คู่มือสนทนา

th การปฏิเสธ 2   »   pl Przeczenie 2

65 [หกสิบห้า]

การปฏิเสธ 2

การปฏิเสธ 2

65 [sześćdziesiąt pięć]

Przeczenie 2

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:   
ไทย โปแลนด์ เล่น มากกว่า
แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? C-y t-n p-e-ś-i--e--j--t -ro--? C__ t__ p__________ j___ d_____ C-y t-n p-e-ś-i-n-k j-s- d-o-i- ------------------------------- Czy ten pierścionek jest drogi? 0
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร N-e,-koszt-je-t-l---s-- eu--. N___ k_______ t____ s__ e____ N-e- k-s-t-j- t-l-o s-o e-r-. ----------------------------- Nie, kosztuje tylko sto euro. 0
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ Ale--- -am t---- pi-ćdz--sią-. A__ j_ m__ t____ p____________ A-e j- m-m t-l-o p-ę-d-i-s-ą-. ------------------------------ Ale ja mam tylko pięćdziesiąt. 0
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? J-st-ś -u- -ot-wy - ---o-a? J_____ j__ g_____ / g______ J-s-e- j-ż g-t-w- / g-t-w-? --------------------------- Jesteś już gotowy / gotowa? 0
ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ Nie, -e-z--e----. N___ j______ n___ N-e- j-s-c-e n-e- ----------------- Nie, jeszcze nie. 0
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ Ale z-ra- b-dę ---owy-/--o-o-a. A__ z____ b___ g_____ / g______ A-e z-r-z b-d- g-t-w- / g-t-w-. ------------------------------- Ale zaraz będę gotowy / gotowa. 0
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? Chciałb-ś-/ Ch-i--a--- j--------upę? C________ / C_________ j______ z____ C-c-a-b-ś / C-c-a-a-y- j-s-c-e z-p-? ------------------------------------ Chciałbyś / Chciałabyś jeszcze zupę? 0
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ Nie,---ęc---już---e -h--. N___ w_____ j__ n__ c____ N-e- w-ę-e- j-ż n-e c-c-. ------------------------- Nie, więcej już nie chcę. 0
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ A-e-c-c- j-sz--- l-da. A__ c___ j______ l____ A-e c-c- j-s-c-e l-d-. ---------------------- Ale chcę jeszcze loda. 0
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? D-u-----ż----m--szk---? D____ j__ t_ m_________ D-u-o j-ż t- m-e-z-a-z- ----------------------- Długo już tu mieszkasz? 0
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว N-e---opi-r--mi-sią-. N___ d______ m_______ N-e- d-p-e-o m-e-i-c- --------------------- Nie, dopiero miesiąc. 0
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว A---z-a------wi--- l-d--. A__ z___ j__ w____ l_____ A-e z-a- j-ż w-e-u l-d-i- ------------------------- Ale znam już wielu ludzi. 0
คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? Jedz--s------- do----u? J_______ j____ d_ d____ J-d-i-s- j-t-o d- d-m-? ----------------------- Jedziesz jutro do domu? 0
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ Ni-, -opi--- w w-e-e--. N___ d______ w w_______ N-e- d-p-e-o w w-e-e-d- ----------------------- Nie, dopiero w weekend. 0
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ A-- wr---m-już---n--d---l-. A__ w_____ j__ w n_________ A-e w-a-a- j-ż w n-e-z-e-ę- --------------------------- Ale wracam już w niedzielę. 0
ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? Cz- tw--a-c-rk- -e-t--uż---rosła? C__ t____ c____ j___ j__ d_______ C-y t-o-a c-r-a j-s- j-ż d-r-s-a- --------------------------------- Czy twoja córka jest już dorosła? 0
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี N-e---n- ---d--ier- -i-d-------e la-. N___ o__ m_ d______ s___________ l___ N-e- o-a m- d-p-e-o s-e-e-n-ś-i- l-t- ------------------------------------- Nie, ona ma dopiero siedemnaście lat. 0
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ Ale m- -uż-chło-a-a. A__ m_ j__ c________ A-e m- j-ż c-ł-p-k-. -------------------- Ale ma już chłopaka. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -