Phrasebook

tl At school   »   sl V šoli

4 [apat]

At school

At school

4 [štiri]

V šoli

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Nasaan ba tayo? Kje---o? Kje smo? K-e s-o- -------- Kje smo? 0
Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. S-o-- šo-i. Smo v šoli. S-o v š-l-. ----------- Smo v šoli. 0
Tayo / Kami ay may klase / leksyon. Im-m- --uk. Imamo pouk. I-a-o p-u-. ----------- Imamo pouk. 0
Iyon ang mga mag-aaral. T---o--ij-ki. To so dijaki. T- s- d-j-k-. ------------- To so dijaki. 0
Iyon ang guro. To--- --i-e--i-a. To je učiteljica. T- j- u-i-e-j-c-. ----------------- To je učiteljica. 0
Iyon ang klase. T--j- --zred. To je razred. T- j- r-z-e-. ------------- To je razred. 0
Ano ang gagawin natin? K-j p-čnem- --el-mo)? Kaj počnemo (delamo)? K-j p-č-e-o (-e-a-o-? --------------------- Kaj počnemo (delamo)? 0
Nag-aaral kami. Uč--o -e. Učimo se. U-i-o s-. --------- Učimo se. 0
Nag-aaral kami ng wika. U-im- se -ezik. Učimo se jezik. U-i-o s- j-z-k- --------------- Učimo se jezik. 0
Nag-aaral ako ng ingles. Uč---se angl-šči--. Učim se angleščino. U-i- s- a-g-e-č-n-. ------------------- Učim se angleščino. 0
Nag-aaral ka ng espanyol. U--- -e-š-a--čino. Učiš se španščino. U-i- s- š-a-š-i-o- ------------------ Učiš se španščino. 0
Nag-aaral siya ng aleman. Uč---- ne-š-i-o. Uči se nemščino. U-i s- n-m-č-n-. ---------------- Uči se nemščino. 0
Nag-aaral kami ng pranses. U--m--s- fr--co--i--. Učimo se francoščino. U-i-o s- f-a-c-š-i-o- --------------------- Učimo se francoščino. 0
Nag-aaral kayo ng italyano. U--te-se i--l---n-č--o. Učite se italijanščino. U-i-e s- i-a-i-a-š-i-o- ----------------------- Učite se italijanščino. 0
Sila ay nag-aaral ng russian. U-i-- s---uš-ino. Učijo se ruščino. U-i-o s- r-š-i-o- ----------------- Učijo se ruščino. 0
Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. Uče-je je-ikov--e--an-mi--. Učenje jezikov je zanimivo. U-e-j- j-z-k-v j- z-n-m-v-. --------------------------- Učenje jezikov je zanimivo. 0
Nais naming maunawaan ang mga tao. H-č-m----z--eti-l--d-. Hočemo razumeti ljudi. H-č-m- r-z-m-t- l-u-i- ---------------------- Hočemo razumeti ljudi. 0
Nais naming makipag-usap sa mga tao. Ho---o--- --g-v--j--- - -judmi. Hočemo se pogovarjati z ljudmi. H-č-m- s- p-g-v-r-a-i z l-u-m-. ------------------------------- Hočemo se pogovarjati z ljudmi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -