சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உரையாடல் 2   »   es Pequeñas Conversaciones 2

21 [இருபத்தி ஒன்று]

உரையாடல் 2

உரையாடல் 2

21 [veintiuno]

Pequeñas Conversaciones 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஸ்பானிஷ் ஒலி மேலும்
உங்களின் பூர்விகம் என்ன? ¿D- --nd- -s--us-e--? ¿-- d---- e- (------- ¿-e d-n-e e- (-s-e-)- --------------------- ¿De dónde es (usted)?
பாஸல். De-B--i--a. D- B------- D- B-s-l-a- ----------- De Basilea.
பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. Basi--a-está-e----i--. B------ e--- e- S----- B-s-l-a e-t- e- S-i-a- ---------------------- Basilea está en Suiza.
நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். ¿-e --r-i-e-p---e---rl---l---ñ-- M-----ro? ¿-- p------ p---------- a- s---- M-------- ¿-e p-r-i-e p-e-e-t-r-e a- s-ñ-r M-l-n-r-? ------------------------------------------ ¿Me permite presentarle al señor Molinero?
அவர் அயல் நாட்டவர். É-----e-t-a--ero. É- e- e---------- É- e- e-t-a-j-r-. ----------------- Él es extranjero.
அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். É------a--ar--s i-io---. É- h---- v----- i------- É- h-b-a v-r-o- i-i-m-s- ------------------------ Él habla varios idiomas.
நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? ¿-s--- -r-me-- v-z qu- --t---us--d)-aq-í? ¿-- l- p------ v-- q-- e--- (------ a---- ¿-s l- p-i-e-a v-z q-e e-t- (-s-e-) a-u-? ----------------------------------------- ¿Es la primera vez que está (usted) aquí?
இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். N------e-tuv--a----el añ- p--a-o. N-- y- e----- a--- e- a-- p------ N-, y- e-t-v- a-u- e- a-o p-s-d-. --------------------------------- No, ya estuve aquí el año pasado.
ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். Pe-o s-l- -or una -e-a-a. P--- s--- p-- u-- s------ P-r- s-l- p-r u-a s-m-n-. ------------------------- Pero sólo por una semana.
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? ¿Le--u--- nue-tro ---- - nu-stra c-ud-d? ¿-- g---- n------ p--- / n------ c------ ¿-e g-s-a n-e-t-o p-í- / n-e-t-a c-u-a-? ---------------------------------------- ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad?
மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். Sí--muc-o- -a --nte ------b--. S-- m----- L- g---- e- a------ S-, m-c-o- L- g-n-e e- a-a-l-. ------------------------------ Sí, mucho. La gente es amable.
இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. Y -- pai--j--tam-i-n m--g--ta. Y e- p------ t------ m- g----- Y e- p-i-a-e t-m-i-n m- g-s-a- ------------------------------ Y el paisaje también me gusta.
உங்களுடய தொழில் என்ன? ¿A---- -e-ded--- ---ted-? ¿- q-- s- d----- (------- ¿- q-é s- d-d-c- (-s-e-)- ------------------------- ¿A qué se dedica (usted)?
நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். Yo--oy--ra----or. Y- s-- t--------- Y- s-y t-a-u-t-r- ----------------- Yo soy traductor.
நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். Y- tr-d-z---li----. Y- t------- l------ Y- t-a-u-c- l-b-o-. ------------------- Yo traduzco libros.
நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? ¿---v-ni-o---s--d)-so-- / s-la? ¿-- v----- (------ s--- / s---- ¿-a v-n-d- (-s-e-) s-l- / s-l-? ------------------------------- ¿Ha venido (usted) solo / sola?
இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். N-- -- es-o-a / -i-m--ido h- -e-i-o-c-n--go. N-- m- e----- / m- m----- h- v----- c------- N-, m- e-p-s- / m- m-r-d- h- v-n-d- c-n-i-o- -------------------------------------------- No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo.
மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. Y--ll- e--án--is -o---i-o-. Y a--- e---- m-- d-- h----- Y a-l- e-t-n m-s d-s h-j-s- --------------------------- Y allí están mis dos hijos.

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -