Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   eo Ĉe la kuracisto

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [kvindek sep]

Ĉe la kuracisto

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina esperanto Igraj Več
Naročen(a) sem pri zdravniku. M- -a--- re--evu---ĉ- ---kura--s--. M- h---- r-------- ĉ- l- k--------- M- h-v-s r-n-e-u-n ĉ- l- k-r-c-s-o- ----------------------------------- Mi havas rendevuon ĉe la kuracisto. 0
Naročen(a) sem ob desetih. Mi-hav-s-r--de-uo---- la--eka-ho--. M- h---- r-------- j- l- d--- h---- M- h-v-s r-n-e-u-n j- l- d-k- h-r-. ----------------------------------- Mi havas rendevuon je la deka horo. 0
Kako vam je ime? K-----i nomi--s? K--- v- n------- K-e- v- n-m-ĝ-s- ---------------- Kiel vi nomiĝas? 0
Prosim usedite se v čakalnico. Bo--o-- si---- en l- --en---o. B------ s----- e- l- a-------- B-n-o-u s-d-ĝ- e- l- a-e-d-j-. ------------------------------ Bonvolu sidiĝi en la atendejo. 0
Zdravnik pride takoj. La kur----to tu- ---o-. L- k-------- t-- v----- L- k-r-c-s-o t-j v-n-s- ----------------------- La kuracisto tuj venos. 0
Kje ste zavarovani? K-- v- est-----e-u--ta? K-- v- e---- a--------- K-e v- e-t-s a-e-u-a-a- ----------------------- Kie vi estas asekurata? 0
Kaj lahko storim za vas? Kio- ---far- --- -i? K--- m- f--- p-- v-- K-o- m- f-r- p-r v-? -------------------- Kion mi faru por vi? 0
Vas boli? Čutite bolečine? Ĉu--- ha-as do-or--n? Ĉ- v- h---- d-------- Ĉ- v- h-v-s d-l-r-j-? --------------------- Ĉu vi havas dolorojn? 0
Kje vas boli? Kie-d---r-s-al--i? K-- d------ a- v-- K-e d-l-r-s a- v-? ------------------ Kie doloras al vi? 0
Stalno me boli hrbet. Mi-ĉia- -avas-do-s--loro-n. M- ĉ--- h---- d------------ M- ĉ-a- h-v-s d-r-d-l-r-j-. --------------------------- Mi ĉiam havas dorsdolorojn. 0
Pogosto me boli glava. Mi of-e ----s -a--o--r-j-. M- o--- h---- k----------- M- o-t- h-v-s k-p-o-o-o-n- -------------------------- Mi ofte havas kapdolorojn. 0
Včasih me boli trebuh. M- f-je--ava- ve---odo-orojn. M- f--- h---- v-------------- M- f-j- h-v-s v-n-r-d-l-r-j-. ----------------------------- Mi foje havas ventrodolorojn. 0
Prosim slecite se do pasu! Bonvolu -e-ve-ti-i-v-an-s-p-on! B------ s--------- v--- s------ B-n-o-u s-n-e-t-g- v-a- s-p-o-! ------------------------------- Bonvolu senvestigi vian supron! 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. B-nvol- -----i-s-r-la -a-lon. B------ k----- s-- l- t------ B-n-o-u k-ŝ-ĝ- s-r l- t-b-o-. ----------------------------- Bonvolu kuŝiĝi sur la tablon. 0
Krvni tlak je v redu. V-- san----emo-e-----n-rma-a. V-- s--------- e---- n------- V-a s-n-o-r-m- e-t-s n-r-a-a- ----------------------------- Via sangopremo estas normala. 0
Dal(a) vam bom injekcijo. M---n-ekcia- ---. M- i-------- v--- M- i-j-k-i-s v-n- ----------------- Mi injekcias vin. 0
Dal(a) vam bom tablete. M-----skri-as -l -i-p--olo--. M- p--------- a- v- p-------- M- p-e-k-i-a- a- v- p-l-l-j-. ----------------------------- Mi preskribas al vi pilolojn. 0
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. M--d-n-s-al -i----s---bon p---la--p-t-k-. M- d---- a- v- p--------- p-- l- a------- M- d-n-s a- v- p-e-k-i-o- p-r l- a-o-e-o- ----------------------------------------- Mi donas al vi preskribon por la apoteko. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -