แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?
К--ьц- д---гое?
К_____ д_______
К-л-ц- д-р-г-е-
---------------
Кольца дарагое?
0
Ko-’tsa da-a-o-?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?
Кольца дарагое?
Kol’tsa daragoe?
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร
Не- -н- к--т-- ўсяг--с-о -ўра.
Н__ я__ к_____ ў____ с__ е____
Н-, я-о к-ш-у- ў-я-о с-о е-р-.
------------------------------
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
0
N-, --n--k-sh--e u--a-o--to--eura.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ
Але-ў м-не т---к---яцьд--сят.
А__ ў м___ т_____ п__________
А-е ў м-н- т-л-к- п-ц-д-е-я-.
-----------------------------
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
0
A-e - my--e -ol’k-------’dze-y--.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
Ты -жо г---вы-/ га-о--?
Т_ ў__ г_____ / г______
Т- ў-о г-т-в- / г-т-в-?
-----------------------
Ты ўжо гатовы / гатова?
0
Ty -z-o g----- --g-----?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
Ты ўжо гатовы / гатова?
Ty uzho gatovy / gatova?
ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
Н-- я--э не.
Н__ я___ н__
Н-, я-ч- н-.
------------
Не, яшчэ не.
0
Ne,--a-------e.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
Не, яшчэ не.
Ne, yashche ne.
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
А-е-ху--а я ---у г---вы - гат-в-.
А__ х____ я б___ г_____ / г______
А-е х-т-а я б-д- г-т-в- / г-т-в-.
---------------------------------
Але хутка я буду гатовы / гатова.
0
A-- kh-tk-----budu--at-vy / g--o--.
A__ k_____ y_ b___ g_____ / g______
A-e k-u-k- y- b-d- g-t-v- / g-t-v-.
-----------------------------------
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
Але хутка я буду гатовы / гатова.
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?
Х-------ч--су--?
Х____ я___ с____
Х-ч-ш я-ч- с-п-?
----------------
Хочаш яшчэ супу?
0
K--ch-sh --s--he-sup-?
K_______ y______ s____
K-o-h-s- y-s-c-e s-p-?
----------------------
Khochash yashche supu?
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?
Хочаш яшчэ супу?
Khochash yashche supu?
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ
Н-, -ол-- -----ч-.
Н__ б____ н_ х____
Н-, б-л-ш н- х-ч-.
------------------
Не, больш не хачу.
0
Ne------s- -- kh--hu.
N__ b_____ n_ k______
N-, b-l-s- n- k-a-h-.
---------------------
Ne, bol’sh ne khachu.
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ
Не, больш не хачу.
Ne, bol’sh ne khachu.
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ
А-е--а-у----- -д-- --ро-а--е.
А__ х___ я___ а___ м_________
А-е х-ч- я-ч- а-н- м-р-ж-н-е-
-----------------------------
Але хачу яшчэ адно марожанае.
0
A-e-k--c-u y--h-he-adno m-ro-h---e.
A__ k_____ y______ a___ m__________
A-e k-a-h- y-s-c-e a-n- m-r-z-a-a-.
-----------------------------------
Ale khachu yashche adno marozhanae.
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ
Але хачу яшчэ адно марожанае.
Ale khachu yashche adno marozhanae.
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
Т- ў-о--аў-о-т-т--ыв--?
Т_ ў__ д____ т__ ж_____
Т- ў-о д-ў-о т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ты ўжо даўно тут жывеш?
0
T- uz-o---u-- tut----vesh?
T_ u___ d____ t__ z_______
T- u-h- d-u-o t-t z-y-e-h-
--------------------------
Ty uzho dauno tut zhyvesh?
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
Ты ўжо даўно тут жывеш?
Ty uzho dauno tut zhyvesh?
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
Н------ьк- -д-і--м-ся-.
Н__ т_____ а____ м_____
Н-, т-л-к- а-з-н м-с-ц-
-----------------------
Не, толькі адзін месяц.
0
Ne- --l-kі a-z---mes--t-.
N__ t_____ a____ m_______
N-, t-l-k- a-z-n m-s-a-s-
-------------------------
Ne, tol’kі adzіn mesyats.
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
Не, толькі адзін месяц.
Ne, tol’kі adzіn mesyats.
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
Ал--я ве-а------мно------дзей.
А__ я в____ ў__ м_____ л______
А-е я в-д-ю ў-о м-о-і- л-д-е-.
------------------------------
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
0
A----a-v--ayu -z---m--g-----yu----.
A__ y_ v_____ u___ m______ l_______
A-e y- v-d-y- u-h- m-o-і-h l-u-z-y-
-----------------------------------
Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey.
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey.
คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?
Ты -а-тра -д--ш --дому?
Т_ з_____ е____ д______
Т- з-ў-р- е-з-ш д-д-м-?
-----------------------
Ты заўтра едзеш дадому?
0
Ty-z-u----yedz--h ---om-?
T_ z_____ y______ d______
T- z-u-r- y-d-e-h d-d-m-?
-------------------------
Ty zautra yedzesh dadomu?
คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?
Ты заўтра едзеш дадому?
Ty zautra yedzesh dadomu?
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์
Не, --льк- - ка-цы --дн-.
Н__ т_____ ў к____ т_____
Н-, т-л-к- ў к-н-ы т-д-я-
-------------------------
Не, толькі ў канцы тыдня.
0
Ne,-tol’kі-u k--t-y ---n-a.
N__ t_____ u k_____ t______
N-, t-l-k- u k-n-s- t-d-y-.
---------------------------
Ne, tol’kі u kantsy tydnya.
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์
Не, толькі ў канцы тыдня.
Ne, tol’kі u kantsy tydnya.
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
А-- ---ярт-ю-я ўжо-ў ня---лю.
А__ я в_______ ў__ ў н_______
А-е я в-р-а-с- ў-о ў н-д-е-ю-
-----------------------------
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
0
A-e-ya----r-a---ya---h--- -ya----y-.
A__ y_ v__________ u___ u n_________
A-e y- v-a-t-y-s-a u-h- u n-a-z-l-u-
------------------------------------
Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu.
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu.
ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
Т--- д-чка ўж- --р-с---?
Т___ д____ ў__ д________
Т-а- д-ч-а ў-о д-р-с-а-?
------------------------
Твая дачка ўжо дарослая?
0
Tv--a--a-------h--d------ya?
T____ d_____ u___ d_________
T-a-a d-c-k- u-h- d-r-s-a-a-
----------------------------
Tvaya dachka uzho daroslaya?
ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
Твая дачка ўжо дарослая?
Tvaya dachka uzho daroslaya?
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
Н-,--- то---і-се--а---ць-га---.
Н__ ё_ т_____ с_________ г_____
Н-, ё- т-л-к- с-м-а-ц-ц- г-д-ў-
-------------------------------
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
0
Ne,--oy----’k- --mna-st-at---gado-.
N__ y__ t_____ s____________ g_____
N-, y-y t-l-k- s-m-a-s-s-t-’ g-d-u-
-----------------------------------
Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou.
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou.
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
Ал- ў ---ў-о-ёсц- ---пе-.
А__ ў я_ ў__ ё___ х______
А-е ў я- ў-о ё-ц- х-о-е-.
-------------------------
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
0
A-e-- --y----h- --st-’---lo--t-.
A__ u y___ u___ y_____ k________
A-e u y-y- u-h- y-s-s- k-l-p-t-.
--------------------------------
Ale u yaye uzho yosts’ khlopets.
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
Ale u yaye uzho yosts’ khlopets.