சொற்றொடர் புத்தகம்

ஹோட்டலில் –வருகை » In the hotel – Arrival

27 [இருபத்து ஏழு]

ஹோட்டலில் –வருகை

27 [ સત્તાવીસ ]

17 [Sattara]

In the hotel – Arrival

[gharamāṁ]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	குஜராத்தி	ஒலி மேலும்
இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா?	શુ----ારી-પા----ૂ--ઉપલબ-- -ે? શ-- તમ-ર- પ-સ- ર-મ ઉપલબ-ધ છ-? શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ર-મ ઉ-લ-્- છ-? ----------------------------- શું તમારી પાસે રૂમ ઉપલબ્ધ છે? 0 a--ṁ -m-ru--g--r-----. ahīṁ amāruṁ ghara chē. a-ī- a-ā-u- g-a-a c-ē- ---------------------- ahīṁ amāruṁ ghara chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா? શું તમારી પાસે રૂમ ઉપલબ્ધ છે? ahīṁ amāruṁ ghara chē. EN ஆடியோ Do you have a vacant room? DE ஆடியோ Haben Sie ein Zimmer frei? ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR ஆடியோ Avez-vous une chambre libre ? IT ஆடியோ Ha una camera libera? RU ஆடியோ У Вас есть свободный номер?
நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன்.	મે--એક -ૂ---ર--ષિત-ક-્-ો. મ-- એક ર-મ આરક-ષ-ત કર-ય-. મ-ં એ- ર-મ આ-ક-ષ-ત ક-્-ો- ------------------------- મેં એક રૂમ આરક્ષિત કર્યો. 0 Upa----hata--h-. Upara chata chē. U-a-a c-a-a c-ē- ---------------- Upara chata chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன். મેં એક રૂમ આરક્ષિત કર્યો. Upara chata chē. EN ஆடியோ I have booked a room. DE ஆடியோ Ich habe ein Zimmer reserviert. ES ஆடியோ He reservado una habitación. FR ஆடியோ J’ai réservé une chambre. IT ஆடியோ Ho prenotato una camera. RU ஆடியோ Я забронировал / забронировала номер.
என் பெயர் மில்லர்.	મ-ર-ં---મ --લ- -ે. મ-ર-- ન-મ મ-લર છ-. મ-ર-ં ન-મ મ-લ- છ-. ------------------ મારું નામ મુલર છે. 0 N-c- -hōn-a--- c-ē. Nīcē bhōnyaruṁ chē. N-c- b-ō-y-r-ṁ c-ē- ------------------- Nīcē bhōnyaruṁ chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என் பெயர் மில்லர். મારું નામ મુલર છે. Nīcē bhōnyaruṁ chē. EN ஆடியோ My name is Miller. DE ஆடியோ Mein Name ist Müller. ES ஆடியோ Mi nombre es Molinero. FR ஆடியோ Mon nom est Muller. IT ஆடியோ Mi chiamo Müller. RU ஆடியோ Моя фамилия Мюллер.
எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும்.	મારે -- -ૂ-ન--જર-ર છે મ-ર- એક ર-મન- જર-ર છ- મ-ર- એ- ર-મ-ી જ-ૂ- છ- --------------------- મારે એક રૂમની જરૂર છે 0 G--r-----āc-a-a -k- ---īcō--hē. Gharanī pāchaḷa ēka bagīcō chē. G-a-a-ī p-c-a-a ē-a b-g-c- c-ē- ------------------------------- Gharanī pāchaḷa ēka bagīcō chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும். મારે એક રૂમની જરૂર છે Gharanī pāchaḷa ēka bagīcō chē. EN ஆடியோ I need a single room. DE ஆடியோ Ich brauche ein Einzelzimmer. ES ஆடியோ Necesito una habitación individual. FR ஆடியோ J’ai besoin d’une chambre simple. IT ஆடியோ Ho bisogno di una camera singola. RU ஆடியோ Мне нужен одноместный номер.
எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும்.	મ-રે-ડબ- ---ની -ર-ર--ે મ-ર- ડબલ ર-મન- જર-ર છ- મ-ર- ડ-લ ર-મ-ી જ-ૂ- છ- ---------------------- મારે ડબલ રૂમની જરૂર છે 0 Ghar--ī---mē--ō&-p-s;ī-----ō---thī. Gharanī sāmē kō'ī rastō nathī. G-a-a-ī s-m- k-&-p-s-ī r-s-ō n-t-ī- ----------------------------------- Gharanī sāmē kō'ī rastō nathī.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும். મારે ડબલ રૂમની જરૂર છે Gharanī sāmē kō'ī rastō nathī. EN ஆடியோ I need a double room. DE ஆடியோ Ich brauche ein Doppelzimmer. ES ஆடியோ Necesito una habitación doble. FR ஆடியோ J’ai besoin d’une chambre double. IT ஆடியோ Ho bisogno di una camera doppia. RU ஆடியோ Мне нужен двухместный номер.
ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன?	રા---- દી- રૂ----ટલો--ે? ર-ત-ર- દ-ઠ ર-મ ક-ટલ- છ-? ર-ત-ર- દ-ઠ ર-મ ક-ટ-ો છ-? ------------------------ રાત્રિ દીઠ રૂમ કેટલો છે? 0 Gh--anī--ā-umā--jhā---c-ē. Gharanī bājumāṁ jhāḍa chē. G-a-a-ī b-j-m-ṁ j-ā-a c-ē- -------------------------- Gharanī bājumāṁ jhāḍa chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன? રાત્રિ દીઠ રૂમ કેટલો છે? Gharanī bājumāṁ jhāḍa chē. EN ஆடியோ What does the room cost per night? DE ஆடியோ Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES ஆடியோ ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR ஆடியோ Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT ஆடியோ Quanto costa la camera a notte? RU ஆடியோ Сколько стоит одна ночь в этом номере?
எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும்.	મ-ે-બા- સાથ--- ર-મ જ-ઈએ--ે. મન- બ-થ સ-થ-ન- ર-મ જ-ઈએ છ-. મ-ે બ-થ સ-થ-ન- ર-મ જ-ઈ- છ-. --------------------------- મને બાથ સાથેનો રૂમ જોઈએ છે. 0 Ahīṁ------ ē---ṭ-mē----chē. Ahīṁ māruṁ ēpārṭamēnṭa chē. A-ī- m-r-ṁ ē-ā-ṭ-m-n-a c-ē- --------------------------- Ahīṁ māruṁ ēpārṭamēnṭa chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். મને બાથ સાથેનો રૂમ જોઈએ છે. Ahīṁ māruṁ ēpārṭamēnṭa chē. EN ஆடியோ I would like a room with a bathroom. DE ஆடியோ Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES ஆடியோ Quisiera una habitación con baño. FR ஆடியோ Je voudrais une chambre avec bain. IT ஆடியோ Vorrei una camera con bagno. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும்.	મ-ે -ાવ--સા-----ર-- જોઈ--છ-. મન- શ-વર સ-થ-ન- ર-મ જ-ઈએ છ-. મ-ે શ-વ- સ-થ-ન- ર-મ જ-ઈ- છ-. ---------------------------- મને શાવર સાથેનો રૂમ જોઈએ છે. 0 A----r---ḍ-- -n- ------ūm---h-. Ahīṁ rasōḍuṁ anē bātharūma chē. A-ī- r-s-ḍ-ṁ a-ē b-t-a-ū-a c-ē- ------------------------------- Ahīṁ rasōḍuṁ anē bātharūma chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். મને શાવર સાથેનો રૂમ જોઈએ છે. Ahīṁ rasōḍuṁ anē bātharūma chē. EN ஆடியோ I would like a room with a shower. DE ஆடியோ Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES ஆடியோ Quisiera una habitación con ducha. FR ஆடியோ Je voudrais une chambre avec douche. IT ஆடியோ Vorrei una camera con doccia. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
நான் அறையை பார்க்கலாமா?	શું -ુ- ર-મ -ોઈ--કુ-? શ-- હ-- ર-મ જ-ઈ શક--? શ-ં હ-ં ર-મ જ-ઈ શ-ુ-? --------------------- શું હું રૂમ જોઈ શકું? 0 T-āṁ -i--ṅg- -ūma-a-ē -ē-a--ma ch-. Tyāṁ liviṅga rūma anē bēḍarūma chē. T-ā- l-v-ṅ-a r-m- a-ē b-ḍ-r-m- c-ē- ----------------------------------- Tyāṁ liviṅga rūma anē bēḍarūma chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அறையை பார்க்கலாமா? શું હું રૂમ જોઈ શકું? Tyāṁ liviṅga rūma anē bēḍarūma chē. EN ஆடியோ Can I see the room? DE ஆடியோ Kann ich das Zimmer sehen? ES ஆடியோ ¿Puedo ver la habitación? FR ஆடியோ Puis-je voir la chambre ? IT ஆடியோ Posso vedere la camera? RU ஆடியோ Можно мне посмотреть номер?
இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா?	શ-- અ--ં-ગ-રે----? શ-- અહ-- ગ-ર-જ છ-? શ-ં અ-ી- ગ-ર-જ છ-? ------------------ શું અહીં ગેરેજ છે? 0 Āga-an---a--vājō -a-dh---h-. Āgaḷanō daravājō bandha chē. Ā-a-a-ō d-r-v-j- b-n-h- c-ē- ---------------------------- Āgaḷanō daravājō bandha chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா? શું અહીં ગેરેજ છે? Āgaḷanō daravājō bandha chē. EN ஆடியோ Is there a garage here? DE ஆடியோ Gibt es hier eine Garage? ES ஆடியோ ¿Hay garaje aquí? FR ஆடியோ Y a-t-il un garage ici ? IT ஆடியோ C’è un garage qui? RU ஆடியோ Здесь есть гараж?
இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா?	શ-ં-અ-ી--કો- -લામ- --? શ-- અહ-- ક-ઈ સલ-મત છ-? શ-ં અ-ી- ક-ઈ સ-ા-ત છ-? ---------------------- શું અહીં કોઈ સલામત છે? 0 Paṇ----rī--p--;--khull- --ē. Paṇa bārī'ō khullī chē. P-ṇ- b-r-&-p-s-ō k-u-l- c-ē- ---------------------------- Paṇa bārī'ō khullī chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா? શું અહીં કોઈ સલામત છે? Paṇa bārī'ō khullī chē. EN ஆடியோ Is there a safe here? DE ஆடியோ Gibt es hier einen Safe? ES ஆடியோ ¿Hay caja fuerte aquí? FR ஆடியோ Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT ஆடியோ C’è una cassaforte qui? RU ஆடியோ Здесь есть сейф?
இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா?	શું --ી- --- ફ-ક્--છે? શ-- અહ-- ક-ઈ ફ-ક-સ છ-? શ-ં અ-ી- ક-ઈ ફ-ક-સ છ-? ---------------------- શું અહીં કોઈ ફેક્સ છે? 0 Ā-ē-gara-- -h-. Ājē garamī chē. Ā-ē g-r-m- c-ē- --------------- Ājē garamī chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா? શું અહીં કોઈ ફેક્સ છે? Ājē garamī chē. EN ஆடியோ Is there a fax machine here? DE ஆடியோ Gibt es hier ein Fax? ES ஆடியோ ¿Hay fax aquí? FR ஆடியோ Y a-t-il un fax ici ? IT ஆடியோ C’è un fax qui? RU ஆடியோ Здесь есть факс?
நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.	સ-રુ-,---ં ર-મ લ- જ-શ. સ-ર--, હ-- ર-મ લઈ જઈશ. સ-ર-ં- હ-ં ર-મ લ- જ-શ- ---------------------- સારું, હું રૂમ લઈ જઈશ. 0 A------iṅ-a rūma-ā- j-----s-ī-----;-----&-po-;-. Amē liviṅga rūmamāṁ ja'ī'ē chī'ē. A-ē l-v-ṅ-a r-m-m-ṁ j-&-p-s-ī-a-o-;- c-ī-a-o-;-. ------------------------------------------------ Amē liviṅga rūmamāṁ ja'ī'ē chī'ē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன். સારું, હું રૂમ લઈ જઈશ. Amē liviṅga rūmamāṁ ja'ī'ē chī'ē. EN ஆடியோ Fine, I’ll take the room. DE ஆடியோ Gut, ich nehme das Zimmer. ES ஆடியோ De acuerdo, cogeré la habitación. FR ஆடியோ Bon, je prends la chambre. IT ஆடியோ Bene, prendo la camera. RU ஆடியோ Хорошо, я беру этот номер.
இதோ சாவிகள்.	આ------ા---. આ રહ- ચ-વ-ઓ. આ ર-ી ચ-વ-ઓ- ------------ આ રહી ચાવીઓ. 0 Tyā---ka s-ph- -nē -rm-c--- --ē. Tyāṁ ēka sōphā anē ārmacēra chē. T-ā- ē-a s-p-ā a-ē ā-m-c-r- c-ē- -------------------------------- Tyāṁ ēka sōphā anē ārmacēra chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ சாவிகள். આ રહી ચાવીઓ. Tyāṁ ēka sōphā anē ārmacēra chē. EN ஆடியோ Here are the keys. DE ஆடியோ Hier sind die Schlüssel. ES ஆடியோ Aquí tiene las llaves. FR ஆடியோ Voici les clefs. IT ஆடியோ Ecco le chiavi. RU ஆடியோ Вот ключи.
இதோ என் பயணப்பெட்டிகள்.	આ --્-ો-મા-ો--ામ--. આ રહ-ય- મ-ર- સ-મ-ન. આ ર-્-ો મ-ર- સ-મ-ન- ------------------- આ રહ્યો મારો સામાન. 0 Ta-ē -ēs-! Tamē bēsō! T-m- b-s-! ---------- Tamē bēsō!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ என் பயணப்பெட்டிகள். આ રહ્યો મારો સામાન. Tamē bēsō! EN ஆடியோ Here is my luggage. DE ஆடியோ Hier ist mein Gepäck. ES ஆடியோ Éste es mi equipaje. FR ஆடியோ Voici mes bagages. IT ஆடியோ Ecco i miei bagagli. RU ஆடியோ Вот мой багаж.
காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு?	ન-સ--- ક------ાગે છ-? ન-સ-ત- ક-ટલ- વ-ગ- છ-? ન-સ-ત- ક-ટ-ા વ-ગ- છ-? --------------------- નાસ્તો કેટલા વાગે છે? 0 Kē----ṁ-māruṁ -a-pyuṭa----hē. Kē jyāṁ māruṁ kampyuṭara chē. K- j-ā- m-r-ṁ k-m-y-ṭ-r- c-ē- ----------------------------- Kē jyāṁ māruṁ kampyuṭara chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு? નાસ્તો કેટલા વાગે છે? Kē jyāṁ māruṁ kampyuṭara chē. EN ஆடியோ What time do you serve breakfast? DE ஆடியோ Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES ஆடியோ ¿A qué hora es el desayuno? FR ஆடியோ A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT ஆடியோ A che ora c’è la colazione? RU ஆடியோ В каком часу подают завтрак?
மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு?	બ--ર-- કેટલા -ા-- -ે? બપ-રન- ક-ટલ- વ-ગ- છ-? બ-ો-ન- ક-ટ-ા વ-ગ- છ-? --------------------- બપોરના કેટલા વાગે છે? 0 Kē-jy-ṁ--ā----ṭīr-yō ch-. Kē jyāṁ mārā sṭīriyō chē. K- j-ā- m-r- s-ī-i-ō c-ē- ------------------------- Kē jyāṁ mārā sṭīriyō chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு? બપોરના કેટલા વાગે છે? Kē jyāṁ mārā sṭīriyō chē. EN ஆடியோ What time do you serve lunch? DE ஆடியோ Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES ஆடியோ ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR ஆடியோ A quelle heure est servi le déjeuner ? IT ஆடியோ A che ora c’è il pranzo? RU ஆடியோ В каком часу подают обед?
இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு?	ર----િભ-જ- --ટ------ છે? ર-ત-ર-ભ-જન ક-ટલ- સમય છ-? ર-ત-ર-ભ-જ- ક-ટ-ો સ-ય છ-? ------------------------ રાત્રિભોજન કેટલો સમય છે? 0 Ṭī------dama-n--uṁ--hē. Ṭīvī ēkadama navuṁ chē. Ṭ-v- ē-a-a-a n-v-ṁ c-ē- ----------------------- Ṭīvī ēkadama navuṁ chē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு? રાત્રિભોજન કેટલો સમય છે? Ṭīvī ēkadama navuṁ chē. EN ஆடியோ What time do you serve dinner? DE ஆடியோ Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES ஆடியோ ¿A qué hora es la cena? FR ஆடியோ A quelle heure est servi le dîner ? IT ஆடியோ A che ora c’è la cena? RU ஆடியோ В каком часу подают ужин?