Phrasebook

tl At school   »   bs U školi

4 [apat]

At school

At school

4 [četiri]

U školi

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Nasaan ba tayo? G-j--smo-mi? Gdje smo mi? G-j- s-o m-? ------------ Gdje smo mi? 0
Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. Mi--mo-----oli. Mi smo u školi. M- s-o u š-o-i- --------------- Mi smo u školi. 0
Tayo / Kami ay may klase / leksyon. Im--o -astav-. Imamo nastavu. I-a-o n-s-a-u- -------------- Imamo nastavu. 0
Iyon ang mga mag-aaral. O----u-uč-n---. Ovo su učenici. O-o s- u-e-i-i- --------------- Ovo su učenici. 0
Iyon ang guro. O-- je-u-i-e--i-a. Ovo je učiteljica. O-o j- u-i-e-j-c-. ------------------ Ovo je učiteljica. 0
Iyon ang klase. O-- j- r-----. Ovo je razred. O-o j- r-z-e-. -------------- Ovo je razred. 0
Ano ang gagawin natin? Št- --di-o? Šta radimo? Š-a r-d-m-? ----------- Šta radimo? 0
Nag-aaral kami. U-im-. Učimo. U-i-o- ------ Učimo. 0
Nag-aaral kami ng wika. U-im- --z--. Učimo jezik. U-i-o j-z-k- ------------ Učimo jezik. 0
Nag-aaral ako ng ingles. Uč-- e-----k-. Učim engleski. U-i- e-g-e-k-. -------------- Učim engleski. 0
Nag-aaral ka ng espanyol. Uči- š--n-k-. Učiš španski. U-i- š-a-s-i- ------------- Učiš španski. 0
Nag-aaral siya ng aleman. On--č- ---m-čk-. On uči njemački. O- u-i n-e-a-k-. ---------------- On uči njemački. 0
Nag-aaral kami ng pranses. U-im- f---c-s--. Učimo francuski. U-i-o f-a-c-s-i- ---------------- Učimo francuski. 0
Nag-aaral kayo ng italyano. U---e it---j-nsk-. Učite italijanski. U-i-e i-a-i-a-s-i- ------------------ Učite italijanski. 0
Sila ay nag-aaral ng russian. On- u-e-r--k-. Oni uče ruski. O-i u-e r-s-i- -------------- Oni uče ruski. 0
Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. Uč--- j-z-k- j- --t---s----o. Učiti jezike je interesantno. U-i-i j-z-k- j- i-t-r-s-n-n-. ----------------------------- Učiti jezike je interesantno. 0
Nais naming maunawaan ang mga tao. Ž-li-o r---mj-t- --u-e. Želimo razumjeti ljude. Ž-l-m- r-z-m-e-i l-u-e- ----------------------- Želimo razumjeti ljude. 0
Nais naming makipag-usap sa mga tao. Ž-li-- -a-gova---i s---j-dim-. Želimo razgovarati sa ljudima. Ž-l-m- r-z-o-a-a-i s- l-u-i-a- ------------------------------ Želimo razgovarati sa ljudima. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -