சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உரையாடல் 2   »   el Κουβεντούλα 2

21 [இருபத்தி ஒன்று]

உரையாடல் 2

உரையாடல் 2

21 [είκοσι ένα]

21 [eíkosi éna]

Κουβεντούλα 2

[Koubentoúla 2]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் கிரேக்கம் ஒலி மேலும்
உங்களின் பூர்விகம் என்ன? Από--ο---ίστε; Α-- π-- ε----- Α-ό π-ύ ε-σ-ε- -------------- Από πού είστε; 0
Apó------ís-e? A-- p-- e----- A-ó p-ú e-s-e- -------------- Apó poú eíste?
பாஸல். Από ----α--λ-ία. Α-- τ- Β-------- Α-ό τ- Β-σ-λ-ί-. ---------------- Από τη Βασιλεία. 0
Apó-tē ----l--a. A-- t- B-------- A-ó t- B-s-l-í-. ---------------- Apó tē Basileía.
பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. Η--ασι--ία--ρ----τ----τη--Ε-βετί-. Η Β------- β-------- σ--- Ε------- Η Β-σ-λ-ί- β-ί-κ-τ-ι σ-η- Ε-β-τ-α- ---------------------------------- Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία. 0
Ē -a--l-ía-br------- stēn El---í-. Ē B------- b-------- s--- E------- Ē B-s-l-í- b-í-k-t-i s-ē- E-b-t-a- ---------------------------------- Ē Basileía brísketai stēn Elbetía.
நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். Να--ας---στή-ω --ν -ύ--ο ----er; Ν- σ-- σ------ τ-- κ---- M------ Ν- σ-ς σ-σ-ή-ω τ-ν κ-ρ-ο M-l-e-; -------------------------------- Να σας συστήσω τον κύριο Müller; 0
N- -as -y--ḗ-ō -on k--i---ü-ler? N- s-- s------ t-- k---- M------ N- s-s s-s-ḗ-ō t-n k-r-o M-l-e-? -------------------------------- Na sas systḗsō ton kýrio Müller?
அவர் அயல் நாட்டவர். Εί-α- -λ-οδαπ-ς. Ε---- α--------- Ε-ν-ι α-λ-δ-π-ς- ---------------- Είναι αλλοδαπός. 0
E------ll----ó-. E---- a--------- E-n-i a-l-d-p-s- ---------------- Eínai allodapós.
அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். Μιλ-ε- π---έ- γ--σσ--. Μ----- π----- γ------- Μ-λ-ε- π-λ-έ- γ-ώ-σ-ς- ---------------------- Μιλάει πολλές γλώσσες. 0
Mi---- pollés g-ṓ-s-s. M----- p----- g------- M-l-e- p-l-é- g-ṓ-s-s- ---------------------- Miláei pollés glṓsses.
நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? Έρ-εσ-ε --ώ----ορά-εδ-; Έ------ π---- φ--- ε--- Έ-χ-σ-ε π-ώ-η φ-ρ- ε-ώ- ----------------------- Έρχεστε πρώτη φορά εδώ; 0
Ér-hest---rṓtē-p-o-á-e-ṓ? É------- p---- p---- e--- É-c-e-t- p-ṓ-ē p-o-á e-ṓ- ------------------------- Ércheste prṓtē phorá edṓ?
இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். Ό-ι--ή-ο--- κ-- -έ-υ----δώ. Ό--- ή----- κ-- π----- ε--- Ό-ι- ή-ο-ν- κ-ι π-ρ-σ- ε-ώ- --------------------------- Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ. 0
Ó-hi----o--a------éry-i --ṓ. Ó---- ḗ----- k-- p----- e--- Ó-h-, ḗ-o-n- k-i p-r-s- e-ṓ- ---------------------------- Óchi, ḗmouna kai pérysi edṓ.
ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். Α--ά ---ο --α---α-β--μάδα. Α--- μ--- γ-- μ-- β------- Α-λ- μ-ν- γ-α μ-α β-ο-ά-α- -------------------------- Αλλά μόνο για μία βδομάδα. 0
Allá--ó----i- -í--b-o-á-a. A--- m--- g-- m-- b------- A-l- m-n- g-a m-a b-o-á-a- -------------------------- Allá móno gia mía bdomáda.
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Π-ς-σ---φ---εται-η----- μ--; Π-- σ-- φ------- η χ--- μ--- Π-ς σ-ς φ-ί-ε-α- η χ-ρ- μ-ς- ---------------------------- Πώς σας φαίνεται η χώρα μας; 0
Pṓs-sa- ph-í-eta-----h-ra -a-? P-- s-- p-------- ē c---- m--- P-s s-s p-a-n-t-i ē c-ṓ-a m-s- ------------------------------ Pṓs sas phaínetai ē chṓra mas?
மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். Πολ---ραία.--ι ά--ρ-π----ί-α------ -υμπ---ίς. Π--- ω----- Ο- ά------- ε---- π--- σ--------- Π-λ- ω-α-α- Ο- ά-θ-ω-ο- ε-ν-ι π-λ- σ-μ-α-ε-ς- --------------------------------------------- Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς. 0
Po-- -r--a. -i á-th-ō--i-eín---po-ý--y-p---eí-. P--- ō----- O- á-------- e---- p--- s---------- P-l- ō-a-a- O- á-t-r-p-i e-n-i p-l- s-m-a-h-í-. ----------------------------------------------- Polý ōraía. Oi ánthrōpoi eínai polý sympatheís.
இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. Κ-- -ο--ο-ίο-μ----ρέ--ι. Κ-- τ- τ---- μ-- α------ Κ-ι τ- τ-π-ο μ-υ α-έ-ε-. ------------------------ Και το τοπίο μου αρέσει. 0
K-i--- t---o-----a-----. K-- t- t---- m-- a------ K-i t- t-p-o m-u a-é-e-. ------------------------ Kai to topío mou arései.
உங்களுடய தொழில் என்ன? Τ--δο--ει- κάν-τε; Τ- δ------ κ------ Τ- δ-υ-ε-ά κ-ν-τ-; ------------------ Τι δουλειά κάνετε; 0
Ti---ule-á k--e-e? T- d------ k------ T- d-u-e-á k-n-t-? ------------------ Ti douleiá kánete?
நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். Ε-μαι μ-τ---α-τ--. Ε---- μ----------- Ε-μ-ι μ-τ-φ-α-τ-ς- ------------------ Είμαι μεταφραστής. 0
E-mai-met-phras---. E---- m------------ E-m-i m-t-p-r-s-ḗ-. ------------------- Eímai metaphrastḗs.
நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். Μ-τ-------βι-λ--. Μ-------- β------ Μ-τ-φ-ά-ω β-β-ί-. ----------------- Μεταφράζω βιβλία. 0
M-t-phrá-ō-bibl-a. M--------- b------ M-t-p-r-z- b-b-í-. ------------------ Metaphrázō biblía.
நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? Ε-σ-ε μ-νος-- μόνη-ε-ώ; Ε---- μ---- / μ--- ε--- Ε-σ-ε μ-ν-ς / μ-ν- ε-ώ- ----------------------- Είστε μόνος / μόνη εδώ; 0
E------ón---/-mónē e--? E---- m---- / m--- e--- E-s-e m-n-s / m-n- e-ṓ- ----------------------- Eíste mónos / mónē edṓ?
இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். Όχι,----υ--ίκα-μ-υ-/ ο -ντ-----ο- -ίναι------ς-εδ-. Ό--- η γ------ μ-- / ο ά----- μ-- ε---- ε----- ε--- Ό-ι- η γ-ν-ί-α μ-υ / ο ά-τ-α- μ-υ ε-ν-ι ε-ί-η- ε-ώ- --------------------------------------------------- Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. 0
Ó--i, ē-g---í---m---/ o -n--as--o- e-nai e---ē--e--. Ó---- ē g------ m-- / o á----- m-- e---- e----- e--- Ó-h-, ē g-n-í-a m-u / o á-t-a- m-u e-n-i e-í-ē- e-ṓ- ---------------------------------------------------- Óchi, ē gynaíka mou / o ántras mou eínai epísēs edṓ.
மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. Κα- ε------ναι ---δύ- -ου -α--ι-. Κ-- ε--- ε---- τ- δ-- μ-- π------ Κ-ι ε-ε- ε-ν-ι τ- δ-ο μ-υ π-ι-ι-. --------------------------------- Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. 0
K------í--ín---t------m-u -a-diá. K-- e--- e---- t- d-- m-- p------ K-i e-e- e-n-i t- d-o m-u p-i-i-. --------------------------------- Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá.

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -