Naročen(a) sem pri zdravniku. |
የ------ጠ- ---።
የ---- ቀ-- አ---
የ-ክ-ር ቀ-ሮ አ-ኝ-
--------------
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
0
ህ-ምና
ህ---
ህ-ም-
----
ህክምና
|
Naročen(a) sem pri zdravniku.
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
ህክምና
|
Naročen(a) sem ob desetih. |
በአስር-ሰ---ቀ-ሮ አ--።
በ--- ሰ-- ቀ-- አ---
በ-ስ- ሰ-ት ቀ-ሮ አ-ኝ-
-----------------
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
0
የዶክተር -----ለ-።
የ---- ቀ-- አ---
የ-ክ-ር ቀ-ሮ አ-ኝ-
--------------
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
|
Naročen(a) sem ob desetih.
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
|
Kako vam je ime? |
የ-ባ-ዎ--- ማን --?
የ---- ስ- ማ- ነ--
የ-ባ-ዎ ስ- ማ- ነ-?
---------------
የአባትዎ ስም ማን ነው?
0
የ-------- አ-ኝ።
የ---- ቀ-- አ---
የ-ክ-ር ቀ-ሮ አ-ኝ-
--------------
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
|
Kako vam je ime?
የአባትዎ ስም ማን ነው?
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
|
Prosim usedite se v čakalnico. |
እ-----ማ-ፊ- -ፍ--ውስ- ይቀመ-።
እ--- በ---- ክ-- ው-- ይ----
እ-ክ- በ-ረ-ያ ክ-ል ው-ጥ ይ-መ-።
------------------------
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
0
በአ-- ሰ-- ቀ-ሮ----።
በ--- ሰ-- ቀ-- አ---
በ-ስ- ሰ-ት ቀ-ሮ አ-ኝ-
-----------------
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
|
Prosim usedite se v čakalnico.
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
|
Zdravnik pride takoj. |
ዶ-ተር-አሁን-ይ-ጣ-።
ዶ--- አ-- ይ----
ዶ-ተ- አ-ን ይ-ጣ-።
--------------
ዶክተር አሁን ይመጣል።
0
በ-ስ- ሰ-- ቀ-ሮ ---።
በ--- ሰ-- ቀ-- አ---
በ-ስ- ሰ-ት ቀ-ሮ አ-ኝ-
-----------------
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
|
Zdravnik pride takoj.
ዶክተር አሁን ይመጣል።
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
|
Kje ste zavarovani? |
በየትኛው የጤና---ትና ሰጪ -ር-ት ው-ጥ ነው የታቀ-ት?
በ---- የ-- ዋ--- ሰ- ድ--- ው-- ነ- የ-----
በ-ት-ው የ-ና ዋ-ት- ሰ- ድ-ጅ- ው-ጥ ነ- የ-ቀ-ት-
------------------------------------
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
0
የ--ት- ስ- ማን ነው?
የ---- ስ- ማ- ነ--
የ-ባ-ዎ ስ- ማ- ነ-?
---------------
የአባትዎ ስም ማን ነው?
|
Kje ste zavarovani?
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
የአባትዎ ስም ማን ነው?
|
Kaj lahko storim za vas? |
ም- ላደ-ግ-- እ--ለ-?
ም- ላ----- እ-----
ም- ላ-ር-ል- እ-ላ-ው-
----------------
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
0
የአ--ዎ -- -- -ው?
የ---- ስ- ማ- ነ--
የ-ባ-ዎ ስ- ማ- ነ-?
---------------
የአባትዎ ስም ማን ነው?
|
Kaj lahko storim za vas?
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
የአባትዎ ስም ማን ነው?
|
Vas boli? Čutite bolečine? |
ህመ- አ---?
ህ-- አ----
ህ-ም አ-ዎ-?
---------
ህመም አለዎት?
0
እ-ክዎ-በ--ፊያ ክፍል ውስ--ይቀ--።
እ--- በ---- ክ-- ው-- ይ----
እ-ክ- በ-ረ-ያ ክ-ል ው-ጥ ይ-መ-።
------------------------
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
|
Vas boli? Čutite bolečine?
ህመም አለዎት?
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
|
Kje vas boli? |
የ--ጋር ነ-----ሞት?
የ- ጋ- ነ- የ-----
የ- ጋ- ነ- የ-ያ-ት-
---------------
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
0
እ--ዎ-በማረፊ----ል--ስጥ ይቀ-ጡ።
እ--- በ---- ክ-- ው-- ይ----
እ-ክ- በ-ረ-ያ ክ-ል ው-ጥ ይ-መ-።
------------------------
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
|
Kje vas boli?
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
|
Stalno me boli hrbet. |
ሁልጊዜ --ባዬን-ያመኛል
ሁ--- ጀ---- ያ---
ሁ-ጊ- ጀ-ባ-ን ያ-ኛ-
---------------
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
0
ዶክ-ር-አ-ን----ል።
ዶ--- አ-- ይ----
ዶ-ተ- አ-ን ይ-ጣ-።
--------------
ዶክተር አሁን ይመጣል።
|
Stalno me boli hrbet.
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
ዶክተር አሁን ይመጣል።
|
Pogosto me boli glava. |
በአ-----እ-ሴን --ኛ-።
በ----- እ--- ያ----
በ-ብ-ኛ- እ-ሴ- ያ-ኛ-።
-----------------
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
0
ዶክተር-አ---ይ---።
ዶ--- አ-- ይ----
ዶ-ተ- አ-ን ይ-ጣ-።
--------------
ዶክተር አሁን ይመጣል።
|
Pogosto me boli glava.
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
ዶክተር አሁን ይመጣል።
|
Včasih me boli trebuh. |
አ-ድ አን--ጊዜ-ሆ-- ይቆ--ኛል።
አ-- አ-- ጊ- ሆ-- ይ------
አ-ድ አ-ድ ጊ- ሆ-ን ይ-ር-ኛ-።
----------------------
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
0
በየትኛው-የጤ- ዋስት- -- ድር-------ነው----ፉ-?
በ---- የ-- ዋ--- ሰ- ድ--- ው-- ነ- የ-----
በ-ት-ው የ-ና ዋ-ት- ሰ- ድ-ጅ- ው-ጥ ነ- የ-ቀ-ት-
------------------------------------
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
|
Včasih me boli trebuh.
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
|
Prosim slecite se do pasu! |
ከወ------ ያው-ቁ።
ከ--- በ-- ያ----
ከ-ገ- በ-ይ ያ-ል-።
--------------
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
0
በ--ኛው-የጤ-------ሰ----ጅት ውስጥ-ነ---ታ--ት?
በ---- የ-- ዋ--- ሰ- ድ--- ው-- ነ- የ-----
በ-ት-ው የ-ና ዋ-ት- ሰ- ድ-ጅ- ው-ጥ ነ- የ-ቀ-ት-
------------------------------------
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
|
Prosim slecite se do pasu!
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
|
Uležite se, prosim, na ležalnik. |
በመመርመሪ----ረጴዛ -ይ----።
በ------- ጠ--- ላ- ይ---
በ-መ-መ-ያ- ጠ-ጴ- ላ- ይ-ኙ-
---------------------
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
0
ምን-ላደርግ-- ----ው?
ም- ላ----- እ-----
ም- ላ-ር-ል- እ-ላ-ው-
----------------
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
|
Uležite se, prosim, na ležalnik.
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
|
Krvni tlak je v redu. |
የ-ም-ግፊትዎ ደ----ው።
የ-- ግ--- ደ-- ነ--
የ-ም ግ-ት- ደ-ና ነ-።
----------------
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
0
ምን---ር--ዎ-እች-ለው?
ም- ላ----- እ-----
ም- ላ-ር-ል- እ-ላ-ው-
----------------
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
|
Krvni tlak je v redu.
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
|
Dal(a) vam bom injekcijo. |
መ-- እ--ዎ--ው።
መ-- እ-------
መ-ፌ እ-ጋ-ታ-ው-
------------
መርፌ እወጋዎታለው።
0
ህመም--ለ--?
ህ-- አ----
ህ-ም አ-ዎ-?
---------
ህመም አለዎት?
|
Dal(a) vam bom injekcijo.
መርፌ እወጋዎታለው።
ህመም አለዎት?
|
Dal(a) vam bom tablete. |
ኪ-ን ----ታ--።
ኪ-- እ-------
ኪ-ን እ-ጥ-ታ-ው-
------------
ኪኒን እሰጥዎታለው።
0
ህመ--አለ-ት?
ህ-- አ----
ህ-ም አ-ዎ-?
---------
ህመም አለዎት?
|
Dal(a) vam bom tablete.
ኪኒን እሰጥዎታለው።
ህመም አለዎት?
|
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. |
የመድ-ኒት -ዘ--ወ-ቀ---ሰጥ-ታለ-።
የ----- ማ-- ወ--- እ-------
የ-ድ-ኒ- ማ-ዣ ወ-ቀ- እ-ጥ-ታ-ው-
------------------------
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
0
የቱ-----ው የሚያ-ት?
የ- ጋ- ነ- የ-----
የ- ጋ- ነ- የ-ያ-ት-
---------------
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
|
Dal(a) vam bom recept za v lekarno.
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
|