நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். |
મ-ર- -ેટ----દવ- -ે.
મ-ર- ભ-ટ ખર-દવ- છ-.
મ-ર- ભ-ટ ખ-ી-વ- છ-.
-------------------
મારે ભેટ ખરીદવી છે.
0
m-rē b---- k--rīdavī-chē.
mārē bhēṭa kharīdavī chē.
m-r- b-ē-a k-a-ī-a-ī c-ē-
-------------------------
mārē bhēṭa kharīdavī chē.
|
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
મારે ભેટ ખરીદવી છે.
mārē bhēṭa kharīdavī chē.
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. |
પરં-ુ ખૂ---ર-ચા- કંઈ-ન--.
પર-ત- ખ-બ ખર-ચ-ળ ક-ઈ નથ-.
પ-ં-ુ ખ-બ ખ-્-ા- ક-ઈ ન-ી-
-------------------------
પરંતુ ખૂબ ખર્ચાળ કંઈ નથી.
0
P--a-tu-k-ūba-k---cā-a k-ṁ- --th-.
Parantu khūba kharcāḷa kaṁī nathī.
P-r-n-u k-ū-a k-a-c-ḷ- k-ṁ- n-t-ī-
----------------------------------
Parantu khūba kharcāḷa kaṁī nathī.
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
પરંતુ ખૂબ ખર્ચાળ કંઈ નથી.
Parantu khūba kharcāḷa kaṁī nathī.
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? |
ક--ચ -ેન્ડબેગ?
કદ-ચ હ-ન-ડબ-ગ?
ક-ા- હ-ન-ડ-ે-?
--------------
કદાચ હેન્ડબેગ?
0
Ka-ā-- --n-ab--a?
Kadāca hēnḍabēga?
K-d-c- h-n-a-ē-a-
-----------------
Kadāca hēnḍabēga?
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
કદાચ હેન્ડબેગ?
Kadāca hēnḍabēga?
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? |
ત-ને --ો રંગ -ોઈએ -ે?
તમન- કય- ર-ગ જ-ઈએ છ-?
ત-ન- ક-ો ર-ગ જ-ઈ- છ-?
---------------------
તમને કયો રંગ જોઈએ છે?
0
Ta--nē-kay---a--a----a-os;----o----c--?
Tamanē kayō raṅga jō'ī'ē chē?
T-m-n- k-y- r-ṅ-a j-&-p-s-ī-a-o-;- c-ē-
---------------------------------------
Tamanē kayō raṅga jō'ī'ē chē?
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
તમને કયો રંગ જોઈએ છે?
Tamanē kayō raṅga jō'ī'ē chē?
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? |
ક-ળો--ભૂર--કે---ે-?
ક-ળ-, ભ-ર- ક- સફ-દ?
ક-ળ-, ભ-ર- ક- સ-ે-?
-------------------
કાળો, ભૂરો કે સફેદ?
0
Kāḷ-, ----ō--ē-s--hēda?
Kāḷō, bhūrō kē saphēda?
K-ḷ-, b-ū-ō k- s-p-ē-a-
-----------------------
Kāḷō, bhūrō kē saphēda?
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
કાળો, ભૂરો કે સફેદ?
Kāḷō, bhūrō kē saphēda?
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா? |
એ- -ોટ----- ન---ં?
એક મ-ટ-- ક- ન-ન--?
એ- મ-ટ-ં ક- ન-ન-ં-
------------------
એક મોટું કે નાનું?
0
Ē---mōṭuṁ -- --nuṁ?
Ēka mōṭuṁ kē nānuṁ?
Ē-a m-ṭ-ṁ k- n-n-ṁ-
-------------------
Ēka mōṭuṁ kē nānuṁ?
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
એક મોટું કે નાનું?
Ēka mōṭuṁ kē nānuṁ?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? |
શ---હ---- -ો--શ-ું
શ-- હ-- આ જ-ઈ શક--
શ-ં હ-ં આ જ-ઈ શ-ુ-
------------------
શું હું આ જોઈ શકું
0
Śuṁ-h-ṁ-ā --&apo--- ----ṁ
Śuṁ huṁ ā jō'ī śakuṁ
Ś-ṁ h-ṁ ā j-&-p-s-ī ś-k-ṁ
-------------------------
Śuṁ huṁ ā jō'ī śakuṁ
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
શું હું આ જોઈ શકું
Śuṁ huṁ ā jō'ī śakuṁ
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? |
તે ચામડું-છ-?
ત- ચ-મડ-- છ-?
ત- ચ-મ-ુ- છ-?
-------------
તે ચામડું છે?
0
t---āma-u--chē?
tē cāmaḍuṁ chē?
t- c-m-ḍ-ṁ c-ē-
---------------
tē cāmaḍuṁ chē?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
તે ચામડું છે?
tē cāmaḍuṁ chē?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? |
અથ-ા ત--પ---સ-ટિ--ી--ન-લી--ે?
અથવ- ત- પ-લ-સ-ટ-કન- બન-લ- છ-?
અ-વ- ત- પ-લ-સ-ટ-ક-ી બ-ે-ી છ-?
-----------------------------
અથવા તે પ્લાસ્ટિકની બનેલી છે?
0
A-h-vā tē ---------ī banēlī ch-?
Athavā tē plāsṭikanī banēlī chē?
A-h-v- t- p-ā-ṭ-k-n- b-n-l- c-ē-
--------------------------------
Athavā tē plāsṭikanī banēlī chē?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
અથવા તે પ્લાસ્ટિકની બનેલી છે?
Athavā tē plāsṭikanī banēlī chē?
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். |
ચામડ-ં---લબત્-.
ચ-મડ--, અલબત-ત.
ચ-મ-ુ-, અ-બ-્-.
---------------
ચામડું, અલબત્ત.
0
C--aḍ-ṁ, ala-at--.
Cāmaḍuṁ, alabatta.
C-m-ḍ-ṁ- a-a-a-t-.
------------------
Cāmaḍuṁ, alabatta.
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
ચામડું, અલબત્ત.
Cāmaḍuṁ, alabatta.
|
மிகவும் தரமுள்ளது. |
આ --------ે-સારી ગુ--ત-ત----.
આ ખ-સ કર-ન- સ-ર- ગ-ણવત-ત- છ-.
આ ખ-સ ક-ી-ે સ-ર- ગ-ણ-ત-ત- છ-.
-----------------------------
આ ખાસ કરીને સારી ગુણવત્તા છે.
0
Ā ---sa ka--n- sā----uṇ-v-ttā-c--.
Ā khāsa karīnē sārī guṇavattā chē.
Ā k-ā-a k-r-n- s-r- g-ṇ-v-t-ā c-ē-
----------------------------------
Ā khāsa karīnē sārī guṇavattā chē.
|
மிகவும் தரமுள்ளது.
આ ખાસ કરીને સારી ગુણવત્તા છે.
Ā khāsa karīnē sārī guṇavattā chē.
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. |
અ-- -ેન-ડ-ે---રે---સ-્-----.
અન- હ-ન-ડબ-ગ ખર-ખર સસ-ત- છ-.
અ-ે હ-ન-ડ-ે- ખ-ે-ર સ-્-ી છ-.
----------------------------
અને હેન્ડબેગ ખરેખર સસ્તી છે.
0
A-- -ēnḍ------kh-r----ra--a--- ---.
Anē hēnḍabēga kharēkhara sastī chē.
A-ē h-n-a-ē-a k-a-ē-h-r- s-s-ī c-ē-
-----------------------------------
Anē hēnḍabēga kharēkhara sastī chē.
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
અને હેન્ડબેગ ખરેખર સસ્તી છે.
Anē hēnḍabēga kharēkhara sastī chē.
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. |
મને--- -મ- છે.
મન- ત- ગમ- છ-.
મ-ે ત- ગ-ે છ-.
--------------
મને તે ગમે છે.
0
M-n--t- -a-ē----.
Manē tē gamē chē.
M-n- t- g-m- c-ē-
-----------------
Manē tē gamē chē.
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
મને તે ગમે છે.
Manē tē gamē chē.
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். |
હ-- -ે -ઈશ.
હ-- ત- લઈશ.
હ-ં ત- લ-શ-
-----------
હું તે લઈશ.
0
Hu- t- --&ap------.
Huṁ tē la'īśa.
H-ṁ t- l-&-p-s-ī-a-
-------------------
Huṁ tē la'īśa.
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
હું તે લઈશ.
Huṁ tē la'īśa.
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? |
શુ- --- ત---ી ---ી ક-- શ--ં?
શ-- હ-- ત-મન- બદલ- કર- શક--?
શ-ં હ-ં ત-મ-ી બ-લ- ક-ી શ-ુ-?
----------------------------
શું હું તેમની બદલી કરી શકું?
0
Ś-ṁ --ṁ--ēma---badalī-ka-ī -aku-?
Śuṁ huṁ tēmanī badalī karī śakuṁ?
Ś-ṁ h-ṁ t-m-n- b-d-l- k-r- ś-k-ṁ-
---------------------------------
Śuṁ huṁ tēmanī badalī karī śakuṁ?
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
શું હું તેમની બદલી કરી શકું?
Śuṁ huṁ tēmanī badalī karī śakuṁ?
|
கண்டிப்பாக. |
અલબ---.
અલબત-ત.
અ-બ-્-.
-------
અલબત્ત.
0
A-ab----.
Alabatta.
A-a-a-t-.
---------
Alabatta.
|
கண்டிப்பாக.
અલબત્ત.
Alabatta.
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். |
અ-ે -ેમને-ભેટ--ર--ે લ---ીશું.
અમ- ત-મન- ભ-ટ તર-ક- લપ-ટ-શ--.
અ-ે ત-મ-ે ભ-ટ ત-ી-ે લ-ે-ી-ુ-.
-----------------------------
અમે તેમને ભેટ તરીકે લપેટીશું.
0
A-ē tēma-ē -hēṭ- t----ē-l-p-ṭī--ṁ.
Amē tēmanē bhēṭa tarīkē lapēṭīśuṁ.
A-ē t-m-n- b-ē-a t-r-k- l-p-ṭ-ś-ṁ-
----------------------------------
Amē tēmanē bhēṭa tarīkē lapēṭīśuṁ.
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
અમે તેમને ભેટ તરીકે લપેટીશું.
Amē tēmanē bhēṭa tarīkē lapēṭīśuṁ.
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? |
ર--ડ--જ-સ્----્ય-ં-છે.
ર-કડ રજ-સ-ટર ત-ય-- છ-.
ર-ક- ર-ી-્-ર ત-ય-ં છ-.
----------------------
રોકડ રજીસ્ટર ત્યાં છે.
0
Rō-aḍa ra--s-a-a ------h-.
Rōkaḍa rajīsṭara tyāṁ chē.
R-k-ḍ- r-j-s-a-a t-ā- c-ē-
--------------------------
Rōkaḍa rajīsṭara tyāṁ chē.
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
રોકડ રજીસ્ટર ત્યાં છે.
Rōkaḍa rajīsṭara tyāṁ chē.
|