நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா?
Ј------ ---пу-ти- /-п-о--с-и-а ау--б-с?
Ј--- л- п-------- / п--------- а-------
Ј-с- л- п-о-у-т-о / п-о-у-т-л- а-т-б-с-
---------------------------------------
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
0
J---------o--st-o-/ ---p--ti-- a----us?
J--- l- p-------- / p--------- a-------
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா?
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
Jesi li propustio / propustila autobus?
நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன்.
Ч-к-о-/ ----л----м-те---ла-с--а.
Ч---- / Ч----- с-- т- п--- с----
Ч-к-о / Ч-к-л- с-м т- п-л- с-т-.
--------------------------------
Чекао / Чекала сам те пола сата.
0
Č-ka- --Č----a sa------ola-s---.
Č---- / Č----- s-- t- p--- s----
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன்.
Чекао / Чекала сам те пола сата.
Čekao / Čekala sam te pola sata.
ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா?
Не--ш--о--т---к-- с---?
Н---- м------ к-- с----
Н-м-ш м-б-т-л к-д с-б-?
-----------------------
Немаш мобител код себе?
0
Ne----m--i--- kod -eb-?
N---- m------ k-- s----
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா?
Немаш мобител код себе?
Nemaš mobitel kod sebe?
அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே.
С-еде---п-т-бу-- т---н!
С------ п-- б--- т-----
С-е-е-и п-т б-д- т-ч-н-
-----------------------
Следећи пут буди тачан!
0
Slede-́- --t---di--a-an!
S------- p-- b--- t-----
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே.
Следећи пут буди тачан!
Sledeći put budi tačan!
அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு
С--дећ- п-т у--и--а---!
С------ п-- у--- т-----
С-е-е-и п-т у-м- т-к-и-
-----------------------
Следећи пут узми такси!
0
S-e-e-́i-p-- u-mi t--si!
S------- p-- u--- t-----
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு
Следећи пут узми такси!
Sledeći put uzmi taksi!
அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா.
С-е--ћи -у---о-----киш-бра-!
С------ п-- п----- к--------
С-е-е-и п-т п-н-с- к-ш-б-а-!
----------------------------
Следећи пут понеси кишобран!
0
Sl--eć--pu---o-e-- -iš--ran!
S------- p-- p----- k--------
S-e-e-́- p-t p-n-s- k-š-b-a-!
-----------------------------
Sledeći put ponesi kišobran!
அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா.
Следећи пут понеси кишобран!
Sledeći put ponesi kišobran!
எனக்கு நாளை விடுமுறை.
Су-ра -----с-о---н-.
С---- и--- с--------
С-т-а и-а- с-о-о-н-.
--------------------
Сутра имам слободно.
0
Sutr- im----lobod--.
S---- i--- s--------
S-t-a i-a- s-o-o-n-.
--------------------
Sutra imam slobodno.
எனக்கு நாளை விடுமுறை.
Сутра имам слободно.
Sutra imam slobodno.
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
Х--е-- -и--е с-тра-са--ат-?
Х----- л- с- с---- с-------
Х-ћ-м- л- с- с-т-а с-с-а-и-
---------------------------
Хоћемо ли се сутра састати?
0
H-c-e-o ---------ra-----a-i?
H------ l- s- s---- s-------
H-c-e-o l- s- s-t-a s-s-a-i-
----------------------------
Hoćemo li se sutra sastati?
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
Хоћемо ли се сутра састати?
Hoćemo li se sutra sastati?
மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது.
Ж-о--- ------тра н-----у.
Ж-- м- ј-- с---- н- м----
Ж-о м- ј-, с-т-а н- м-г-.
-------------------------
Жао ми је, сутра не могу.
0
Ža- m- --- -u-r- ----ogu.
Ž-- m- j-- s---- n- m----
Ž-o m- j-, s-t-a n- m-g-.
-------------------------
Žao mi je, sutra ne mogu.
மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது.
Жао ми је, сутра не могу.
Žao mi je, sutra ne mogu.
நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா?
И-а- ----а--в-ј ---е-- већ ----о--л---р---?
И--- л- з- о--- в----- в-- н---- п---------
И-а- л- з- о-а- в-к-н- в-ћ н-ш-о п-а-и-а-о-
-------------------------------------------
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
0
I-a- li za-o-a- v----d -------št- -l--i-an-?
I--- l- z- o--- v----- v--- n---- p---------
I-a- l- z- o-a- v-k-n- v-c- n-š-o p-a-i-a-o-
--------------------------------------------
Imaš li za ovaj vikend već nešto planirano?
நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா?
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
Imaš li za ovaj vikend već nešto planirano?
அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா?
Ил------им-ш догово-е- с-ст--а-?
И-- в-- и--- д-------- с--------
И-и в-ћ и-а- д-г-в-р-н с-с-а-а-?
--------------------------------
Или већ имаш договорен састанак?
0
Il- -eć im-- -o----re- --s-ana-?
I-- v--- i--- d-------- s--------
I-i v-c- i-a- d-g-v-r-n s-s-a-a-?
---------------------------------
Ili već imaš dogovoren sastanak?
அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா?
Или већ имаш договорен састанак?
Ili već imaš dogovoren sastanak?
எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று.
П-е-лаже---- -е-н-ђ-м--з---ике--.
П-------- д- с- н----- з- в------
П-е-л-ж-м д- с- н-ђ-м- з- в-к-н-.
---------------------------------
Предлажем да се нађемо за викенд.
0
Pr--l-žem d- s- n-đ-m---a-v-k---.
P-------- d- s- n----- z- v------
P-e-l-ž-m d- s- n-đ-m- z- v-k-n-.
---------------------------------
Predlažem da se nađemo za vikend.
எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று.
Предлажем да се нађемо за викенд.
Predlažem da se nađemo za vikend.
நாம் பிக்னிக் போகலாமா?
Х-ће-о-л-----------?
Х----- л- н- п------
Х-ћ-м- л- н- п-к-и-?
--------------------
Хоћемо ли на пикник?
0
H--́--o -i-na -ik--k?
H------ l- n- p------
H-c-e-o l- n- p-k-i-?
---------------------
Hoćemo li na piknik?
நாம் பிக்னிக் போகலாமா?
Хоћемо ли на пикник?
Hoćemo li na piknik?
நாம் கடற்கரை போகலாமா?
Хо--мо-л- -е ---е--- д- --а-е?
Х----- л- с- о------ д- п-----
Х-ћ-м- л- с- о-в-с-и д- п-а-е-
------------------------------
Хоћемо ли се одвести до плаже?
0
H-c-emo--- -- od-est- -o p-aže?
H------ l- s- o------ d- p-----
H-c-e-o l- s- o-v-s-i d- p-a-e-
-------------------------------
Hoćemo li se odvesti do plaže?
நாம் கடற்கரை போகலாமா?
Хоћемо ли се одвести до плаже?
Hoćemo li se odvesti do plaže?
நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா?
Х---м- ли--ћ- у п--нин-?
Х----- л- и-- у п-------
Х-ћ-м- л- и-и у п-а-и-е-
------------------------
Хоћемо ли ићи у планине?
0
H-ć-m- -i-i--i-u-plan---?
H------ l- i--- u p-------
H-c-e-o l- i-́- u p-a-i-e-
--------------------------
Hoćemo li ići u planine?
நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா?
Хоћемо ли ићи у планине?
Hoćemo li ići u planine?
நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன்.
Доћ- ћ- -о-т--е --к-нцел-рију.
Д--- ћ- п- т--- у к-----------
Д-ћ- ћ- п- т-б- у к-н-е-а-и-у-
------------------------------
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
0
Do--i---- -o t--- ----nc-la--j-.
D---- c-- p- t--- u k-----------
D-c-i c-u p- t-b- u k-n-e-a-i-u-
--------------------------------
Doći ću po tebe u kancelariju.
நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன்.
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
Doći ću po tebe u kancelariju.
நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன்.
Д-ћ--ћ--------е-кућ-.
Д--- ћ- п- т--- к----
Д-ћ- ћ- п- т-б- к-ћ-.
---------------------
Доћи ћу по тебе кући.
0
Doći-c-u-po--e-e ku--i.
D---- c-- p- t--- k-----
D-c-i c-u p- t-b- k-c-i-
------------------------
Doći ću po tebe kući.
நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன்.
Доћи ћу по тебе кући.
Doći ću po tebe kući.
நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன்.
Д-ћ---- -- -е-е-н---ут--у--- -т--иц-.
Д--- ћ- п- т--- н- а-------- с-------
Д-ћ- ћ- п- т-б- н- а-т-б-с-у с-а-и-у-
-------------------------------------
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
0
Doći ću-po--e-e n------busku-sta-i-u.
D---- c-- p- t--- n- a-------- s-------
D-c-i c-u p- t-b- n- a-t-b-s-u s-a-i-u-
---------------------------------------
Doći ću po tebe na autobusku stanicu.
நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன்.
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
Doći ću po tebe na autobusku stanicu.