim za vas? 뭘-도-드-까-? 뭘 도------ 뭘 도-드-까-? --------- 뭘 도와드릴까요? 0
mw-- -ow-d--l-lk--yo? m--- d--------------- m-o- d-w-d-u-i-k-a-o- --------------------- mwol dowadeulilkkayo?
Vas boli? Čutite bolečine? 통증- --요? 통-- 있--- 통-이 있-요- -------- 통증이 있어요? 0
t-n-j-u---- -ss-e--o? t---------- i-------- t-n-j-u-g-i i-s-e-y-? --------------------- tongjeung-i iss-eoyo?
Kje vas boli? 어디가 아--? 어-- 아--- 어-가 아-요- -------- 어디가 아파요? 0
e-dig- -p--o? e----- a----- e-d-g- a-a-o- ------------- eodiga apayo?
Stalno me boli hrbet. 등이 -상-아파요. 등- 항- 아--- 등- 항- 아-요- ---------- 등이 항상 아파요. 0
de----i-h-ng---g a-ay-. d------ h------- a----- d-u-g-i h-n-s-n- a-a-o- ----------------------- deung-i hangsang apayo.
Pogosto me boli glava. 머-가 -- 아-요. 머-- 자- 아--- 머-가 자- 아-요- ----------- 머리가 자주 아파요. 0
meol--- -a-- a---o. m------ j--- a----- m-o-i-a j-j- a-a-o- ------------------- meoliga jaju apayo.
Včasih me boli trebuh. 배---- --요. 배- 가- 아--- 배- 가- 아-요- ---------- 배가 가끔 아파요. 0
ba-g--ga-k-----p---. b---- g------ a----- b-e-a g-k-e-m a-a-o- -------------------- baega gakkeum apayo.
Prosim slecite se do pasu! 윗 ---벗으세요! 윗 옷- 벗---- 윗 옷- 벗-세-! ---------- 윗 옷을 벗으세요! 0
wis--s-eul b--s-------! w-- o----- b----------- w-s o---u- b-o---u-e-o- ----------------------- wis os-eul beos-euseyo!
Uležite se, prosim, na ležalnik. 검사 --블- --세-. 검- 테--- 누---- 검- 테-블- 누-세-. ------------- 검사 테이블에 누우세요. 0
geom-- t--b--l-e--u-sey-. g----- t-------- n------- g-o-s- t-i-e-l-e n-u-e-o- ------------------------- geomsa teibeul-e nuuseyo.
Krvni tlak je v redu. 혈압- --이에-. 혈-- 정----- 혈-은 정-이-요- ---------- 혈압은 정상이에요. 0
h--o--a--e-n--eo-g------e-o. h----------- j-------------- h-e-l-a---u- j-o-g-a-g-i-y-. ---------------------------- hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
Dal(a) vam bom injekcijo. 주사--놓- -릴--. 주-- 놓- 드---- 주-를 놓- 드-께-. ------------ 주사를 놓아 드릴께요. 0
ju-aleu- noh-a-de----kk-y-. j------- n---- d----------- j-s-l-u- n-h-a d-u-i-k-e-o- --------------------------- jusaleul noh-a deulilkkeyo.
Dal(a) vam bom tablete. 알-- -릴께요. 알-- 드---- 알-을 드-께-. --------- 알약을 드릴께요. 0
al--a----l de--ilk---o. a--------- d----------- a---a---u- d-u-i-k-e-o- ----------------------- al-yag-eul deulilkkeyo.
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. 약-에 필요--처방전을-드릴께-. 약-- 필-- 처--- 드---- 약-에 필-한 처-전- 드-께-. ------------------ 약국에 필요한 처방전을 드릴께요. 0
ya-g-g-e---l-yoha- ------n---on-eu----u--lk-ey-. y------- p-------- c--------------- d----------- y-g-u--- p-l-y-h-n c-e-b-n-j-o---u- d-u-i-k-e-o- ------------------------------------------------ yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -