Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   hu Az orvosnál

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [ötvenhét]

Az orvosnál

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina madžarščina Igraj Več
Naročen(a] sem pri zdravniku. Van -gy-me--es-él---dőp-nt-m-az orv-snál. V__ e__ m_________ i________ a_ o________ V-n e-y m-g-e-z-l- i-ő-o-t-m a- o-v-s-á-. ----------------------------------------- Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál. 0
Naročen(a] sem ob desetih. Tíz --a--örül-van - -e-b---élt--dőpo-tom. T__ ó__ k____ v__ a m_________ i_________ T-z ó-a k-r-l v-n a m-g-e-z-l- i-ő-o-t-m- ----------------------------------------- Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom. 0
Kako vam je ime? Ho-y ---j--? H___ h______ H-g- h-v-á-? ------------ Hogy hívják? 0
Prosim usedite se v čakalnico. K-r---f-g-alj-------e- --v---tere---n. K____ f________ h_____ a v____________ K-r-m f-g-a-j-n h-l-e- a v-r-t-r-m-e-. -------------------------------------- Kérem foglaljon helyet a váróteremben. 0
Zdravnik pride takoj. A- o-vo--n-m----r- j-n. A_ o____ n________ j___ A- o-v-s n-m-o-á-a j-n- ----------------------- Az orvos nemsokára jön. 0
Kje ste zavarovani? H----an-b-z-os-tv-? H__ v__ b__________ H-l v-n b-z-o-í-v-? ------------------- Hol van biztosítva? 0
Kaj lahko storim za vas? Mi- -e--t-k --ér---/ --ben--e-í----ek? M__ t______ ö_____ / M____ s__________ M-t t-h-t-k ö-é-t- / M-b-n s-g-t-e-e-? -------------------------------------- Mit tehetek önért? / Miben segíthetek? 0
Vas boli? Čutite bolečine? V-nn-- --jda-m--? V_____ f_________ V-n-a- f-j-a-m-i- ----------------- Vannak fájdalmai? 0
Kje vas boli? H-- fá-? H__ f___ H-l f-j- -------- Hol fáj? 0
Stalno me boli hrbet. M-ndig -áj a -át--. M_____ f__ a h_____ M-n-i- f-j a h-t-m- ------------------- Mindig fáj a hátam. 0
Pogosto me boli glava. G----an--áj-- -ej--. G______ f__ a f_____ G-a-r-n f-j a f-j-m- -------------------- Gyakran fáj a fejem. 0
Včasih me boli trebuh. N--a fájn- -zok--- a-h--a-. N___ f____ s______ a h_____ N-h- f-j-i s-o-o-t a h-s-m- --------------------------- Néha fájni szokott a hasam. 0
Prosim slecite se do pasu! Ké-em t-g-e -z-----á---fe---test--. K____ t____ s_______ a f___________ K-r-m t-g-e s-a-a-d- a f-l-ő-e-t-t- ----------------------------------- Kérem tegye szabaddá a felsőtestét. 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. Fe--dj-- k--em-a------őr-. F_______ k____ a h________ F-k-d-ö- k-r-m a h-v-r-r-. -------------------------- Feküdjön kérem a heverőre. 0
Krvni tlak je v redu. A --rn--má----e-dben----. A v_________ r______ v___ A v-r-y-m-s- r-n-b-n v-n- ------------------------- A vérnyomása rendben van. 0
Dal(a] vam bom injekcijo. A-o--önn-k e-----je----t. A___ ö____ e__ i_________ A-o- ö-n-k e-y i-j-k-i-t- ------------------------- Adok önnek egy injekciót. 0
Dal(a] vam bom tablete. A-ok ö---k t---ett-k-t. A___ ö____ t___________ A-o- ö-n-k t-b-e-t-k-t- ----------------------- Adok önnek tablettákat. 0
Dal(a] vam bom recept za v lekarno. Ad-k ö--e------re-ep-et,-a-gy-gy--ert-r-rész---. A___ ö____ e__ r________ a g___________ r_______ A-o- ö-n-k e-y r-c-p-e-, a g-ó-y-z-r-á- r-s-é-e- ------------------------------------------------ Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + madžarščina (1-100) MP3 madžarščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -