Ordlista

sv Förfluten tid av modala hjälpverb 1   »   mk Минато на модалните глаголи 1

87 [åttiosju]

Förfluten tid av modala hjälpverb 1

Förfluten tid av modala hjälpverb 1

87 [осумдесет и седум]

87 [osoomdyesyet i syedoom]

Минато на модалните глаголи 1

[Minato na modalnitye gulaguoli 1]

Du kan klicka på varje tomt fält för att se texten eller:   
svenska makedonska Spela Mer
Vi var tvungna att vattna blommorna. Ни- м------ д- г- п------- ц--------. Ние моравме да ги полеваме цвеќињата. 0
Ni-- m------- d- g-- p--------- t-----------.Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
Vi var tvungna att städa lägenheten. Ни- м------ д- г- р--------- с-----. Ние моравме да го расчистиме станот. 0
Ni-- m------- d- g-- r----------- s-----.Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
Vi var tvungna att diska. Ни- м------ д- г- и------ с-------. Ние моравме да ги измиеме садовите. 0
Ni-- m------- d- g-- i-------- s--------.Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
Var ni tvungna att betala räkningen? Мо----- л- д- ј- п------ с-------? Моравте ли да ја платите сметката? 0
Mo------ l- d- ј- p------- s--------?Moravtye li da јa platitye smyetkata?
Var ni tvungna att betala inträde? Мо----- л- д- п------ в---? Моравте ли да платите влез? 0
Mo------ l- d- p------- v----?Moravtye li da platitye vlyez?
Var ni tvungna att betala böter? Мо----- л- д- п------ к----? Моравте ли да платите казна? 0
Mo------ l- d- p------- k----?Moravtye li da platitye kazna?
Vem måste ta avsked? Ко- м----- д- с- п-------? Кој мораше да се поздрави? 0
Ko- m------- d- s-- p-------?Koј morashye da sye pozdravi?
Vem måste gå hem tidigt? Ко- м----- д- с- о-- р--- д---? Кој мораше да си оди рано дома? 0
Ko- m------- d- s- o-- r--- d---?Koј morashye da si odi rano doma?
Vem måste ta tåget? Ко- м----- д- г- з--- в----? Кој мораше да го земе возот? 0
Ko- m------- d- g-- z----- v----?Koј morashye da guo zyemye vozot?
Vi ville inte stanna länge. Ни- н- с------ д- о------- д----. Ние не сакавме да останеме долго. 0
Ni-- n-- s------- d- o--------- d-----.Niye nye sakavmye da ostanyemye dolguo.
Vi ville inte dricka något. Ни- н- с------ д- п---- н----. Ние не сакавме да пиеме ништо. 0
Ni-- n-- s------- d- p------ n-----.Niye nye sakavmye da piyemye nishto.
Vi ville inte störa. Ни- н- с------ д- п------. Ние не сакавме да пречиме. 0
Ni-- n-- s------- d- p---------.Niye nye sakavmye da pryechimye.
Jag ville just ringa. Ја- ш------ с---- д- т----------. Јас штотуку сакав да телефонирам. 0
Јa- s--------- s---- d- t------------.Јas shtotookoo sakav da tyelyefoniram.
Jag ville beställa en taxi. Ја- с---- д- н------ е--- т----. Јас сакав да нарачам едно такси. 0
Јa- s---- d- n------- y---- t----.Јas sakav da naracham yedno taksi.
Jag ville nämligen åka hem. Ја- и---- с---- д- п------ д---. Јас имено сакав да патувам дома. 0
Јa- i----- s---- d- p------- d---.Јas imyeno sakav da patoovam doma.
Jag tänkte att du ville ringa till din fru. Ја- м------ д--- с----- д- ј- п------ т------ ж---. Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена. 0
Јa- m------- d---- s------- d- ј- p------- t------ ʐ----.Јas mislyev, dyeka sakashye da јa povikash tvoјata ʐyena.
Jag trodde att du ville ringa upplysningen. Ја- м------ д--- с----- д- п------ и---------. Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации. 0
Јa- m------- d---- s------- d- p------- i----------.Јas mislyev, dyeka sakashye da povikash informatzii.
Jag trodde att du ville beställa en pizza. Ја- м------ д--- с----- д- н------ п---. Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица. 0
Јa- m------- d---- s------- d- n-------- p----.Јas mislyev, dyeka sakashye da narachash pitza.

Stora bokstäver, stora känslor

Marknadsföringen använder en massa bilder. Bilder väcker våra enskilda intressen. Vi tittar längre och intensivare på dem än på bokstäver. Därför minns vi annonser med bilder bättre. Bilder framkallar också starka känslomässiga reaktioner. Hjärnan känner igen bilder snabbare. Den vet omedelbart vad som syns på bilden. Bokstäver fungerar annorlunda än bilder. De är abstrakta tecken. Därför reagerar hjärnan långsammare på bokstäver. Först måste den förstå innebörden av ordet. Man skulle kunna säga att tecknen måste översättas av hjärnans språkområde. Men känslor kan framkallas med hjälp av bokstäver också. Texten måste bara vara mycket stor. Studier visar att stora bokstäver också har stor inverkan. Stora bokstäver är bara mer märkbara än små bokstäver. Även de framkallar en starkare emotionell reaktion. Detta gäller för positiva såväl som negativa känslor. Storleken på saker har alltid varit viktig för mänskligheten. Människan måste reagera snabbt på fara. Och när någonting är stort, är det vanligtvis redan ganska nära! Så då är det förståeligt att stora bilder framkallar starka reaktioner. Mindre tydligt är hur vi reagerar på stora bokstäver. Bokstäver är faktiskt inte en signal till hjärnan. Trots detta, visar den större aktivitet när den ser stora bokstäver. Detta resultat är mycket intressant för forskarna. Det visar hur viktiga bokstäverna har blivit för oss. Vår hjärna har på något sätt lärt sig att reagera på skrivande…